Шахта - Михал Вальчак

Председатель: Не хочу выходить никуда, я больше не хочу быть председателем… Я хочу быть с тобой.

Зеленый: Пан Валек, купите ничего, от ничего польза может быть… Ну, пан Валек, один злотый за ничего.

Владек: Ведь ты, Лидуся, ты бы…экономически ко всему. Экономика, знаешь, она не самая главная.

Лидуся: Я так мечтаю, чтоб приехал кто-нибудь… Чужой.

Председатель: Ты одна меня понимаешь. Все плохие…

Священник: Юзек, я слышал, у тебя со здоровьицем не то что-то, со здоровьицем?

Лидуся: Чужой чтобы приехал, откуда-нибудь, другой, пахнущий, без шахты.

Председатель: Председатель, реши то, реши это, или реши то или это…

Министрант: «Мы построим новую Польшу…»

Председатель: Реши это…

Владек: Мне снилось, я копал яму…

Валек: Приехал, сукин сын. Зачем приехал? К королеве приехал. Не пробил еще час старого Валека, еще нет. Ходит по улицам и смотрит, но еще не пробил час, еще нет! Улицы у меня болят, спать не хочется.

Женщина: Ковра нету. Есть пол. Как видите. Уютно. Тихо. Ванная общая, в коридоре. Ключ висит возле двери. Замок иногда заедает. Если заест, муж исправит. Я человек честный и горжусь этим. Занавески, на худой конец можно и выстирать. Я же не говорю, что они чистые. Тут нет ничего чистого. У нас без роскошеств… Окна вы себе сами можете помыть. Если только вам не мешает. Мне не мешает. И так не на что глядеть. Было бы на что глядеть, я б помыла.

Чужой: Мне нужен как раз такой вид.

Женщина: Да вы что! Я же не говорю, что чисто. В этой квартире нет ничего чистого, предупреждаю вас. Но, по крайней мере, дешево и честно. Я честная и горжусь тем, что честная. Я всегда была честной. Мой муж на мне женился потому, что я была честной. Я ему честно сказала, что никогда его не полюблю. Вы уверены, что хотите это снять?

Чужой: Да.

Женщина: Если вам не нравится, можно в гостиницу, если не нравится. А если хотите телевизор, так купите себе, цветной. Только потом вам придется забрать его с собой. Мы не будем выкупать. И речи быть не может. Не купим и всё тут. Телевидение врет. И электричество жрет. Раньше, знаете ли, это было телевидение, знаете ли, настоящее, на уровне. А теперь, знаете ли, только электричество жрет, знаете ли. Вы надолго?

Чужой: Еще не знаю.

Женщина: Тогда оплата вперед.

Чужой: Конечно. У меня есть деньги.

Женщина: А если вам не будет удобно, то ступайте в гостиницу.

Чужой: Всё в порядке.

Женщина: И, пожалуйста, не ходите слишком сильно.

Чужой: Не понял?

Женщина: Слишком сильно не ходите. Ноги, ногами по полу. Слишком сильно не ходите ногами по полу. Пол слабый. Рассыпается, немножко рассыпается, но рассыпается. Осторожно. Тут надо вообще осторожно ходить. Вообще лучше вообще не ходить. Я, знаете ли, честная и горжусь этим. Несмотря на то, что часто страдаю из-за того, что честная, но я решила быть честной. Из этого окна нету вида как следует.

Чужой: Мне нужен был именно такой вид. Такой именно вид. Так я себе это представлял.

Женщина: Ну, что вы… Улица серая и дыры в тротуаре.

Чужой: Именно так. Улица серая. И дыры.

Женщина: Так я пойду.

Владек: Послушайте, послушайте!

Чужой: В чем дело?

Владек: Понравилась вам, да? Понравилась?

Чужой: Что?

Владек: Я, знаете ли, муж. Лидуси.

Чужой: Муж.

Владек: Муж Лидочки я. Лидочки, знаете ли. Которая в квартире, Лидочки. Муж.

Чужой: Да.

Владек: Я сдам, не она, знаете ли. Это я. Она не умеет. Я сдам. Идемте…

Чужой: Но я уже снял.

Владек: Нет, нет. Еще раз. Сдать. То, знаете ли, я отменяю. Пожалуйста, сдаем. Тут у нас окно, грязное, но можно вымыть…

Чужой: Да, но я уже снял у этой женщины…

Владек: Так вы не станете второй раз снимать?

Чужой: Нет.

Владек: Но… но…почему… Я… я, знаете ли, люблю её всем сердцем. Я, знаете ли, целыми днями только в кровати лежу. Просыпаюсь утром и не знаю, что мне делать, знаете ли. Не знаю. Так что я подумал, сдам… Я ее так люблю. Дружище, дружище… Боже…Моя Лидуся мне говорит исправь замок, а я не знаю, не умею, забыл всё, вообще ничего не умею, ничего не умею. Даже замок. Боюсь, что пойду и не сумею… Не нравится тебе, что я прижимаюсь, да? Не нравится.

Чужой: Да нет, нет. Раз тебе нужно…

Владек: Срутутуту, что, вроде растрогался, да? А откуда тебе, знать, блин, что я чувствую, а? Откуда тебе знать?… Срутутуту…

Священник: Господь с вами. И с духом твоим. Ступайте с миром во Христе. Бога возблагодарите. И тут должно звучать песнопение на выход… К сожалению, органист сквозь землю провалился. А сам я стыжусь петь, знаете ли…

Чужой: Сквозь землю провалился?

Священник: Ну, так говорят. Просто исчез. Люди говорят, что провалился сквозь землю.

Чужой: Давно вы, отче, так — сами поете?

Священник: Несколько лет. Каких-то несколько лет. Так себе сам пою. Вы не хотите со мной попеть? Господь с вами…

Чужой: Нет, нет, знаете, отче, я в церкви давно не был.

Священник: Так может, вы исповедоваться хотите? Это никогда не помешает. А потом, знаете ли, случиться что-нибудь может, не дай Бог… И вы можете, сквозь землю, провалиться. Так сразу человеку легче. С исповедью.

Чужой: Нет, нет. Слишком много у меня грехов. А кроме того, я все забыл.

Священник: Ага. Ну, тогда я не настаиваю. Не собираюсь вас обращать, как это красиво. Мицкевич сказал.

Чужой: Много людей еще в церковь приходит?

Священник: Почему вы спрашиваете? Немного ходит еще, время от времени. Но вера их слабая, по-человечески слабая. Ну, простите теперь великодушно, но… У меня похороны.

Женщина: Я знаю, кто ты такой, немного изменился, но меня не обманешь. Некрасиво ты поступил. Бросил меня и уехал, а столько обещал и так красиво говорил. Так красиво… Я и уши развесила, негодяй. Люцек!

Чужой: Простите, но…

Женщина: Люцек, Люцек, Люцек, Люцек. Я хотела ощутить другую кожу, твою кожу. Я знаю здесь каждое тело. А теперь угадай, сколько мне лет. Как ребенок, который разгадывает загадку.

Чужой: Сорок.

Женщина: Шестьдесят исполнится через месяц. Я хотела иной жизни. Я, может быть, озлобилась, но озлобилась от скуки. Мой смех еще искренний. Ты один знаешь, что такое жизнь, настоящая жизнь. Ты пахнешь жизнью, событиями, настоящими событиями. Ты не очень красив, но ты настоящий. Тут все мужчины придуманные. Ты знаешь, как надо жить, умеешь смотреть, умеешь отвечать, ты — как актер… Люцек, я хочу тебя, хочу с тобой, хочу, чтоб ты говорил, Люцек, хочу.

Священник: Вы не поможете мне толкать… Какой тяжелый покойник. Разве нельзя было меня в какой-нибудь нормальный, плоский приход. Тут, понимаете ли, всё время либо в гору, либо вниз, а ведь нормально — это плоско. Такую жизнь Господь Бог городу этому приготовил. Вы знаете, какие тут похороны тяжелые, мучительные, знаете ли. Там, откуда вы приехали, похороны, верно, легче, да?

Чужой: Там, откуда я приехал, люди вообще не умирают.

Священник: Да что вы?

Чужой: Они живут вечно, понимаете, отче. Они вечно молоды и счастливы.

Священник: А священники там за счет чего живут?

Чужой: Там, откуда я приехал, священники не нужны.

Священник: Как это… не нужны? Я же говорил, говорил, что в политику нечего лезть, я же говорил. И вот так это потом кончается. Храмы пусты, разврат ширится, знаете ли. А, зачем собственно, вы к нам приехали? Габриэль, идем.

Министрант: Господь вознаградит.

Священник: Идем, идем!.

Зеленый: Простите. У вас не будет одолжить десять злотых, у вас не будет одолжить? Десять злотых, у вас не будет одолжить?

Чужой: Нет, мне очень жаль. Не будет одолжить.

Зеленый: Наверняка у вас есть, у вас есть наверняка, наверняка у вас есть, есть десять злотых одолжить, одолжить.

Чужой: Если б я одолжил тебе эти десять злотых, то когда б ты их мне отдал?

Зеленый: Когда б отдал? Когда б отдал эти деньги, эти десять злотых, когда б я вам отдал? Когда наступят лучшие времена, когда наступят. Тогда я вам отдам десять злотых, вложу руку вот сюда, в карман, где у меня будет бумажник, большой бумажник будет у меня с разными банкнотами, вложу руку вот сюда, в карман и отдам, тогда отдам, вложу и вытащу. Банкнот. Банкнот. Вытащу и положу — вот здесь. Здесь положу, знаете ли, знаете ли, здесь положу. Точно здесь. Положу и скажу — отдаю вам эти десять злотых, что вы мне одолжили в худые времена. Теперь хорошие времена, скажу, и отдам вам, положу их здесь, наверняка их положу. (пауза) Не желаешь чего-нибудь выпить?