Hitman: Враг внутри - Уильям Дитц

Охранник выстрелил последнюю обойму в небо, опрокинулся назад и, поскользнувшись на гильзах, упал.

Киллер мог бы оставить все так, и очень этого хотел, но знал, что нельзя. Нужно было забрать любое запоминающее устройство, которое использовалось системой скрытого наблюдения. Отчасти, чтобы не смогли узнать его, и чтобы добыть изображения Марлы, которые смогло бы идентифицировать Агентство. Это означало, что ему придется пересечь открытую местность, войти в передвижной дом и иметь дело с любым, кто встанет на его пути.

Однако раздался последний выстрел, и мрачная тишина окутала ферму.

Реактивный самолет прочертил белую линию в небе, когда 47ой открыл дверь. Резвая белая собака вышла ему навстречу. Животное безумно тявкало и крутилось вокруг 47ого, когда он входил в просторную комнату, а его глаза привыкали ко мраку.

Пустые пивные банки валялись везде на кухне, на чайном столике лежал двигатель мотоцикла, а сухой собачий корм был разбросан на полу. Свет был выключен, так что единственным освещением был свет с улицы, пробивавшийся через щели в закрытых окнах, и мультфильм, показываемый по телевизору. Звук был выключен, поэтому наемный убийца смог услышать детский плач. Он проследовал через грязную кухню в зал.

Пройдя мимо ванной комнаты, 47ой стал разглядывать спальню хозяина и увидел полураздетую женщину, развалившуюся на огромной грязной кровати. Судя по наркотическим принадлежностям, что валялись повсюду, она скорее была без сознания, чем спала. Рядом — плачущий ребенок, который смотрел на агента молящими глазами и поднимал свои руки. Может это ребенок Большого Кахуна?

Впрочем, это не имело ни малейшего значения — спасение кого-либо не входило в задание 47ого.

Покидая комнату, убийца проследовал по грязному лохматому ковру во вторую спальню, что служила кабинетом. Прежде чем начать исследовать предметы на заваленном столе или обыскивать огромный шкаф, агент обратил внимание на монитор, помещенный высоко на полку. Картинка показала часть дороги снаружи, но потом внезапно сменилась кадром сарая, усыпанного телами. Затем, через пять минут, переключилась на другую местность. Все это усиливало подозрения 47ого относительно хранения видеозаписей.

Сзади послышался звук, 47ой резко повернулся — оружие наготове — но это был факс Большого К.

Затем, всунув узи в кобуру, 47ой взял подмышку ВЦР (видео-цифровой рекордер) и вышел из кабинета. Он прошел мимо ревущего ребенка, вошел в кухню, и уже тянулся к ручке двери… но собака спасла ему жизнь.

Как только животное залаяло, 47ой отскочил в сторону. Он услышал звук, произведенный дробью двенадцати зарядного ружья. Оно проделало дыру размером с кулак в двери и на противоположной стене, через которую вошел солнечный свет.

Бросив ВЦР, киллер достал второй узи и посмотрел через окно кухни. На улице он увидел Скиннера. Судя по запекшейся крови на правом виске байкера и платку, завязанном на правом бедре, он был ранен во время схватки. Но он был готов ко всему и желал отомстить за то, что случилось.

— Я знаю, что ты там! — орал Скиннер. — Тебе некуда бежать. Выходи и дерись!

Никто бы не отказал такому вежливому приглашению; 47ой швырнул в окно засаленную сковороду и, когда Скиннер развернул ружье этом направлении, воспользовался удобным случаем. Пули пролетели сквозь дверь и проделали полдюжины отверстий в груди байкера.

Байкер упал на колени, как будто молил о помощи, но не получив ответа, рухнул лицом в грязь.

Собака радостно лаяла и крутилась вокруг.

Агент 47 убрал узи, пошел обратно за ВЦР и увидел оставленную на кухонном столе коробку собачьей еды. Он остановился и, в знак благодарности, вывалил все содержимое в миску. Собаке начала жадно есть, а ее благодетель вернулся на парковку машин.

Красный мерседес исчез, видимо Марла уехала на нем. Большая часть стекла отсутствовала, поэтому 47ой выбил остатки, надеясь на то, что люди подумают, что окна опущены. Однако, замаскировать отверстия от пуль было не так просто. Все, что ему оставалось — забраться внутрь, положить ВЦР на сидение и уехать.

Два байкера валялись на земле у первого пропускного пункта, где Марла сбила их.

Сортировальная машина перекрывала дорогу, но если Марла смогла проехать на Мерседесе, тогда 47ой тоже проедет. На дороге были следы внедорожных шин поперек ямы, и, прибавив газу, агент выехал на шоссе.

Теперь ничто не могло остановить его; 47ой прибавил газу.

Большой Кахуна был мертв, но операцию трудно было назвать удачной, учитывая, каким беспорядком все закончилось. Поэтому вместо нескольких дней отпуска, как планировалось первоначально, ему придется вернуться в отель и залечивать раны. Одна из которых, судя по боли на левой руке, была серьезной.

Он доехал до перекрестка за десять минут, дал остыть двигателю и выехал на главную дорогу. Сарай, силосная башня и жилой дом на ферме были видны издалека, чем нарушали гармонию пейзажа: яблочные сады росли по обе стороны дороги.

Несмотря на то, что он был в Соединенных Штатах много раз, наемный убийца всегда поражался тому, какой большой была страна. После ликвидации цели в Бельгии, он обычно возвращался в Великобританию через несколько часов. Когда бы он не был направлен в Штаты, всегда нужно было где-нибудь обосноваться.

В данном случае агент остановился в отеле на окраине Якимы, Вашингтон. Отели типа «семейных»[8] замещались дешевыми, но все еще существовали кое-где и как раз подходили ему. Хотя и были исключения, но большинство маленьких отелей не требовали удостоверения личности для проверки и редко имели систему скрытого наблюдения. Уже не говоря о том, что постояльцы всегда припарковывались как раз напротив своих комнат.

Но до того, как 47ой вернется в слегка потрепанные объятия отеля «Черный Дрозд», следовало избавиться кое от чего. Включая одежду Мела Джонсона. Итак, достигнув цивилизации, он свернул в длинное здание и заехал в самый отдаленное помещение для парковки. Возможно, Агентство смогло бы восстановить автомобиль до того как мастер возьмет его на буксир. Если нет, стоимость грузовика будет прибавлена к гонорару, выплаченному лицом или лицами, заказавшего БК.

Колумбийцы?

Вероятно, хотя 47ого это не волновало.

Отпечатки пальцев не были поводом для беспокойства, так как агент был в перчатках все это время. ДНК не было доказательством, так как он не оставлял каких-либо окурков, пачек из-под поп-корна или бумажных носовых платков. Так что все, что нужно было сделать, так это вытащить чистящее средство из-под сидения и использовать содержимое для снятия бороды и крови. Одев через голову синюю футболку, 47ой убедился, что левый рукав достаточно длинный, чтобы скрыть пулевое ранение. Он сложил в пластиковый пакет все, кроме носового платка, испачканного кровью (и, следовательно, содержащего ДНК), а затем в спортивную сумку, в которой уже лежали пистолеты и ВЦР. Когда 47ой вылез из грузовика и прошел через парковку, он выглядел как простой парень, отправившийся после работы в спортзал. От парковки до отеля было недалеко, что было очень удобно, потому что американцы редко ходят пешком, когда могут доехать на машине. Это показалось бы слегка странным, а чудаков запоминают, чего 47ой желал меньше всего.

Черный вольво S80 остался там, где он его оставил, напротив комнаты № 102.

Вместо того, чтобы выглядеть ни к месту, как может показаться в дешевых гостиницах типа «Черный Дрозд», седан был даже не самым дорогим в этом ряду. Данной чести удостоился белый кадиллак Escalade,[9] припаркованный дальше. Потому что каждый в Соединенных Штатах мог купить модную машину — при условии, что их не смущает жизнь в обшарпанной квартире.

Знак «НЕ БЕСПОКОИТЬ» все еще болтался на шарообразной ручке двери, но это еще ничего не означало, поэтому 47ой проверил едва заметную нить, которая была натянута поперек дверного косяка. Она была цела. Хороший знак. Но зная, как опасно может быть вторжение, наемный убийца предпринял меры сверх обычных и просунул правую руку в спортивную сумку, висевшую на правом плече. Крепко зажав один Узи, он повернул ключ. В слабо освещенной комнате было прохладно, и быстрой проверки ванной комнаты было достаточно, что бы подтвердить чувства агента — все было в безопасности.

Долг обязывал его отправить полный отчет Агентству, но сейчас он хотел принять душ, поэтому составление отчета могло подождать немного. Приятно скинуть грязную одежду и встать под душ. Осознавая, как много людей он убил в ванной комнате, 47ой держал сильверболлер[10] 45 калибра в легкодоступном месте, зная, что вода не повредит нержавеющую сталь оружия.

Он стоял здесь некоторое время, думая о Марле, затем выключил воду и вышел из ванны. Коврик был слишком мал, но все-таки впитал немного воды, стекавшую с его ног, когда 47ой вытирался жестким полотенцем.