Альбер из Капиталя - Маргерит Дюрас

Похоже, его это больше не интересует. Он берет Терезу за руку, помогает ей подняться. Они выходят. Альбер и Люсьен занимаются доносчиком, заставляют его одеться.

Бар залит светом. Другой мир. Электричество. Все ушедшие с допроса -пять женщин и двое мужчин -- здесь.

-- Он признался, -- говорит им Тереза.

Никто не отвечает. Тереза понимает: им наплевать, признался он или нет. Она садится и смотрит на них. Странно. Они здесь не меньше получаса. Что они делали в этом баре? Чего дожидались? Просто их потянуло к свету.

-- Он признался, -- повторяет Тереза.

Никто из них не смотрит на нее. Одна женщина встает и говорит небрежно, по--прежнему не глядя на нее:

-- Ну и что? Какая разница, все это так гнусно...

Д., сидевший рядом с Терезой, подходит к женщине:

-- Оставь ее в покое, ясно?

Роже и Д. с двух сторон обнимают Терезу. Женщины замолкают. Они уходят. Двое мужчин, бывших с ними, тоже уходят, что--то насвистывая.

-- А ты пойдешь спать, -- говорит Д.

-- Да.

Тереза берет стакан вина. Отпивает глоток.

Она чувствует на себе взгляд Д. Вино горчит. Она ставит стакан.

-- Надо отпустить его, пусть уходит, -- говорит Тереза. -- Он в состоянии идти.

Роже не уверен, что его надо отпустить.

-- Чтобы мы его больше не видели, -- говорит Тереза.

-- Они не захотят выпустить такую дичь, -- говорит Роже.

-- Я им объясню, -- говорит Д.

Тереза плачет.