Птаха - Кортни Коллинз

Это то, чего ты никогда не желала, – твоя смерть.

Все начинается, когда ты сидишь одна в своей комнате. Следишь за звуками. Старшие сестры идут по коридору, не в ботинках, а босиком или в тапочках, идут так, будто не хотят, чтобы их услышали, и, как ты определяешь по тихим голосам, собираются в зале.

Тебе хочется спать, но волнение пересиливает. И ты крадешься мимо комнат девочек, остановившись у двери Бемби. Уже поднимаешь руку, чтобы тихонько постучать и разбудить ее, но передумываешь.

А если тебя обнаружат? Зачем Бемби неприятности? Ты ведь до сих пор точно не знаешь, как могут наказать старшие сестры и женщина с седыми волосами.

Хоть они и добры, хоть и научили тебя рисовать, ты им не доверяешь и сомневаешься, что они спасли вас от страшной участи. Теперь, когда ты в курсе, сколько стоит и в каких количествах здесь нужен лазурит, тебе ясно, зачем потребовались плачущие девочки. И как долго вас еще здесь продержат, прежде чем вышвырнут или заменят на других?

Из зала раздаются голоса. Осторожно, только чтобы в щель поместился глаз, ты приоткрываешь дверь. Старшие сестры пишут фреску, изображающую дикий сад. Они полностью поглощены работой. Тебе знакомо это ощущение, удовольствие от рисования, наверняка испытываемое ими. Возможно, они говорят правду и, работая день и ночь, действительно преданы своему искусству.

Кто-то стоит по центру стены, две подальше. Ты подробно рассматриваешь фреску и не сразу понимаешь, что происходит.

А когда понимаешь, сердце у тебя подпрыгивает. Ты прищуриваешься. Несомненно, глаза обманывают тебя.

Две старшие сестры рисуют небо и облака, паря примерно на середине стены. В одной руке палитра, в другой кисть. Босые ноги висят в воздухе. Разве такое возможно?

Ты ищешь леса, веревки, сетку, которые их удерживали бы. И тут у тебя перехватывает горло. Ты видишь то, чего видеть не должна.

И тихо закрываешь дверь.

На следующий день рассказываешь обо всем Бемби.

Вряд ли это игра моего воображения, говоришь ты.

И хотя тебе очень хочется, ты не рассказываешь ей о тех случаях, когда воображение твое, видимо, все-таки заигрывалось.

Разбуди меня сегодня, просит Бемби, тогда мы будем знать наверняка.

Ночью ты опять встаешь и на сей раз стучишься к Бемби. Она уже ждет. Вы беретесь за руки и в ночных рубашках тихо идете по коридору. Сегодня тебя меньше пугает холодный сквозняк.

У входа в зал ты шепчешь Бемби: Готова? Она кивает, и ты осторожно приоткрываешь дверь: старшие сестры кладут последние мазки на фреску, над которой работали последние недели. Они рисуют дымку над вершинами гор.

Смотри.

Бемби одним глазом заглядывает в щель. Из освещенного фонарями зала на ее лицо падает полоса света. Она щурится точно так же, как ты. И не верит точно так же, как ты. Приседает, встает, качает головой. Отшатывается.

Но как?

Вы идете к тебе в комнату, зажигаете фонарь, закутываетесь в одеяла и садитесь на пол. Ты просишь Бемби подробно описать увиденное.

Все старшие сестры парили в воздухе, начинает она. Не имея никакой опоры.

Ты обнимаешь ее, радуясь, что действительно видела невероятное, радуясь возможности поделиться.

Все время, изучая фрески, ты была ослеплена желанием бежать. Не задумывалась, как старшим сестрам удается расписывать стены на такой высоте, в мельчайших деталях изображать птиц, облака. А если бы задумалась? Наверно, решила бы, что они надставляют стулья, приносят лестницы из сарая. Или сооружают по ночам леса, чтобы утром убрать?

Нет, это не игра твоего воображения, говорит Бэмби.

Как ты считаешь, они нас научат? Как учат меня рисовать?

Понятия не имею. Может, такую тайную силу они хранят для себя. Надо рассказать остальным.

Ты невольно вздрагиваешь.

Ничего не надо. Тебе так хочется сохранить секрет с Бемби.

Но они должны знать.

Зачем?

Затем, что мы доверились старшим сестрам и всем их словам.

Может, подождем?

Бемби нерешительно кивает. Ты хочешь ей доверять. Но доверять всем девочкам – уже слишком. А вдруг, если старшие сестры узнают, как ты за ними шпионила, наказание падет на тебя?

Обещаешь?

Обещаю, кивает Бемби.

Однако даже после этого ты чувствуешь, как тайна ускользает.

Утром старшие сестры разрешают тебе нарисовать пруд. Но ты рассеянным взглядом водишь по дымке вокруг гор, которую они расписывали ночью, а ты подглядывала. Одна сестра велит тебе сесть за стол и набросать пруд в саду, каким ты его увидела впервые, а не какой он сейчас – замерзший и заснеженный. Ты вспоминаешь, как по поверхности мелькала золотая рябь. Как золото, когда ты опустила в воду ноги, преломилось в пурпурный и зеленый. И ярко-оранжевые вспышки карпов в глубине. Ты выбираешь желтый, охру, синий, и сестры показывают, как приготовить цвет, называемый ими «зеленой водой».

Они накладывают на стену последние мазки, а ты недоумеваешь, откуда у них берутся силы работать день и ночь. Может, они не вполне люди, потому и парят в воздухе? Может, что-то скрыто под накидками?

Ты осторожно наносишь мазки, увлеченно пишешь пруд, сморщившую поверхность воды рябь, карпов, обгрызающих под водой растения, прибрежные лилии, высокую траву. А в конце дня старшие сестры смотрят твою работу. Скрещивают на груди руки.

Ты можешь рисовать. Больше сестры ничего не говорят, но даже если они и не вполне люди, тебе очень хочется, чтобы это было правдой.

Ближе к вечеру ты замечаешь, как несколько старших сестер идут в купальню, и выскальзываешь на улицу. На сей раз ты ничего не говоришь Бемби. Сначала надо разобраться самой. Целый день ты убеждала себя: у них под накидками непременно спрятано что-то, позволяющее им делать то, чего другие не могут. Ты тихонько приставляешь к наружной стене деревянный ящик и заглядываешь в окно купальни.

Сестры ходят без стеснения, заполняют ванны, а чтобы не остыть, поливают друг другу спины горячей водой из больших медных котлов. И хотя каждое человеческое тело отличается от другого, каждое уникально, ни у одной нет крыльев или еще чего-нибудь неземного, все выглядят вполне по-человечески.

Ты приходишь к единственно возможному выводу: что бы ни позволяло им парить в воздухе, оно находится внутри.

Затем ты идешь к девочкам в сад и узнаешь: Бемби все им рассказала. Сами они, правда, не говорят ни слова. Но это и не требуется. Ты все понимаешь по их взглядам искоса на Бемби. Та опускает глаза. Ты очень зла на нее.

Покажешь? – спрашивает Дев.

Бемби покажет, отвечаешь ты.

Но когда ты