Дерзкое ограбление - Йонас Бонниер

не проблема, – сказал Карлбринк, улыбаясь так, как будто съел что-то очень вкусное. – Пусть только появятся, двадцать или тридцать – не важно, мы с ними справимся. Предлагаю проследить, чтобы у нас было достаточно сотрудников и оборудования для того, чтобы долететь на вертолете и в Вестбергу, и в Бромму.

Но большая часть бойцов пойдет туда, где ограбление произойдет с большей вероятностью.

– И это Бромма, так ведь, Каролин? – спросил Матс.

Турн растерялась:

– Если бы ты спросил меня вчера, я бы сказала «да», а теперь я не знаю.

43

Никлас Нурдгрен сидел на табурете у рабочего стола в своей мастерской и никак не мог сосредоточиться. Из гостиной за стеной доносились новости, и вместо того, чтобы спаивать половинки телефона, он слушал серьезный голос ведущей, сообщающей о смерти американского актера Патрика Суэйзи.

Он не боялся, что Анника раскроет его. Между их мирами – обычным и криминальным – проходила лишь тонкая стена, но и ее было достаточно. Анника никогда не зайдет в его комнату без стука, а если такая мысль и взбредет ей в голову, она не поймет, что он делает, не распознает взрывчатку, которой он набивает мобильные телефоны.

Сколько раз она ставила ему ультиматум, что уйдет, если он еще хоть раз нарушит свое обещание, что их отношения не выдержат еще одного срока. Иногда – особенно в последнее время – ему казалось, что она просто ищет предлог бросить его.

Однако Нурдгрену мешал сосредоточиться отнюдь не страх потерять Аннику.

В какой-то момент он все же отложил паяльник и подошел к окну. Телевизионная вышка на той стороне пролива неизменно мерцала. Он так и стоял, глядя в темное небо, потерявшись в нем на мгновение. С того момента, как вертолет приземлится на крышу, до взлета должно пройти не больше пятнадцати минут – именно столько времени потребуется ответственным за безопасность в G4S и полиции на то, чтобы мобилизоваться и принять меры. Учитывая, как там рядом полицейский участок, он бы предпочел уложиться в десять минут. Выбраться из вертолета, разбить стеклянную крышу, установить лестницы и влезть в здание займет минуты две-три, не меньше. Взорвать дверь безопасности – тоже не меньше двух-трех минут. На то, чтобы наполнить мешки деньгами, тоже уйдет две-три минуты, и столько же – на обратный путь с деньгами на крышу. Время вышло.

У них нет права на промедление: нужно работать быстро и слаженно, без неожиданностей. Что может задержать их дольше всего – это если сотрудники зала пересчета станут наводить панику. Лучше всего, конечно, если там никого не будет, когда они взорвут дверь, но на это рассчитывать не приходится. Значит, в десять минут они не уложатся. Конечно, можно собрать их всех и заставить вести себя тихо. Это не составит никакой трудности, но займет много времени.

Телевизионная вышка продолжала мерцать.

Большой лайнер с цветными огоньками выходил из пролива в Балтийское море. И все же, время – это второй вопрос. Его волновало не это.

Нурдгрен вернулся к столу и снова взялся за дело: нужно подготовить четыре бомбы – две они заложат на вертолетной базе на Вермдё, а еще две – на всякий случай. Хотя вероятность того, что у полиции Стокгольма будет второй вертолет из Гётеборга – невелика, нужно взять пару лишних бомб на этот случай. Но стоило Нурдгрену навести кончик паяльника на металл, чтобы соединить половинки корпуса, как он понял, почему сомневается.

По плану они должны заложить бомбы в полицейский вертолет, а потом – по дороге в Вестбергу – взорвать его.

А что, если в кабине будет пилот?

Что, если в ангаре будет персонал?

Тогда то, что было призвано предотвратить преследование, превратится в кровавое убийство?

Удостовериться в обратном невозможно. Из гостиной звучала песня «The Time of My Life[7]» из фильма «Грязные танцы» – саундтрек к жизни Патрика Суэйзи, если отмотать обратно его карьеру.

Нурдгрен кивнул самому себе: в документальном фильме о его жизни никто не скажет, что он кого-то убил. Эту черту он ни за что не перейдет – да, он преступник, грабитель, но не убийца. Он взглянул на свои изощренные бомбы.

44

Спортивная площадка Юртхагена начиналась сразу за резервуаром для газа в скрытом от глаз районе, прилегающем к Эстермальму и Лидингё, возведенном здесь когда-то для рабочих газораспределительного предприятия. Узнав об этом месте благодаря футболу, Малуф тут же разглядел все преимущества этого места для встреч, которые должны остаться в тайне. Хотя здесь даже было метро, люди заглядывали сюда редко. Футбольное поле служило тренировочной площадкой команде Юргордена, но в час ночи оно пустовало.

По пути к месту встречи Малуф сделал четыре пересадки, прежде чем успокоился и осмелился сесть в поезд до Рупстена.

Выйдя из метро, он обратил внимание, как быстро светлые летние ночи сменились осенней темнотой. Несмотря на то, что деревья еще не сбросили листву, а на газоне зеленела трава, заставляя поверить, что лето еще в самом разгаре, вечерами наступала совсем не летняя темень. Уже скоро нужно будет снова доставать перчатки и шапку.

Или, может быть, уехать на полгодика в Таиланд? Если все выгорит, можно будет задуматься об этом всерьез, да и Александра Свенссон наверняка не откажется присоединиться.

Малуф пересек парковку и пошел к лесу вдоль забора, ограждающего поле. Примерно посередине в заборе была дырка, которую не заделывали уже лет десять. Оттянув сетку и сев на корточки, он пролез на поле и спрятался в тени раздевалок, прямо у входа.

Пять минут спустя на улице Артемисгатан показался Сами Фархан. Малуф приметил его издалека и негромко крикнул. Повторив путь приятеля, Сами влез в дырку в заборе.

– Скажи, что все улажено?

Малуф узнал этот голос – настороженный и возбужденный.

– Мне плевать на то, как все будет, давайте начинать. Я больше не могу ждать.

– Дождемся Никке.

Из длинных теней леса появился Нурдгрен. Уловив движение раньше, чем заметил человека, Малуф подпрыгнул от неожиданности.

– Прости, не хотел тебя испугать, – сказал Нурдгрен. – Я пришел пораньше, хотел убедиться, что за вами нет слежки.

Малуф кивнул: ему всегда нравилась скрупулезность Нурдгрена. А Сами вспылил:

– Что ты хочешь этим сказать?

– Осторожность превыше всего.

Они пошли к северному концу поля, к улице Гасверксвеген. Вокруг шелестел густой лес, на них была темная одежда, говорили шепотом: если не подойти вплотную, обнаружить их невозможно.

– Не понимаю, почему нужно всегда встречаться на футбольном поле? – проворчал Сами, показывая на открытую мрачную площадку.

Малуф рассмеялся:

– Футбол – командный вид спорта, Сами. Поиграем?

Они остановились на линии ворот. Малуф почувствовал, что эту прохладную