P.S. Я все еще люблю тебя - Дженни Хан

– Тебе не обязательно говорить, если не хочешь, – обращаюсь я к нему.

– Я собирался пожелать билеты на футбольный матч университета Вирджинии. У отца Макларена есть абонементы! Черт тебя подери, Крис!

Я плохо себя чувствую.

– Как бы то ни было, может, он возьмет тебя с собой. Тебе следует спросить…

Он лезет в карман, достает бумажник и протягивает ей небольшой кусочек сложенного картона. Прежде чем Крис разворачивает его, я быстро говорю:

– Не забудь, если это мое имя, ты не можешь выбить меня. Прямо сейчас это демилитаризованная зона.

Крис кивает, разворачивает картон, а затем усмехается.

Я не могу устоять.

– Это я?

Крис засовывает бумажку в карман.

– Если это я, ты не можешь меня нейтрализовать! – Я начинаю пятиться от нее. – Мы договорились быть союзниками в этом первом раунде, а ты еще не помогла с моим.

– Знаю, знаю. Но у меня нет твоего имени.

Я не совсем убеждена. Так она побила меня в прошлый раз, когда мы играли. Ей нельзя доверять, не в этой игре. Мне следовало об этом помнить. Вот почему я всегда проигрываю – я не достаточно дальновидна.

– Лара Джин! Я только что сказала тебе, что у меня нет твоего имени!

Я качаю головой.

– Просто садись в машину, Крис. Я поеду домой на велосипеде Китти.

– Ты серьезно?

– Да. На этот раз я играю, чтобы выиграть.

Крис пожимает плечами.

– Делай по-своему. Если ты мне не доверяешь, я не помогу тебе с твоей охотой, 

– Я согласна, – отвечаю я, и перекидываю ногу через велосипед Китти.

38

До тех пор, пока одного из нас не выбьют из игры, мы с Питером общаемся только по телефону и в школе. Это буду не я. Я супер осторожна. Я сама езжу в школу и из школы. Я оглядываюсь по сторонам, прежде чем выпрыгнуть из машины и как ветер помчаться к нашей входной двери. Я завербовала Китти в качестве разведчика – она всегда первой выходит из машины или из дома и убеждается, что путь для меня свободен. Я уже пообещала ей, что что бы я ни пожелала, если выиграю, то и ей достанется кусочек.

Но пока я играла только в обороне. Я еще не пыталась выбить Джона Макларена. Не потому, что я боюсь, – не игры, во всяком случае. Я просто не знаю, что сказать ему. Мне стыдно. Возможно, мне даже не нужно ничего говорить; может быть, я была слишком самонадеянна даже думая, что он может быть мной заинтересован.

После обеда Крис летит по коридору и с заносом останавливается, когда видит нас с Лукасом на полу возле наших шкафчиков. Сегодня мы на двоих едим одно виноградное эскимо. Крис опускается на пол.

– Я выбыла, – произносит она.

Я ахаю.

– Кто это сделал?

– Джон, мать его, Макларен! – Она выхватывает из рук Лукаса эскимо и приканчивает его за один присест.

– Грубо, – говорит Лукас.

– Расскажи нам все, – настаиваю я.

– Сегодня утром Джон следил за мной по дороге в школу. Я остановилась, чтобы заправиться, и он выпрыгнул из машины, как только я отвернулась. Я даже не знала, что он следил за мной!

– Постой, как он узнал, что ты собиралась остановиться заправиться? – спрашивает Лукас. Он все знает об этой игре, что, надеюсь, мне пригодится, если дело дойдет до Женевьевы и меня, принимая во внимание то, что он живет в ее квартале.

– Он откачал бензин из моего бака!

– Вау, – выдыхаю я. Мое сердце согревается от мысли, что Джон воспринимает игру так серьезно. Я волновалась, что народ не станет относиться к ней серьезно, но, похоже, это не так. Интересно, какое у Джона желание? Это должно быть что-то хорошее, если он прикладывает так много усилий.

– Это допустимо, – соглашается Лукас с кивком головы.

– Я почти не могу злиться, настолько это ужасно. – Она сдувает с лица волосы. – Я просто так зла, что не смогу заставить Джен отдать мне бабушкину машину.

Лукас выпучивает глаза.

– Ты собиралась пожелать это? Автомобиль?

– Тот автомобиль представляет для меня большую эмоциональную ценность, – отвечает Крис. – На нем наша бабушка раньше, по воскресным дням, брала меня с собой в салон красоты. Эта машина по праву должна быть моей. Джен настроила бабушку против меня!

– Что это за машина? – интересуется Лукас.

– Старый Ягуар.

– Какого цвета? – хочется ему знать.

– Черного.

Если бы я не знала Крис лучше, то подумала бы, что на ее глаза наворачиваются слезы. Я обнимаю ее.

– Хочешь, я куплю тебе еще эскимо?

Крис качает головой.

– Мне сегодня вечером еще нужно надеть укороченный топ. У меня не должно быть брюха.

– Итак, если ты выбыла, то кто же теперь у Джона? – спрашивает Лукас.

– Кавински, – отвечает Крис. – Я не была в состоянии подобраться к нему, потому что он все время с долбанной Джен, да и я была уверена, что у Джен я. – Она поглядывает на меня. – Сожалею, ЭлДжи.

Лукас с Крис смотрят на меня с жалостью в глазах.

Если у Крис был Питер, а Джон выбил ее, то теперь у Джона – Питер. А это значит, что я либо у Питера, либо у Женевьевы. И поскольку у меня Джон, то это значит, что у одного из них другой, и получается, что они, вероятно, объединились. А это означает, что они доверились друг другу и рассказали друг другу, кто у них.

Сглотнув, я отвечаю:

– Я с самого начала знала, что они все еще друзья. Да и, знаешь ли, она переживает трудное время.

– А что она переживает? – спрашивает Крис, высоко приподняв одну бровь.

– Питер сказал, семейные дела. – Она кажется озадаченной. – Так ты ничего не слышала?

– Ну, она вела себя как-то странно за ужином на дне рождения тети Венди на прошлой неделе. Как бы, большая сучка, чем обычно. Она едва сказала кому-то хоть слово за весь вечер. – Она пожимает плечами. – Так что, наверное, что-то и происходит, но я не знаю, что именно. – Крис сдувает с лица волосы. – Черт возьми. Не могу поверить, что не получу ту машину.

– Я вышибу Джона Макларена ради тебя, – клянусь я. – Твоя смерть не будет напрасной.

Она бросает на меня косой взгляд.

– Если бы ты избавилась от него раньше, этого бы не случилось.

– Он живет в получасе езды! Я даже не знаю, как добраться до его дома.

– Как бы то ни было, я все еще частично виню тебя. – Звенит звонок, и Крис встает. – Ну, пока, чики. – Она направляется по коридору, в противоположную от ее следующего класса сторону.

– Она только что назвала меня чика? – спрашивает меня Лукас, хмурясь. – Ты рассказала ей, что я гей?

– Нет!

– Хорошо, ведь я сказал тебе это по секрету. Помнишь?

– Лукас, конечно же, я помню!

Теперь я нервничаю –говорила ли я что-нибудь Крис? Я почти на сто процентов уверена, что нет, но внезапно он заставил меня сомневаться в себе.