Звезда Земли (ЛП) - Джанет Эдвардс

Вся троица выглядела потрясенной.

— Я тебя не виню, — заявил Крат. — Я видел то месиво…

Амалия пихнула его под ребра, так что он затих.

— Мы понимаем, — с параноидальной заботой заговорила Далмора. — Ты не хочешь возвращаться на раскопки?

— Похоже, проблема не в раскопках, а в бронекостюме. Вы знаете, что с ним сделало магнитное поле. И что, в свою очередь, он сотворил со мной.

Далмора протянула руку:

— Если мы можем как-то помочь…

— Спасибо, но не думаю, что кто-то на это способен.

— А как твоя учеба? — нахмурилась Амалия. — Я имею в виду, ты остаешься или?..

— Конечно, Джарра остается. — Голос Крата звучал свирепо. — Плейдон явно не может…

— Плейдон потрясный, — ответила я. — Он выдал мне и Фиану свидетельства о завершении практики. И сказал, что мы должны сдать теоретическую часть курса, но сделали уже достаточно…

Я не могла продолжать. Каким-то образом их симпатия лишь осложнила дело. Наступило молчание, и я поняла, что все смотрят вверх. А повернув голову, увидела, что к нам подошел Плейдон. Должно быть, этот человек — телепат, поскольку всегда появляется, когда что-то происходит.

— Судя по вашим лицам, Джарра вам рассказала. — Преподаватель обратился ко мне за подтверждением, и я кивнула.

Затем нашел свободную диванную подушку и уселся с нами.

— В таком случае, вы захотите узнать, как это повлияет на вашу группу. Я заменю Джарру, как только мы вернемся в Эдем. У Фиана есть три варианта: или совсем уйти с раскопок, чтобы остаться с Джаррой, или стать страховщиком для другого разметчика первой группы, или перейти на тяжелоподъемник.

— Это несправедливо! — прервал Крат, подскочив. — Вы не можете сейчас же заменить Джарру. Мы подождем, пока ей не станет лучше.

— Пожалуйста, сядь, Крат, — сказал Плейдон. — Если я повременю с решением, а Джарра будет знать, что остальные просто сидят и ждут, пока она снова наденет бронекостюм, это лишь усилит давление. Вы все видели, до какого состояния она довела себя за последние несколько дней. Оставьте ее в покое, чтобы все распутать, расслабиться и решить для себя, с чем и когда она может справиться.

Он продемонстрировал свою дьявольскую улыбку:

— Основной курс Асгарда по доистории предлагает множество вспомогательных предметов на выбор. Я запишу Джарру на один из них, чтобы занять ее по утрам. К тому же, я хочу, чтобы она позанималась дополнительно по математическим областям курса. Я заметил, что она избегает математических методов исторического анализа.

Я застонала.

— Вы можете записать нас обоих на дополнительный курс, — заявил Фиан. — Если мы получим в разметчики кого-то вроде Крата, я не хочу оказаться рядом с раскопками.

— Фиан, — вмешалась я, — ты не должен…

— Замолчи, Джарра. Вспомни, я упрямый. — Он повернулся к Плейдону. — Вы уже сталкивались с такой проблемой?

— Несколько раз, хотя вызвавшие их аварии различались. К счастью, магнитные катастрофы исключительно редки. Вам, наверное, стоит поговорить с Роно. Он сам прошел через это.

— Роно? — потрясенно повторил Фиан. — Я не знал.

Плейдон встал:

— Это не секрет. Иначе он не стал бы настаивать на сохранении своего шрама.

— Я всегда удивлялась, зачем ему этот шрам, — сказала я. — Он получен в аварии?

— Не совсем, — рассмеялся преподаватель. — Роно заработал отметину, когда вышел из больницы, и Керен его ударил. Вновь выращенная кожа очень тонка, так что…

Я уставилась на него в полном замешательстве.

— Несколько археологов-профессионалов испытывали сложности после серьезных аварий, — продолжил Плейдон. — Члены «Кассандры-2» очень беспокоились за Стефана после ранения, но, похоже, его это не затронуло. Подобное нельзя предсказать. Я готовился к трудностям после того, как Джарра получила ожог на ноге, но тогда их не возникло вовсе.

Плейдон отошел, чтобы поговорить с кем-то из земных команд, и я потрясенно взглянула на Фиана:

— Керен ударил Роно? Почему?

Он пожал плечами:

— А почему нет? Я не раз хотел тебя придушить.

Крат подавленно вздохнул и повторил:

— Несправедливо заменять Джарру.

— Плейдон действует в ее же интересах, — ответила Далмора.

— Ну конечно, ты на его стороне, — начал Крат. — Ты… Ой! — Он укоризненно посмотрел на Амалию. — Почему ты меня ударила?

Та просто покачала головой. Фиан бросил на них странный взгляд и поспешно заговорил сам:

— Плейдон поступает правильно. Джарра сама себя достаточно сильно подталкивает, чтобы еще кто-то на нее давил.

— Ладно, я не стану красть ее место разметчика. — Крат бросил пустой стакан из-под газзира в сторону ближайшей урны и промахнулся.

— Какое облегчение, — съязвила Амалия. — Ты бы представлял угрозу.

Крат с преувеличенно усталым видом поднялся, бросил стакан в урну и сел обратно. Зазвонил его глядильник, страдалец взглянул на экран и застонал:

— Отец продолжает слать сообщения, жалуясь на мое пребывание в Ковчеге. Говорит, что оставаться здесь — значит потворствовать армейской пропаганде.

— И как, по его мнению, ты должен выбираться? — спросил Фиан. — Порталы заблокированы. Тебе придется прокопать ход сквозь крепкий гранит.

— Мой отец глуп. Мне стыдно, что я верил во всю сказанную им чушь и даже помогал с его дурацким видеоканалом.

Я изобразила на лице сочувственное выражение:

— Мой про-папа тоже ужасный.

— А мне очень повезло с обоими родителями, — сказала Амалия. — Когда выйдем из Ковчега, надо будет спросить у Плейдона разрешения отправиться на несколько дней домой. Я только что узнала, что мой старший брат принят в программу колониальной десятилетки, и хочу увидеть его до отъезда.

— Колониальная десятилетка. — Крат выпрямился, широко раскрыв глаза. — Класс! Куда он направляется?

Амалия засмеялась:

— Конечно, в сектор Каппа, хотя его еще не приписали к определенной планете. Он безумно рад, что его приняли, но ты знаешь правила подготовки неопланеты к этой стадии. Первые колонисты не могут нарушить десятилетний карантин, если только не столкнутся с чем-то ужасным. Мы сможем ему звонить, однако до истечения этого срока не встретимся.

— Это прекрасная возможность, — сказал Крат. — Выплаты для первых колонистов огромны, особенно если у них есть дети. А еще существуют гранты на землю и социальный статус. Конечно, это не то же самое, что Рыцари Адониса, но в своем мире твой брат останется одним из основателей, а это…

Амалия отвесила ему подзатыльник:

— Его гораздо больше интересует возможность найти жену, чем деньги или социальный статус. Колония на новой планете всегда насчитывает пятьсот мужчин и пятьсот женщин. А дома на одну незамужнюю женщину приходится десять холостяков, так что…

— Ты все время это подчеркиваешь, — заметил Крат. — Я понял намек. Тебе достаточно лишь поманить пальчиком, и дюжина мужчин бросятся на колени, предлагая тебе брак. А твой брат не мог просто отправиться в другой сектор и познакомиться с девушкой там?

— Мог, — согласилась Амалия. — Но, возможно, она не захотела бы переселиться в Эпсилон или Каппу, а он не собирался оставлять приграничье. Строительство нового мира — это нечто особенное.

— Так ты намерена вернуться к себе?

— Да, когда получу степень.

— Ядерной компот! — Крат вновь бросился на подушки.

Мне показалось, что Крату и Амалии лучше продолжить разговор без свидетелей.

Далмора, очевидно, подумала о том же, поскольку встала:

— Мне скоро играть на… концерте, так что лучше пойду приготовлюсь.

Она ушла. Я переглянулась с Фианом и попыталась придумать благовидный предлог, чтобы тоже ретироваться. При одновременном звонке наших глядильников я нервно подпрыгнула, а затем с облегчением вздохнула и сообщила:

— Плейдон прислал нам список дополнительных курсов для изучения. Мы лучше пойдем и…

— Он рабовладелец, — ответил Крат глубоко подавленным тоном.

— Почему Амалия ударила Крата, когда он сказал, мол, Далмора поддерживает Плейдона, и почему ты скорчил гримасу? — спросила я по дороге к шестой зоне.

Фиан вздохнул:

— Потому что Далмора втюрилась в Плейдона.

Я застыла в полном замешательстве. Далмора, кажется, никогда не интересовалась никем из наших однокурсников, но… Плейдон? Конечно, нет. Плейдон не то чтобы очень древний, вряд ли он намного старше Драго, но он наш преподаватель.

— Тебе, должно быть, показалось.

Фиан покачал головой:

— Сперва и я так думал, но когда мы вернулись из больницы, это стало вполне очевидно. Возможно, ты была не в том состоянии, чтобы заметить, но Амалия с Кратом обратили внимание. Плейдон наверняка знает — он никогда ничего не упускает — и намеренно избегает разговоров наедине с Далморой. Знаешь же, как бы он отнесся к отношениям с одной из студенток.