Обыкновенное зло - Ким Сочжин

Как уже сказал следователь Чхве, кто на слово поверит тому, кто равнодушно смотрел, как убивают человека?

Чхансу напрягся и вдруг увидел в зеркале Ынчжу. Он вздрогнул от испуга и еще раз огляделся по сторонам. Никого. Наверное, ему показалось. Он снова посмотрел в зеркало, но в отражении увидел лишь свое лицо. Посмотрев на себя, Чхансу стал мыслить яснее, в его голову закрались сомнения. Он пытался поставить себя на ее место, увидеть происходящее ее глазами. Чхансу был уверен, что только он может понять ее, а она – его. Ынчжу была им, а он был Ынчжу. Тогда почему бы ему не получить наказание вместо нее?

Чхве, будто прочитав его мысли, встал и похлопал его по плечу, так, будто ударом судейского молотка только что объявил его вину.

* * *

На следующий день следователь Чхве позвонил Ынчжу, и та приехала в полицейский участок.

– Вы знаете Юн Чхансу?

– Да.

– Как вы познакомились?

– Ну, мы познакомились, – она на мгновение задумалась, – на улице, я шла к новому жилому комплексу.

– Юн Чхансу подошел к вам первым?

– Вроде да.

Ынчжу вспомнила день, когда впервые встретила его. Тогда вечером он неожиданно появился перед ней на пустыре.

– Как давно это произошло?

– Недавно, месяца два назад.

– А вы когда-нибудь виделись до этого?

– Нет, точно нет.

– Замечали ли вы что-то странное в поведении или словах Юн Чхансу?

– Что вы имеете в виду?

– Чувствовали ли вы, что он одержим вами?

– В его действиях не было ничего такого. А почему вы спрашиваете?

Чхве протянул листы бумаги, на них были напечатаны ее фотографии. Ынчжу стала рассматривать каждую – везде была она, ее повседневная жизнь. Вот она выходит из дома и идет на рынок, а вот она поднимается на холм на променад, направляется в баню. Глядя на ее озадаченное лицо, следователь сказал:

– Вам не казалось, что он вас преследовал?

– Преследовал?

– Я думаю, Юн Чхасну начал следить за вами задолго до вашей первой встречи.

«Но зачем ему следить за мной?» – подумала Ынчжу. Она не могла этого понять. Ей с самого начала было неясно, почему он проявлял к ней такое внимание и даже заботу. Ынчжу подумала, что той ночью на темном пустыре Чхансу подошел к ней из любопытства: все-таки ее обвинили в убийстве Кан Инхака и забрали в участок. «Что же он тогда сказал? – пронеслось в ее голове. – Точно. Он случайно услышал мой разговор в парикмахерской. Он говорил о парикмахерской. Туда я забрела, когда пыталась выследить Пак Чонги. Сразу за мной вошел мужчина. Он смотрел на меня и улыбался». Ынчжу поняла, что впервые встретилась с Чхансу не на пустыре. И даже не в парикмахерской. Он точно начал следить за ней еще до этого. Как долго это длилось? Сколько он уже ходит за ней по пятам и не спускает с нее глаз?

В тот момент в ее голове промелькнула мысль, ужасающая и невозможная. Мог ли Чхансу видеть, как она убила Кан Инхака и Пак Чонги? Был ли он тем самым свидетелем? Она вспомнила, что свидетель говорил по телефону. «Это ведь вы его убили! Я вас видел!» Связь была плохой, и Ынчжу не расслышала всего, однако запомнила тот голос. Это точно был не Пак Чонги. «Как же я раньше не догадалась? Даже после смерти Пак Чонги что-то меня настораживало. Это, без сомнений, был голос Чхансу».

Ынчжу тихо вздохнула и закрыла глаза. Ее ноги дрожали. Тогда Чхве, словно прочитав ее мысли, кивнул и продолжил:

– Мы считаем, что Юн Чхансу убил вашего мужа.

– Моего мужа?

– И не только вашего мужа, вероятно, что три предыдущих убийства также его рук дело.

– Быть не может! Не может быть…

– Он спрашивал о любимых местах или привычках вашего супруга?

– Никогда. Этого просто не может быть, какая-то бессмыслица…

– Вы сказали, что в тот день были дома, так ведь?

Внезапно она вспомнила, что в день открытия фестиваля видела Чхансу недалеко от ресторана, куда они пошли с сыном и Тхэсоном. Но Ынчжу не могла сказать точно, был ли это именно он. Позже, когда она отправилась к временной сцене на пустыре, его там не оказалось. Сколько тогда было времени? Значит ли, что в тот момент Чхансу убивал ее мужа? Ынчжу медленно произнесла:

– Я ходила в полицейский участок, чтобы забрать ребенка.

– После этого вы были дома?

Ынчжу сделала паузу, подбирая слова для своей лжи. Она подумала, что соседка, участвовавшая в вокальном конкурсе, могла ее видеть.

– Вечером я вышла прогуляться. Немного посмотрела вокальный конкурс, а потом вернулась домой.

Следователь Чхве записал показания Ынчжу. На этом допрос закончился. Она попрощалась и встала.

– Вам нехорошо? Может, вызвать такси?

– Нет, спасибо, – отказалась Ынчжу.

Она вышла в коридор. Вокруг было темно. Она повернула голову и посмотрела вдаль. Через открытую дверь, ведущую на улицу, лился яркий свет. Руки теней удлинились и потянулись в сторону Ынчжу. Они везли медицинскую каталку, схватившись за нее по обе стороны. Рядом с каталкой бежала женщина. Она плакала. Казалось, что она схватилась за край и не могла разжать ладонь. Подсознательно Ынчжу понимала, что каталку везут в морг в конце коридора, что на ней лежит бездыханный муж этой плачущей женщины. Тени приближались к ней. Скрежещущий звук колес болью отзывался в ушах. Тени пронеслись мимо. Лишь один человек был знаком: плачущая женщина. Это была Ли Ынчжу.

Она закрыла глаза. Это не больница, а коридор полицейского участка. Она должна пройти через него и отправиться домой. Свекру пора обедать. Ынчжу попыталась сдвинуться с места, но пошатнулась, будто шагнула в пустоту. Она стиснула зубы и постаралась успокоиться, ноги были ватными и отказывались слушаться. Голова не переставала кружиться. Казалось, что коридор змеей извивается вокруг нее. Вдруг кто-то схватил ее под руку. Это была сотрудница полиции.

– Все в порядке?

– Я хочу выйти… Мне нужно выйти на улицу…

– Пройдемте со мной.

Сотрудница вела ее под руку по темному коридору. Головокружение усилилось. К ним подошла еще одна женщина и подхватила Ынчжу с другой стороны. Ее сопровождающие что-то говорили, но она не могла разобрать ни слова. Длинный коридор изгибался, как кишки какого-нибудь животного. Внезапно ледяной ветер и ослепительный свет ударили ей в лицо. Она закрыла глаза и замерла. Сотрудница полиции что-то сказала, но Ынчжу была не в силах разобрать.

– Вы идете?

Только тогда Ынчжу поняла, что стоит перед выходом.

* * *

Ее знобило, она постоянно спала и видела один и тот же кошмар –