Вторжение по сценарию - Уоррен Мерфи

– Тогда отправляйтесь, – кивнул Нишитцу в сторону Чиуна.

– Еще один пункт, – быстро проговорил Чиун. – Я требую, чтобы вы позволили выкупить детей. Они невинны, и, какие бы цели не преследовало творящееся здесь насилие, дети тут не при чем.

– Они помогают усмирить взрослых. Так я потеряю меньше своих людей и смогу пощадить больше американцев. – Тогда самых младших, – предложил Чиун. – Тех, которым еще не исполнилось восьми. Уж они-то вам не нужны.

– Именно младшие особенно дороги отцам и матерям, – медленно проговорил Немуро Нишитцу. – Однако я согласен освободить учеников, скажем, одной школы в обмен на услугу с вашей стороны.

На лице Чиуна отразилось любопытство.

– Какую?

– Я разыскиваю Бартоломью Бронзини. Если вы доставите его живым и невредимым, я отдаю вам любую школу по вашему выбору.

Чиун нахмурился.

– Бронзини – ваш союзник?

– Он всего лишь пешка.

– Я подумаю над этим предложением, – ответил Чиун, и, не поклонившись, вышел из кабинета мэра.

Джиро Исудзу проводил его полным ненависти взглядом. Затем он обернулся к Нишитцу.

– Не понимаю, почему вы не выдвинули никаких требований?

– Вскоре увидишь, Джиро-кан. Телестудия готова?

– Да.

– Тогда начинай вещание.

– Это приведет их армию в ярость.

– Даже лучше. Это унизит их. Они бессильны, и вскоре об этом узнает весь мир. А теперь, иди!

Всю дорогу по пути к резервации Мастер Синанджу молчал, глядя в какую то воображаемую точку далеко на горизонте.

Ни Билл Роум, ни Шерил Роуз не пытались заговаривать с ним после того, как Шерил высказала мысль, которая, по ее мнению, могла утешить старого корейца.

– Знаете, может быть, Римо и не погиб. Я читала о человеке, который выжил после неудачного прыжка с парашютом. Такое иногда случается.

– Нет, он мертв, – печально проговорил Чиун. – Я не ощущаю его присутствия. Раньше, в случае крайней необходимости, я мог связаться с ним мысленно. Но не теперь. Римо больше нет в живых.

Машину вел Билл Роум. Они ехали на «Ниндзе» Шерил, который Чиун поставил на колеса легким, почти незаметным движением рук. Все были настолько поражены случившимся за день, что никак не отреагировали на этот очередной подвиг Мастера Синанджу.

В резервацию вела однополосная дорога, заканчивающаяся незапертыми воротами. Рядом с ними стоял столб с деревянной табличкой, надпись на которой почти стерлась под ударами гонимого ветром песка. Первую строчку прочитать было почти невозможно, виднелась только буква "С" в начале какого-то слова, а нижняя гласила «РЕЗЕРВАЦИЯ».

– Я не могу разобрать названия вашего племени, – сказал Чиун, когда они проезжали через ворота.

– Вы все равно его не знаете, – устало отозвался Билл Роум, всматриваясь вперед, где уже показались несколько глинобитных хижин.

– Я и не говорил, что это племя мне знакомо, – категорично заявил Чиун.

– Я просто спросил, как оно называется.

– Кое кто называет нас «Люди Санни Джо». Отсюда я и получил свое прозвище. Я ведь что-то вроде ангела-хранителя племени, а Санни Джо – мой наследственный титул. Его носил еще мой отец.

– Ваше племя – великие воины?

– Черт, вовсе нет, – усмехнулся Роум. – Мы были фермерами, даже в те времена, когда здесь еще не ступала нога белого.

Чиун озадаченно сморщил лоб.

Увидев, что в дверях показались люди, Билл Роум облегченно вздохнул.

Подъехав к одной из хижин, он затормозил и выбрался наружу.

– Эй, Донно, у вас все в порядке?

– Конечно, Санни Джо, – ответил немолодой толстяк в джинсах и выцветшей ковбойке. В руке он сжимал бутылку «Джим Бим». – Что творится?

– В городе случилась беда. Скажи всем – никто не должен выходить из резервации, пока я не скажу. И еще. Я хочу, чтобы через десять минут все собрались в Большом Доме. Ну, поторопись же, Донно.

– Заметано, Санни Джо, – ответил толстяк. Сунув бутылку в карман, он поспешил куда-то по пыльной улице.

Билл Роум поставил машину около Большого Дома – здания, напоминавшего школу из старых ковбойских фильмов, вплоть до складных стульев, которыми было заставлена единственная внутренняя комната. Он прошелся по рядам, распихивая стулья с тщательно сдерживаемой яростью.

– Надеюсь, вы не против усесться на полу? – спросил он, закончив. Здесь чисто.

– В моей деревне тоже предпочитают обходиться без сидений, – ответил Чиун, и, подобрав полы кимоно, уселся. Шерил последовала его примеру, и вскоре в дверях стали появляться остальные жители резервации. Загорелые, судя по лицам, явно привыкшие к невзгодам, они были, в основном, старше Санни Джо Роума. Детей не было совсем, а женщин – всего несколько.

Шерил наклонилась к Чиуну.

– Посмотрите! Кто бы мог подумать, но в глазах у них есть что-то азиатское!

– Вы что, никогда не заглядывали в библиотеку? – сказал Билл Роум. Все мы, несчастные краснокожие, когда-то пришли через Алеутские острова из Азии.

– Никогда об этом не слышал, – заявил Чиун.

– Конечно не слышали, вождь. Ведь вы-то остались там. Но, тем не менее, это факт, если, конечно, верить антропологам.

Наконец, последние члены племени расселись на полу в гробовой тишине.

– Это все, – объявил толстяк по имени Донно, закрывая за собой дверь.

– Ты забыл вождя, – возразил Роум.

– Только не я, Санни Джо. Он умотал в Лас-Вегас с деньгами, который получил за аренду земли от этого Бронзини. Сказал, что либо удвоит капитал, либо напьется.

– Скорее всего, и то, и другое, – пробормотал Билл.

– Что же это за предводитель, который оставляет своих людей в час, когда они больше всего в нем нуждаются? – ворчливо поинтересовался Чиун.

– Самый сообразительный, – сухо ответил Билл Роум. Встав, он поднял над головой раскрытые ладони и начал, – Это мои друзья. Я привел их сюда, потому что они ищут убежища. Мужчину зовут Чиун, а девушку – Шерил. Они пришли, потому что в городе случилась беда.

– Какая беда, Санни Джо? – спросил старик с испещренным морщинами лицом.

– Из-за океана пришла армия. Они захватили город.

Индейцы, повернувшись друг к другу, зашумели, обсуждая новость. Как только все успокоились, старуха с собранными в косицу седыми волосами спросила:

– Нам угрожает опасность, Санни Джо?

– Сейчас – нет. Но когда правительство пришлет сюда войска, мы можем оказаться в самом центре большого сражения.

– Что же нам делать? Ведь мы не воины!

– Я – Санни Джо своего племени, – прогрохотал Билл. – Не бойтесь, я защищу вас. Когда настали тяжелые времена, мой отец, предыдущий Санни Джо, сумел прокормить племя. В прошлом веке, его отец так же оберегал свой народ.

До того, как пришли белые, ваши предки жили в мире со времен первого Санни Джо, Ко Джонг О. Так оно и будет, пока моя нога еще стоит на земле наших отцов. Чиун слушал его речь со все возрастающим интересом. Внезапно он обернулся и настойчиво спросил:

– Как, ты говоришь, звали этого человека?

– Ко Джонг О, – ответил Роум. – Он был первым Санни Джо.

– А ваше племя? – не унимался Чиун. – Я должен знать, как оно называется.

– Мы – Сан Он Джо. Но в чем дело?

– Я ношу титул Мастера Синанджу. Место, откуда я прибыл, тоже называется Синанджу. Вам ни о чем не говорит это название?

– Нет, – сказал Санни Джо Роум. – А должно?

– У моего народа есть легенда, – медленно проговорил Чиун, – о сыновьях моего предка, одного из Мастеров Синанджу. У его жены было двое детей.

Одного звали Коджинг...

Чиун выдержал паузу, а затем твердо добавил:

– ...А второго – Коджонг. – От Ко Джонг О пошло все племя Детей Санни Джо, – так же медленно отозвался Роум. – Это простое совпадение.

– Согласно традиции, Мастер Синанджу должен передать свое мастерство сыну, – начал Чиун, повысив голос, так чтобы его могли слышать все собравшиеся, – ведь мы – великие воины. Но за поколение мог существовать только один Мастер Синанджу, и мать Коджинга и Коджонга знала об этом. Она также понимала, что услышав о рождении двойни, отец мальчиков отправит одного из них на смерть, чтобы избежать опасного соперничества, которое может возникнуть между ними позже. Но мать не могла заставить себя совершить такое, поэтому скрыла Коджонга от отца, а когда для Коджинга настало время приступить к тренировкам, стала каждый день менять детей, чтобы оба овладели боевым искусством Синанджу.

Светло-карие глаза Чиуна обвели сидевших перед ним на полу людей.

Взгляды, устремленные на него в ответ, были точно такие же, как в родной деревне, далеко на побережье Западно-Корейского Залива. Мужчины и старики с незнакомыми лицами, но в каждом из них сквозило что-то родное Чиуну.

Мастер Синанджу продолжил свой рассказ, голос его стал глубже и проникновенней:

– Отец, которого звали Нонджа, так никогда и не узнал об обмане, ведь он произвел близнецов на свет, будучи уже немолод, и зрение у него было не слишком хорошее. Таким образом, об этой хитрости никто и не подозревал. И однажды, Мастера Нонджи не стало. Он отправился в Вечность, не ведая, что оставляет после себя не одного наследника, а двух. В тот день Коджинг и Коджонг впервые появились в деревне вместе, и открыли жителям правду. Никто не знал, что же делать, и так впервые в истории появились два Мастера Синанджу.