В мире мечты. Обзор научно-фантастической литературы - Борис Ляпунов

1962. Джайлс Г. На Меркурии. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 527 — 575.

1963. Шекли Р. Все, что вы есть. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 499 — 510. — Формен Г. Д. Дети Земли. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 511-533.

1964. Лейнстер М. Критическая разница. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 493. — Лем С. Путешествия профессора Тарантоги. Постановка в шести частях. Пер. с польск. Стр. 494 — 543.

1965. Брэдбери Р. Здесь водятся тигры. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 542 — 556.

1966. Найт Д. Двое лишних. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 618 — 650.

1968. Зайдель И. Феникс. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с польск. Стр. 453 — 461. — Рассел Ф. Э. Кружным путем. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 500.

НФ. Альманах научной фантастики. М., «Знание».

Из содерж.:

Вып. 1. Кларк А. До Эдема. Рассказ. Пер. с англ. — Кобо А. Тоталоскоп. Рассказ. Пер. япон. — Гриффит Э. У. Слушайте, слушайте!.. Рассказ. Пер. с англ. 1964. 328 стр.

Вып. 2. Лем С. Странный гость профессора Тарантоги. Телевизионное зрелище. — Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом. — Автоинтервью. Пер. с польск. — Финней Д. О пропавших без вести. Рассказ. Пер. с англ. — Азимов А. Паштет из гусиной печенки. Рассказ. Пер. с англ. 1965. 296 стр.

Вып. 3. Биггл-младший Л. Музыкодел. Рассказ. Пер. с англ. — Кларк А. Стена мрака. Рассказ. Пер. с англ. 1965. 280 стр.

Вып. 4. Хойл Ф. Черное облако. Роман. Пер. с англ. 1966. 368 стр.

Вып. 5. Саймак К. Д. Фактор ограничения. Пер. с англ. — Тивис-младший У. Новые измерения. Пер. с англ. 1966. 304 стр.

Вып. 6. Хайнлайн Р. А. Дом, который построил Тил. Пер. с англ. — Рассел Э. Ф. Абракадабра. Пер. с англ. — Бсстер А. Исчезновения. Пер. с англ. — Блох Р. Поезд в ад. Пер. с англ. 1967. 264 стр.

Вып. 7. Андерсон П. Сестра Земли. Пер. с англ. — Хайнлайн Р. Если это будет продолжаться... Пер. с англ. 1967. 287 стр.

Научно-фантастические рассказы американских писателей. Пер. с англ. М., Изд. иностр. лит., 1960. 328 стр.

Содерж.: Годвин Т. Неумолимое уравнение. — Хайнлайн Р. Долгая вахта. Логика империи. — Томас Т. Двое с Луны. — Иннсс А. Путешествие будет опасным. — Лейнстер М. Отряд исследователей. — Пайпер Б. Универсальный язык. — Шеллит Д. Чудо-ребенок. — Брэдбери Р. Детская площадка. И камни заговорили...

Ночь у мазара. Сборник науч.-фантастич. и приключенческих повестей, рассказов, очерков. Л., Детгиз, 1959. 616 стр.

Из содерж.: Кларк А. Острова в небе. Науч. — фантастич. очерк. Стр. 344 — 375.

Пришельцы ниоткуда. Сборник науч.-фантастич. произведений французских писателей. М., «Мир», 1967. 384 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Рони-старший Ж. Ксипехузы. — Моруа А. Из «Жизни людей». — Шейнисс К. Долгожданная встреча. — Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. — Эрвейн М. Чудесный шлем. — Фсрри Ж. Тигр-джентльмен. — Дотель А. Остров железных птиц.

Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964. 309 стр.

Содерж.: Брэдбери Р. Ржавчина. Око за око? Все лето в один день. Ревун. Пер. с англ. Лем С. Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. — Шекли Р. Паломничество на землю. Мятеж шлюпки. Пер. с англ. — Саймак К. Спокойной ночи, мистер Джеймс. Пер. с англ. — Уиндем Д. Хроноклазм. Пер. с англ. — Уйт Э. В час досуга. Пер. с англ. — Фиалковский К. Вероятность смерти. Бессмертный с Веги. Пер. с польск. — Сцилард Л. Фонд Марка Гейбла. Пер с англ. — Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение. Пер. с англ. — Миху Д. На волне космоса. Пер. с румын. — Лудвиг Э. Маленький преступник. Пер. с англ. — Борунь К. Фантом. Пер. с польск. — Голд Г. Л. Герой. Пер. с англ. — Гордон Д. Честность — лучшая политика. Пер. с англ. — Кайдош В. Дракон. Пер. с чеш. — Азимов А. Уродливый мальчуган. Бессмертный бард. Как им было весело. Пер. с англ.

Тридцать первое июня. Сборник юмористической фантастики. М., «Мир», 1968. 404 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Азимов А. Остряк. Пер. с англ. Лем С. Автоинтервью. Пер. с польск. — Дертян Э. Блеск и нищета кибернэросов. Пер. с венг. — Лафферти Р. А. Неделя ужасов. Пер. с англ. — Артур Р. Упрямый дядюшка Отис. Пер. с англ. — Михал К. Домовой мостильщика Гоуски. Пер. с чешск. — Шекли Р. Где не ступала нога человека. Пер. с англ. — Норс А. Эликсир Коффина. Пер. с англ. — Вайнфельд С. Пьяница. Пер. с польск. — Браун Ф. Планетат — безумная планета. Пер. с англ. — Уоллес Ф. Из двух зол. Пер. с англ. — Поповски И. Репортаж из далекого будущего. Пер. с сербохорват. — Оттум Б. младш. Много шума из ничего. Пер. с англ. — Моравиа А. Челестина. Пер. с итал. — Мэлони Р. Несокрушимая логика. Пер. с англ. — Леви П. «Мимете». Пер. с итал. — Пристли Д. Б. 31 июня. Пер. с англ.

Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 400 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Пол Ф. Туннель под миром. — Азимов А. Все грехи мира. — Киппакс Д. Пятница. — Гардинг Л. Поиски. — Барр С. Кэллахэн и его черепашки. — Каттнер Г. Порочный круг. — Мак-Интош Д. «Гений» не может ошибаться. — Брэдбери Р. Здесь могут водиться тигры. — Шекли Р. Царская воля. — Кристофер Д. Предел напряжения. — Тэнн У. Игра для детей. — Блиш Д. Король на горе. — Порджес А. Саймон Флэгг и дъявол.

Экспедиция на Землю. Сборник англо-американской фантастики. М., «Мир», 1965. 419 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Лейнстер М. Первый контакт. — Азимов А. Сердобольные стервятники. — Кларк А. Путешествие на Землю, — Старджон Т. Особая способность. — Гаррисон Г. Смертные муки пришельца. — Брэдбери Р. Калейдоскоп. — Уильямсон Дж. Взгляд в прошлое. — Андерсон П. Человек, который пришел слишком рано. — Шекли Р. Травмированный. — Каттнер Г. Шок. — Саймак К. Необъятный двор.

Эллинский секрет. Л., Лениздат, 1966. 519 стр. (В мире фантастики и приключений).

Из содерж.: Брэдбери Р. Сущность. Золотой змей, серебряный ветер. Пер. с англ. — Хайнлайн Р. Л. Зеленые холмы 3eмли. Пер. с англ.

Азимов А. Я, робот. Науч.-фантастич. рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1964. 176 стр.

Содерж.: Робби. — Хоровод. — Логика. — Как поймать кролика. Лжец. — Как потерялся робот. — Улики.

Азимов А. Путь марсиан. Пep. с англ. М. «Мир», 1966. 424 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Путь марсиан. — Приход ночи. — Место, где много воды. — Поющий колокольчик. — Выход из положения. — Робот ЭЛ-76 попадает не туда. — Мечты — личное дело каждого. — Профессия. — Мертвое прошлое. — Выборы.

Борунь К. Грань бессмертия. Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 367 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Грань бессмертия. — Фабрика счастья. — Письмо. — Антимир, — Токката.

Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту. Фантастич. повесть. Пер. с англ. М., «Мир», 1964. 164 стр.

Брэдбери Р. Вино из одуванчиков. Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 400 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Вино из одуванчиков. — Жила-была старушка. — Запах сарсапарели. — Мальчик-невидимка. — Смерть и дева. — Диковинное диво. — Каникулы. — Здравствуй и прощай. — Берег на закате.

Брэдбери. Р. Марсианские хроники. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 335 стр. (Зарубежная фантастика).

Брэдбери Р. Фантастика. Пер. с англ. М., «Знание», 1963. 221 стр.

Содерж.: И грянул гром. — Вельд. — Земляне. — Налогоплательщик. — Третья экспедиция. — В серебристой лунной мгле. — Марсианин. — Земляничное окошко. — Ночная встреча. — Будет ласковый дождь. — Вышивание. — Улыбка. — Золотые яблоки Солнца. — Космонавт. — Дядюшка Эйнар. — Нескончаемый дождь. — Зеленое утро.