Непобедимые - Ками Гарсия

– Это шутка? – поинтересовался Лукас.

– Ты что, пропустил мое маленькое представление?

Прист поднялся. Духи бросились врассыпную и с безопасного расстояния принялись наблюдать.

Прист вернулся к входу в коридор и медленно двинулся вдоль него, проводя вдоль стен своим приспособлением. Каждый раз, когда он проходил мимо металлического подноса или стойки для капельниц, приемник издавал уже знакомый сигнал. Как и большинство изобретений Приста, эта конструкция напоминала футуристический объект с какой-нибудь научной выставки, однако же прекрасно работала, а духи были совершенно ею заворожены. Каждые несколько минут частота неожиданно изменялась.

Глаза Алары расширились.

– Они перенаправляют электрическую энергию!

– Хватит, ребята. Я тут делом занят. – Прист провел металлоискателем вдоль последней кровати. Когда ничего интересного не обнаружилось, он покосился на пролом в стене. – Думаете, там тоже стоит проверить?

Я содрогнулась при одной мысли об этом. Приемник издал все тот же знакомый звук.

Он среагировал на кувалду, лежавшую в ногах ближайшей к Присту кровати.

– Вот тебе и наука. – Он поднял кувалду и хлопнул ей себя по ладони. – Интересно, а нельзя заменить головку на такую же, только холоднокованую? Эта уже болтается.

– Наверное, расшаталась, когда он пытался замуровать нас в стене, – саркастическим тоном произнесла я. Мне не хотелось, чтобы эта штука, пусть и видоизмененная, пополнила наш арсенал.

Прист покачал головку, и она с грохотом упала на бетонный пол.

– Это знак. – Алара подняла железную болванку и двинулась к пролому, намереваясь зашвырнуть ее внутрь, но вдруг остановилась как вкопанная. – Прист?

Он взял болванку у нее из рук и внимательно осмотрел круглый паз, служащий для крепления рукоятки. В глубине виднелась большая пластина с выемкой посередине. Прист при помощи отвертки выдвинул пластину, за которой обнаружилась круглая полость. За выступом блеснула серебром кромка диска.

Прист перевернул болванку, и желтый стеклянный круг выпал ему в ладонь.

Алара ахнула:

– Как удалось его туда спрятать, не разозлив призрака?

– Может, ему предложили что-то такое, что ему было нужно? Духи любят меняться.

Джаред поднял с пола рукоятку. На дереве были нацарапаны какие-то цифры.

– Как думаете, что это значит? Похоже на пример по математике.

39,9159082 – 80,7420296

Лукас выдернул рукоять из руки брата и принялся внимательно разглядывать цифры.

– Это координаты.

– Думаешь, они приведут нас к последней части Орудия? – спросила Алара.

Лукас крепче сжал в руке занозистое дерево:

– Угу. И если мы найдем его и Средоточие, то сможем уничтожить Андраса.

– Давайте выбираться отсюда.

Прист протянул металлоискатель одному из духов. Ма лыш схватил его и поспешил прочь.

Мы двинулись по проходу между кроватями к выходу. Ребятишки уже играли с металлоискателем. Наверное, некоторые из них никогда не видели никаких других игрушек. Мы миновали кошмарные рисунки на стене и поднялись по рассохшейся лестнице. Я думала обо всех тех невинных людях, которых Легион должен был спасти за все эти годы, и против воли задавалась вопросом…

Кто спасал невинные души?

Глава 28. Флоридская вода

Я ждала на крыльце, чтобы не оставаться наедине с Лукасом и Джаредом. Прист с Аларой куда-то испарились, едва мы выбрались из подвала. Прист задался целью определить, к чему относятся координаты с рукоятки молотка, а Алара пробормотала что-то насчет того, что ей нужно довести кое-что до конца.

Я разглядывала свои руки. Под ногтями вместо привычного угля были щепки и грязь. Художникам полагалось беречь руки. Что мои руки говорили обо мне? Чем еще мне придется пожертвовать ради Легиона?

Из дома послышались приглушенные голоса. Теперь, когда больше ни с кем сражаться было не надо, им оставалось только нападать друг на друга. Хлопнула дверь, и до меня долетели обрывки их перепалки.

– Мы оба знаем, что тебе на нее наплевать, – кричал Лукас. – Она для тебя просто способ отобрать что-то…

У меня засосало под ложечкой. Лукас был мне не безразличен, пусть даже я и сама не в состоянии была сказать, какие чувства я к нему испытываю. Мне не хотелось причинять ему боль.

– Люк, я же не нарочно…

– Ага, и отца ты убил тоже не нарочно!

Его слова эхом разнеслись по дому, полные боли и гнева.

– Ты ведь знаешь, что это был несчастный случай.

– У тебя все и всегда несчастный случай, потому что ты никогда не думаешь ни о ком, кроме себя. – (Я прислонилась к двери, раздумывая, открыть ее или не открывать.) – Ты хочешь, чтобы Кеннеди стала твоей следующей жертвой?

– Эй, ты идешь или нет?

На крыльцо поднялась Алара с брезентовым рюкзаком на плече.

– Погоди…

Она распахнула дверь, прежде чем я успела остановить ее, и застала Лукаса с Джаредом врасплох. Оба как по команде развернулись и посмотрели на меня. Я опустила глаза, надеясь, что они не догадываются, какую часть разговора я успела услышать.

– Я что, помешала чему-то такому, чему, судя по всему, очень надо было помешать?

Джаред сгорбился, привалившись к стене и спрятав руки в карманы.

Взгляд Лукаса упал на рюкзак Алары.

– Что ты задумала?

Она направилась прямиком к ним:

– Моя бабушка никогда не оставила бы души несчастных ребятишек в этом кошмарном месте. Я должна попытаться освободить их, чтобы они могли обрести покой.

– А ты сумеешь?

Я нерешительно двинулась за ней.

Она прошла между Джаредом и Лукасом.

– Не уверена. Я никогда не делала этого сама, только смотрела, как это делает бабушка, к тому же у меня нет необходимых вещей. Но думаю, их можно кое-чем заменить.

– Почему они не исчезли, как тот малыш в колодце? – спросила я.

Мне тогда показалось, он обрел покой.

– Иногда духи просто не знают, как покинуть этот мир. Тогда нужно, чтобы кто-то помог им найти дорогу.

Лукас нахмурился:

– И ты собралась поработать проводником?

– Скорее турагентом. – Алара вытащила из сумки четыре пачки рассыпного табака. – Если кто-то хочет мне помочь, может поискать какое-нибудь ведро.

Духи сгрудились вокруг Алары, с любопытством наблюдая, как она высыпает содержимое одного из пакетов в ведро с водой и размешивает его рукой.

– Нужно вымыть пол и очистить помещение от негативной энергии, или лоа не появятся.

– Кто не появится?

– Лоа – это посредники в мире духов. Некоторые из них сопровождают заблудившиеся души на ту сторону, – пояснила Алара. Рукава у нее были мокрые по локоть. – Но они не появятся, если не отдраить эту комнату.