Волк: Ложные воспоминания - Джим Гаррисон

88

Героиня одноименного стихотворения Эдгара Алана По.

89

Эрл Уоррен (1891–1974) — американский политик, в 1953–1969 гг. председатель Верховного суда, на этом посту много сделал для создания правовой базы таких вещей, как отмена расовой сегрегации, гражданские права, отделение Церкви от государства.

90

Пучок душистых трав для приправы (фр.).

91

Литературное альтер эго Джеймса Джойса, главный герой его полуавтобиографического романа «Портрет художника в юности» (1916).

92

«Файв-спот» — нью-йоркский джазовый клуб. Пеппер Адамс (1930–1986) — выдающийся джазовый саксофонист. Элвин Джонс (1927–2004) — знаменитый джазовый барабанщик, играл с Чарльзом Мингусом, Майлзом Дэвисом, Джоном Колтрейном и др.

93

Виллем де Кунинг (1904–1997) — американский художник, абстрактный экспрессионист, уроженец Роттердама.

94

Герои комиксов и мультфильмов Чака Джонса, выходивших с 1941 г.

95

Дональд Дак и Дейзи Дак из диснеевскм мультфильмов.

96

Герой приключенческой эпопеи Фенимора Купера: «Зверобой, или Первая тропа войны» (1841), «Последний из могикан» (1826), «Следопыт» (1840), «Пионеры» (1823), «Прерия» (1827).

97

Джим Брайджер (1804–1881) — охотник, исследователь Запада. Также известен как сочинитель историй.

98

Джек Паар (1918–2004) — ведущий радио- и телевизионных ток-шоу.

99

Эстер Уильямс (р. 1921) — участница чемпионатов США по плаванию и кинозвезда.

100

«Дорога грома» (1954) — нуар-драма Артура Рипли о ветеране Корейской войны, возвращающемся в свой родной городок и вынужденном отстаивать нелегальный семейный бизнес как от местных гангстеров, так и от полицейских.

101

Регламент Роберта — справочник по парламентской процедуре, составленный на основе правил, принятых в палате представителей.

102

Мозес Сойер (1899–1974) — американский художник-реалист российского происхождения.

103

Ларри Риверс (1923–2002) — американский художник, музыкант и кинопродюсер.

104

Хаим Гросс (1904–1991) — американский скульптор австралийского происхождения.

105

Реформистское иудейское сообщество.

106

Член «музыкальной семьи» из телевизионного шоу Лоренса Уэлка, выходившего в 1955–1982 гг. До 1959 г. это была Элис Лон, с 1960 г. и до закрытия программы — Норма Зиммер.

107

Элдридж Кливер (1935–1998) — политик и борец за гражданские права, один из лидеров «Черных пантер».

108

Долли Ребекка Партон (р. 1946) — кантри-певица. Ллойд Эстел Копас, или Ковбой Копас (1913–1963) — кантри-певец.

109

Главный герой романа «Большой Мольн» (1913) французского писателя Ален-Фурнье.

110

Герои романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».

111

Роберт Руарк (1915–1965) — популярный американский журналист, путешественник и писатель.

112

Известный ресторан немецкой кухни в Нью-Йорке, работал в 1882–1982 гг.

113

Анук Эме (р. 1932) — французская киноактриса.

114

Олаус Мюри (1889–1963) — американский биолог и природозащитник.

115

Стиг Дагерман (1923–1954) — шведский писатель и журналист.

116

Харриет Андерсон (р. 1932) — шведская киноактриса, постоянно снимавшаяся в фильмах Ингмара Бергмана.

117

Август Стриндберг (1849–1912) — шведский писатель, драматург и художник.

118

Хидэки Тодзё (1884–1948) — японский генерал во время Второй мировой войны.

119

«My Blue Ridge Mountain Boy» — песня Долли Партон с ее одноименного альбома 1969 г.

120

Генрих Шютц (1588–1672) — немецкий композитор и органист. Дитрих Букстехуде (1637–1707) — немецко-датский органист эпохи барокко.

121

Аллюзия на первый куплет только что упомянутой песни «White Rabbit» психоделической группы Jefferson Airplane:

One pill makes you largerAnd one pill makes you smallAnd the ones that mother gives youDon’t do anything at allGo ask AliceWhen she’s ten feet tall

Построенная на отсылках к «Алисе в Стране чудес» Л. Кэрролла, песня посвящена Стивену Оусли по кличке Белый Кролик — калифорнийскому химику-любителю, изготовлявшему качественный и общедоступный ЛСД.

122

Павел Федорович Челищев (1898–1957) — русский художник-сюрреалист, с 1920 г. в эмиграции.

123

Филиал музея Метрополитен.

124

Спиро Эгню (1918–1996) — вице-президент США в 1968–1973 гг., одна из самых одиозных фигур в администрации Никсона.

125

Creedence Clearwater Revival — кантри-рок-группа из Северной Калифорнии.

126

Дон (р. 1937) и Фил (р. 1939) Эверли — популярный кантри-дуэт. Песню Бо Диддли «Love Is Strange» — хит 1957 г. в исполнении дуэта Микки и Сильвия (Микки Бейкер и Сильвия Вандерпул) — спел в 1965 г.

127

То есть ультрапротестант, верящий в изначальное предопределение того, кто будет спасен, а кто обречен на вечные муки.

128

Из песни Дона Никса «Everybody Wants to Go to Heaven», записанной блюзменом Альбертом Кингом в 1971 г. (альбом «Lovejoy»), или одноименной песни Лоретты Линн (альбом «Hymns», 1965). Впрочем, основанных на этой поговорке песен было много.

129

«Smoke Gets in Your Eyes» — песня из мюзикла Джерома Керна и Отто Харбаха «Роберта» (1933).

130

Эбби Хоффман (1936–1989) — общественный деятель, анархист, основатель движения «йиппи».

131

Привидение-плакальщица в ирландском и шотландском фольклоре; его крики предвещают смерть.

132

Бела Барток (1881–1945) — венгерский композитор, балет-пантомиму «Чудесный мандарин» написал в 1921 г.