Летопись - Смбат Спарапет

чего они вместе пойдут в Антиохию. Они охотно приехали. Левон вышел им навстречу, с почетом привел в Пакрас и арестовал принца и, взяв с собой в Сис, посадил в тюрьму, где его заботливо охраняли.

В том же году султан Салах-ед-дин потребовал у Левона сдать Киликию, а самому уйти из нее. Последний со страха не знал, как поступить. Полагаясь на бога, ответил гонцам: «Передайте султану, что я не отдам свою страну ему, а если он придет в мою страну, то я дам ему напиток обоюдоострого (меча) моего, как угостил его единоверца Ростома». И султан, услышав это, зарычал как лев, и начал готовиться к выступлению в страну Киликийскую, чтобы истребить там всех верующих в Христа. Он двинулся с войском и прошел до реки, называемой Сев. Но по дороге заболел и сдох. Воссел на престол его сын, по имени Мелик Тахр.

В том же году 16 мая в Киликии умер армянский католикос Тер-Григор, и был погребен в Дразарке. Преемником стал сын его сестры молодой Тер-Григор, нареченный Ваграмом.

В этом же году скончались великие князья, племянники католикоса, Гетум, зять Левона по дочери брата — Алисы — и брат Гетума Шахиншах. За месяц умерли и дядя, и племянник (по материнской линии). Мы не можем передать того, что мы услыхали[343] об их смерти, так как говорят, что причиной смерти был Левон, но истину знает только бог. Когда католикос Тер-Григор занял патриарший престол, он никому не хотел подчиниться и стремился править патриаршеством самостоятельно, как его дядя. Тогда знатные люди настроились враждебно к нему, отправили людей к Левону, сообщили: «Не обладает он (католикос) мудростью, чтобы править патриаршеством как полагается». Они злословили о нем перед Левоном до тех пор, пока склонили его на спою сторону. Тогда Левон послал в Ромклу архиепископа Тер-Ованеса, предписав ему действовать в соответствии с велением его собственного разума. Он отправился туда (в Ромклу) к католикосу, где его приняли с большими почестями как гостя и соотечественника. Как только они сели за стол, он (Ованес) подал знак своим людям, они закрыли двери замка, в результате чего поднялся шум. Католикос, крайне удивленный, сказал: «Тер-Ованес, в чем дело?». Ованес ответил: «Ты арестован». Затем схватил и заключил его в тюрьму, назначив усиленную охрану. Как только эта весть распространилась и дошла до внешней крепости и деревни, все ринулись в Ромклу, чтобы оказать свою помощь патриарху. В течение трех дней не прекращалась перестрелка, но ничего не смогли сделать, а потом успокоились. Тер-Ованес привел осужденного католикоса к Левону, его заперли в замке Копитар, где он пробыл некоторое время.

Жители Ромклы, которых возмутило несправедливое осуждение их владыки, тайком дали ему знать, чтобы он нашел способ бегства из замка. А они будут держать для него наготове лошадь и отведут обратно в крепость на его престол. Патриарх по-детски поверил и принял их совет. Ночью стал спускаться со стены на простыне, но последняя оборвалась, и он упал и разбился насмерть. Его похоронили в Дразарке. Это произошло в 643 году армянского летоисчисления (1194).

После него католикосом избрали Тер-Григора Апирата, сына полководца, брата католикоса Тер-Григора и Тер-Нерсеса. Это был человек умный, образованный и дожил до старческого возраста добрым архиепископом.

В то же самое время Левон, после того, как захватил принца (Антиохии), продержал его в тюрьме некоторое время. Граф Хери из королевской семьи прибыл из Акки и просил Левона освободить его, что и было сделано. Тогда они заключили брачный союз, и Левон отдал дочь своего брата Рубена по имени Алиса, вдову Гетума из Сасуна, старшего брата Шахиншаха, в жены Раймонду, старшему сыну принца (Антиохии), при этом они договорились, что наследник мужского пола будет преемником Левона и что после смерти святого отца Раймонд станет владетелем Антиохии. Договор этот был заверен письменно и клятвой. Сын принца Антиохии остался у Левона. Прожив некоторое время при дворе (Левона), он умер. Жена его, которая была беременна, родила очень красивого мальчика, и парон Левон обрадовался, так как у него не было сына, который унаследовал бы его. Левон заботливо его воспитывал и, окрестив, дал ему имя своего брата — Рубен[344].

В 645 году армянского летоисчисления (1196) греческий император прислал Левону великолепную драгоценную корону и, добиваясь дружеского союза с ним, Левон принял эту корону с большой радостью.

В 646 году армянского летоисчисления (1197) Левон послал в Константинополь архиепископа Тарса со множеством подарков, Тер Нерсеса[345]?", сына Ошина, благородного князя Халкама, своего дядю (по матери), брата Бакурана и парона Погоса из своего дворца, которые отправились туда, чтобы принести заверения в дружбе Левона. Тер-Нерсес был человек мудрый, ученый и всесторонне развитой. К нему пришли все греческие ученые и в течение нескольких диен спорили с ним относительно вероучения и церковных обрядов. Благодаря своей мудрости Тер-Нерсес их всех убедил.

В этом же самом году греки переменили день Пасхи.

В этом, же году Левон послал сисского архиепископа Тер-Ованеса в Акку за короной, которую, ему предлагал германский император, находившийся там. Туда же прибыл архиепископ, посланный туда по распоряжению римского папы.

В 647 году армянского летоисчисления (1198) 6-го января, в день Богоявления, Левона короновали царем Армении под покровительством римской церкви и германского императора. Все армяне радовались, ибо они в лице Левона, благонравного и боголюбивого царя армянского, увидели восстановление и обновление своего государства. В этом же году умер Тер-Нерсес, сын Ошина и брат Константина, владетеля Ламброна.

Теперь нам предстоит рассказать мимоходом о том, что составляло радость армян в последнее время, ибо Левон был царем умным, талантливым, радушным и великодушным по отношению к дальним и близким, к большим и малым, к церковникам и мирянам, к бедным и слабым, к монастырям и обетованным местам. Он повсюду распространял свои милости. С большой пышностью он праздновал праздник Пасхи, введя развлечения с тем, чтобы придать большую торжественность празднику Спасителя. Как только он узнавал, что где-то есть деловой человек, посылал за ним и вызывал к себе с обещаниями и, как только прибывали эти люди, раздавал щедрые подарки и успокаивал их. Одним из таких являюсь я, Смбат Спарапет, составитель этой истории. Обогатилась страна Киликия духовенством и выдающимися князьями, о которых расскажу по порядку.

В день коронации цари Левона на торжествах присутствовало много епископов и большое число князей, о которых я упомяну, чтобы ты, читатель, узнал о них:

Тер-Давид — архиепископ Мамсусета и настоятель святой обедни Аркакагни.

Тер-Григор —