Сердце-Камень. История о Ните Какот Амундсен, Камилле Карпендейл и Руале Амундсене - Эспен Итреберг

1920-х годах основано на описании архитектурного бюро отеля «McKim, Mead and White», см. Интернет-источник, URL: https://www.hotelpenn.com/wp-content/uploads/2016/06/architectural_forum.pdf (дата публикации: неизв., дата обращения: 11.04.2018).

112

Прибытие Ниты и Камиллы в отель «Пенсильвания» было описано в выпусках New York Herald и New York Tribune от 10.01.1922. В остальном описание того, как газеты освещали пребывание в Нью-Йорке, основано на следующих выпусках: Seattle Star от 26.01.1922; Great Falls Tribun от 17.01.1922; Nordisk Tidende от 12.01.1922; New York Herald от 11.01, 12.01 и 13.01.1922; New York Tribune от 10.01.1922; Boston Sunday Post от 29.01.1922.

113

«Для Какониты и Камиллы этот шторм…» – см. выпуск Great Falls Tribune от 17.01.1922.

114

«Маленькие девочки в Нью-Йорке» – интервью Гаде газете Aftenposten от 25.01.1922.

115

Руал Амундсен описал большое внимание, уделяемое двум девочкам в Нью-Йорке, в письме, датированном 14 марта 1922 – от Руала Амундсена Дону Педро Кристоферсену. НБ, Ркп. фол.1934b.

116

Разделы, посвященные колониальным выставкам, в первую очередь основаны на: Robert Rydell, All the World’s a Fair: Visions of Empire at American International Expositions, 1876–1916, Chicago: University Press, 1984; Rikke Andreassen, Anne Folke Henningsen, Menneskeudstilling: Fremvisninger av eksotiske mennesker i Zoologisk have og Tivoli, København: Tiderne Skifter, 2011. «Негритянская деревня» на юбилейной выставке во Фрогнере описана в: Espen Ytreberg, En forsvunnet by: Jubileumsutstillingen på Frogner 1914. Oslo: Forlaget Press, 2014.

117

«То, что я был выставлен…» – см.: Victor Cornelins, Fra St. Croix til Nakskov. Et livs eventyr fortalt av fhv. viceskoleinspektør V. Cornelins, Nakskov. Frimodts Forlag, Odense, 1977 [Cornelins 1977: 26]. Изложение истории Корнелинса основано на этой автобиографии.

118

«…когда я гуляю…» – см.: Cathrine Baglo, Pa ville veger? Levende utstillinger av samer i Europa og Amerika. Doktorgradsavhandling, Universitetet i Tromsø, 2011 [Baglo 2011: 288–289].

119

Фотография Ниты, Камиллы и Амундсена, смотрящих на фотографа, на обзорной площадке в Нью-Йорке. Неизв. фотограф и происхождение. Ранее опубликовано: https://i.pics.livejournal.com/odynokiy/14027220/1757732/1757732_original.jpg (дата публикации: неизв., дата обращения: 11.04.2018). С правообладателями этой и других фотографий, опубликованных на сайте: livejournal/com/odynokiy, были предприняты попытки связаться, но выяснить обстоятельства, связанные с публикацией, не удалось.

120

Фотография всех троих, не смотрящих на фотографа. Неизв. фотограф, 1922. НБ, NPRA 3056, архив фотографий Руала Амундсена.

121

Ураниенборг – усадьба Амундсена, которую он построил в 1908 г. на берегу Буннефьорда и назвал в честь улицы в Кристиании, где находился дом его родителей и где он вырос.

122

Описание планов полета Амундсена основано на интервью, которое он дал газете The Watchman and Southron от 14.01.1922.

123

В январе 1922 г. Амундсен совершил краткую полу-анонимную поездку в Вашингтон под одним из своих имен – Энгельбрегта Гравнинга.

124

«Конечно, Амундсен с тяжелым сердцем…» – см. Aftenposten от 25.01.1922.

125

«А почему я должен…» – см. New York Tribune от 14.01.1922.

126

Описание прибытия девочек в Кристианию на «Ставангерфьорде» основано на следующих газетных статьях: Social-Demokraten от 27.01.1922; Dagbladet от 26.01.1922; Tidens Tegn от 26.01.1922, Aftenposten от 26.01.1922. Цитата «…впечатление, будто…» взята из последней газеты.

127

«Каконита всегда…» – неидент. Письмо, взято из: [Wisting 2011: 377].

128

Домашнее крещение Ниты и Камиллы было внесено и прокомментировано в ежегодном журнале № 3, стр. 70, приход в Несоддене. SAO/A-10013/l/la/L0003, церковные книги, Государственный архив.

129

История восьми инуитов, выставленных в зоопарке Хагенбека в Гамбурге, рассказывается в [Ulrikab 2005].

130

«Если бы я послал их…» – см. Seattle Star от 06.07.1921.

131

«Попроси всех, чтобы они прежде всего были добры с ними» – письмо Руала Леону Амундсену, датировано 27.12.1921. НБ, Собр. писем 812:1, папка «Руал Амундсен Леону Амундсену 1913–23».

132

Факсимиле с рисунком Ниты и Камиллы, а также цитата «…это ее отец попросил…» – взяты из Tidens Tegn от 26.01.1922.

133

Правовые положения, которые имели наибольшее значение для отношений Амундсена с Камиллой и Нитой: Закон о народной школе (1889 г.), Закон о грудных детях (1905 г.) и Закон об уходе за детьми (1915 г.). Изложение этих законов и их применение основано на: Astri Andresen, Hender små: Bortsetting av barn i Norge 1900–1950. Bergen: Fagbokforlaget, 2006 [Andresen 2006: 27 и далее].

134

Оппергор – коммуна в губернии Акерсхус.

135

Квены – малочисленный финно-угорский народ, проживающий на севере Норвегии, в фюльке Тромс-ог-Финнмарк.

136

«…Каконита, вероятно…» – см. Aftenposten от 26.01.1922.

137

«Затем они должны…» – см. Tidens Tegn от 26.01.1922.

138

«Выбор за ними» – см. New York Tribune от 15.01.1922.

139

Фотография: Ураниенборг Руала Амундсена, вид с моря. Фотограф: Андерс Беер Вильсе, 07.03.1909. НБ, NPRA 9982, Архив фотографий Руала Амундсена.

140

Описание повседневной жизни Камиллы и Ниты в Ураниенборге частично основано на неопубликованной тетради Ивара Свенсена «Камилла и Каконита. Руал Амундсен как отец семьи». Тетрадь из Консультационной службы в Оппегорде, 1982 г. Свенсен, в свою очередь, основывался на устных рассказах об этих девочках из района Свартскуг и на беседах с двумя их сверстницами – Эльзой Касперсен и Ранди Нессем. Информация также взята из пересказов лекций взрослой Ниты, см.: Nordisk Tidende от 31.08.1944.

141

Кадр 50'03" (крупный план Ниты) – см.: Roald Amundsen, A/S Fotorama, 1954. Национальная библиотека. Получено из последовательности кадров, записанных в Нью-Йорке, январь 1922 г. Временной код относится к оцифрованной версии НБ.

142

Кадр 1'09" (девочки и собака), кадр 1'40" (крупный план