Искусный рыболов, или Досуг созерцателя - Исаак Уолтон

3. Трент, название которой происходит от тридцати видов рыб, которые в ней водятся (или потому, что в нее впадают тридцать меньших рек), имеет исток в Стаффордшире, плавно протекает через графства Ноттингем, Линкольн, Лейстер, Иорк и шумным потоком впадает в Хамбер. Это самая бурная река острова. Хамбер, если говорить правду, не самостоятельная река, имеющая свой собственный исток, а устье разных рек, которые здесь встречаются и сливаются вместе – это Дервент, Уз и Трент (как и Даноу, включающая в свой бассейн реки Дравус, Савус, Тибискус и другие), которые меняют свое имя на общее – Хамберабус, как его называют старые географы.

4. Мидуэй, река в Кенте, знаменита как порт королевского военного флота.

5. Твид, ограничивающая северо-восток Англии, северные берега ее расположены у богатого и неприступного Бервика.

6. Тайн, знаменитая река Ньюкасла и его неистощимых угольных шахт. Главные достопримечательности этих мест отражены в одном из сонетов мистера Дрейтона:

Королева довольства, всегда полноводная Темза,

Величавая Северн прославит свои берега,

Трент славна глубиной и безмерным обилием

рыбы,

Слава Эйвон, как сокол, к горам Альбиона летит,

Честер горд своей Ди и ее голубыми волнами,

Йорк так много чудес рассказать не преминет

об Уз,

Пик споет нам о Дав, чьи излучины столь

изобильны,

Кент заявит, что всех ее милая Мидуэй быстрей,

Котсуолд Айсис вверяет огромной и ласковой

Темзе,

По холодной границе прекрасная Твид

пробежит,

Земли запада славят лесную красавицу Вилли,

А усталая Ли до сих пор датской кровью горит.

Вот что писали о реках ученейший доктор Хейлин и мой покойный друг Майкл Дрейтон. Вы говорите, что любите беседы о реках, рыбе и рыбалке, поэтому вы нравитесь мне все больше – приятно передавать знания, однако мне следует начать, конечно, с перечисления нескольких видов незнакомых рыб, которых обычно ловят во многих реках, и я, рискуя привести вас в изумление, все же расскажу вам чистую правду относительно одной из этих рыб, которую в свое время препарировал доктор Уэртон, человек очень образованный и опытный, один из тех, кто высоко ценит меня и мое искусство, и кому я признателен за многочисленные ценные сведения, которые теперь передаю вам. Этот прекрасный человек, осмелившийся действовать, вместо того чтобы говорить неправду, рассказал, как он препарировал одну странную рыбу. Он описал ее: «Рыба эта почти ярд шириной и два ярда длиной. Ее пасть так широка, что туда может войти голова человека, а желудок имеет ширину семь или восемь дюймов. Она мало двигается и обычно лежит на дне или прячется в иле. На голове у нее есть подвижная струна около пяди или около четверти ярда длиной. Замаскировавшись в иле, она двигает ею, этой природной приманкой, привлекая мелкую рыбу так близко к себе, что может всосать ее своей пастью и проглотить». Не удивляйтесь этому, мой ученик, так как существует множество рыб, похожих на эту и еще более необычных. Их часто ловят в устьях наших рек, впадающих в море, и собирают на морских берегах. Этому меньше удивляются те, кто путешествовал в Египет, где, как известно, знаменитая река Нил оставляет после наводнения тучный ил, в котором под действием солнечного тепла рождаются такие странные рыбы и животные, что ни один человек не знает их названия. Ну вот, я вновь отклонился от темы! Возвращаясь к нашим рекам, скажу в завершение только одно: в устье некоторых рек так много сельди, например у Ярмута и Норфолка, а в западной части страны такое множество сардин, что вы будете удивлены, читая то, что наш ученейший Кэмден сообщает о них в своей «Британии». Итак, мой ученик, здесь я остановлюсь, чтобы далее рассказать вам, что я узнал из книг и бесед о прудах и озерах.

Глава двадцатая

О прудах и как приводить их в порядок

Пискатор. Доктор Лебо, ученый-француз, в своем большом трактате о сельских домах дает подробное описание устройства рыбных прудов. Вы, конечно, могли бы прочесть эту книгу целиком, но я рискну передать ее в несколько сжатом виде. Лебо пишет, что сначала в месте сооружения дамбы надо осушить землю и утрамбовать ее, затем вкопать два-три ряда дубовых или буковых бревен, которые перед тем, как они будут вкопаны в землю, должны быть обожжены, что надолго предохранит их от гниения. Затем надо заполнить пространство между бревнами вязанками хвороста и засыпать их землей, плотно ее утрамбовывая. Засыпав первый ряд бревен, ставьте второй, уже на уровне шлюзовых ворот, которые можно будет открыть во время паводка, чтобы защитить дамбу от разрушения. Затем он советует посадить вокруг пруда ивы и в нескольких местах недалеко от берега бросить в воду вязанки хвороста, лучше там, где дно песчаное, чтобы рыба могла здесь нереститься и защищать свое потомство от других рыб, а также от паразитов, которые стремятся его уничтожить, особенно икру карпа и линя, которую эти рыбы бросают на милость уток и других обжор. Доктор Лебо, Дубравиус и многие другие знатоки советуют выбрать для пруда место, где бьет родник, или куда стекает свежая дождевая вода, что, с одной стороны, способствует плодовитости рыбы, а с другой – улучшению ее вкуса. Более вкусная рыба вырастает в больших прудах с каменистыми мелководьями, что способствует тренировке рыбы. Заметьте, что во всех хороших прудах есть укромные места, то есть берега с норами, или уступами и нависающими над водой ветвями деревьев, где рыба может укрыться от опасности, а также от жары летом и от холода зимой. Но если вокруг вашего пруда будет расти слишком много деревьев, их листья, падающие в воду, могут сделать воду горькой, и таким же горьким будет мясо рыбы, выловленной в этом пруду. Замечено, что линь и угорь любят ил, а карп любит каменистое дно и в жаркие месяцы жирует среди тростника. Если хотите получить от своего пруда выгоду и удовольствие, спускайте и очищайте его каждые три или четыре года, и затем не заполняйте его водой полгода или год для того, чтобы уничтожить водоросли, такие, как водяные лилии, кувшинки и камыш. За то же время на дне осушенного пруда вырастет трава, которую после наполнения пруда водой карпы будут жадно есть весь теплый сезон. Полезно после осушения пруда засеять его дно овсом, так как рыба, запущенная потом в такой пруд, растет быстрее. Время от