Свидетели нагваля - Армандо Торрес

Мне потребовалось много лет, чтобы понять это, но, однажды поняв, я почувствовал себя разоблачённым.

Моей ошибкой было иметь мечты, ожидания и стремление интерпретировать его учение в соответствии с тем образом, который я сам создал из него, читая его книги. Я идеализировал то, что должно было быть партией Нагваля. Я уже видел себя частью группы, кем-то, кто будет участвовать в коллективном поиске свободы.

Но это было не так!

Сейчас, с течением времени, я вижу, что в действительности для меня был план, и мой план состоит в том, чтобы способствовать распространению знания. По причинам, о которых я расскажу в другой раз, я привлечен к издательской деятельности и делаю всё, что в моих силах, чтобы поддержать память о Карлосе и, воспользовавшись возможностью, выразить ему мою вечную благодарность за то, что он показал мне путь к свободе.

Я предлагаю всем ученикам и не ученикам Нагваля, и всем тем, кто имеет какую-либо историю, принять во внимание имеющуюся возможность и опубликовать свои воспоминания. Я также думаю, что однажды я очень подробно напишу обо всём том, чему я был свидетелем.

Послесловие к первому российскому изданию

Если ты держишь в руках эту книгу, то совсем не случайно. В нашей Вселенной любые послания подобного рода приходят всегда точно по назначению. И данное послание тоже нашло своего адресата — тебя, человека, который отправился в самое яркое путешествие, какие могут существовать, — путешествие сознания.

Всё, что можно было сказать о Карлосе Кастанеде, уже сказано, всё, что можно было опубликовать, напечатано в книгах, журнальных и газетных статьях, Интернете. Его ругали, хвалили, превозносили, преследовали… Возможно, эта книга — последняя попытка собрать воедино его противоречивые и в то же время цельные черты. Каждый из авторов описал то, что видел лично, будучи спутником Нагваля на протяжении многих лет.

Они удивительно разные, эти свидетели, и каждый из них является выражением определенной части знания: словно солнечный свет преломляется в призме, создавая яркую цветовую гамму. С ними можно соглашаться или нет, но каждый из них честен до конца. Каждый, не скрывая своих чувств, безжалостно и беспристрастно свидетельствует о деяниях экстраординарного существа — Трехзубцового Нагваля, грандиозной задачей которого было сеять знания на планете Земля. Знания о человеке и его эволюции, о вселенских возможностях отдельного человеческого существа и человечества в целом.

Армандо Торрес свидетельствует, что важнейшим условием продвижения к свободе является создание когорты нагваля. Это объединенное осознание группы человеческих существ, энергетический суперорганизм, в котором личные эго каждого переплавляются в целостное устремление, подчинённое общей Цели эволюции. Дон Хуан и его когорта были живым воплощением этого принципа. Воплотили ли эту идею в полной мере все «свидетели Нагваля»? Мы надеемся. Но даже если им не суждено сделать этого, у воина всегда остаётся право бороться за свою свободу самостоятельно, в одиночестве, так, как это делал Кастанеда. Важно, что они, также как и Нагваль, безупречно выполнили то, что должны были сделать: объединились для написания этой книги. Они передали своё знание, освободились от обременявшего их груза и теперь свободны. Придёт время, и другие воины, подхватив переданное им знание, продолжат дело. Мы верим, что небо нашей планеты ещё не раз озарится сиянием «пернатого змея» — огнём когорты нагваля, уходящей в бесконечность.

Им сопутствовала удача: они были учениками Карлоса Кастанеды в течение многих лет. Большинство из его современных последователей не были свидетелями его действий, а многие его даже не видели. Что ж — у них другой путь. Есть над чем работать, к чему приложить все свои силы, всё своё намерение. Необходимо, как говорил Нагваль, «из штанов выпрыгнуть», чтобы приобрести те знания, которые окружавшие его люди получали пачками.

Но Дух есть везде, в любой точке мира. Каждый по своему желанию способен видеть энергию, заполняющую Вселенную до краёв, следовать гигантским энергетическим течениям, приливам и отливам, качающим Землю подобно океанским волнам. Наше сознание может отправиться в удивительные миры, на другие планеты и даже в другие Вселенные. И для этого вовсе не обязательно ехать в Мексику или Лос-Анджелес: все эти чудеса происходят и там, где каждый находится в настоящий момент. Главное — быть безупречным, сберечь и накопить энергию, и однажды Сила укажет тебе твой собственный путь, твоё предназначение.

Карлос Кастанеда, верный своим принципам до конца, так и не дал названия принесённому им учению, но с его уходом ничто не рухнуло, лишь закончился очередной этап. Перевернута последняя страница одной из глав книги эволюции рода человеческого. Всё самое интересное ещё только начинается.

Андрей Лозинский

Книги почтой

Издательство «НАСЛЕДИЕ-М» производит продажи книг по почте индивидуальным заказчикам. Стоимость любой нашей книги для жителей Российской Федерации — 250 рублей.

Для приобретения книг необходимо:

1. Перевести вышеуказанную сумму на расчетный счет в Сберегательном банке г. Калуги (248003, г. Калуга, ул. М.Горького, 63) Индивидуального Предпринимателя Лихачевой Елены Аркадьевны, свидетельство № 12310 от 22.12.2003 ИНН: 402707606577 БИК 042908612 Калужское ОСБ 8608 г. Калуга Р/сч. 40802810622240102207 К/сч.30101810100000000612

На территории России это можно сделать практически в любом отделении Сбербанка, где принимают коммунальные платежи или платежи в ГИБДД.

2. Направить по электронной почте на адрес:

[email protected] или [email protected]

или по обычной почте на адрес:

248003, г. Калуга, а/я № 1689 Издательство НАСЛЕДИЕ-М, следующую информацию:

Фамилию Имя Отчество получателя;

Полный почтовый адрес с индексом для почтового отправления;

Перечисленную сумму и дату платежа;

Названия и количество оплаченных книг.

Книги будут Вам высланы только после поступления денег на счет в банке! Среднее время получения книг — две недели с момента перечисления денег. Пожалуйста, не забывайте после оплаты сообщать по E-mail или по почте свои Данные! Если Вы долго не получаете сообщения с подтверждением поступления денег, пожалуйста, пошлите свои Данные повторно.

Примечания

1

Октавио Пас (1914~1998) — выдающийся мексиканский поэт и писатель, в 1990 г. удостоенный Нобелевской премии в области литературы. Был лично знаком с Карлосом Кастанедой. (здесь и далее — примечания переводчиков, за исключением особо оговоренных)

2

Самбхогакая — в философии Махаяны, уровень постижения просветленного существа — Будды, одно из трех его тел: Дхаммакая (тело Истины), амбхогакая (тело Наслаждения или тело Блаженства) и Нирманакая (тело проявления).

3

Карл Густав Юнг (1875–1961), швейцарский психолог и философ, основатель «аналитической психологии». Развил учение о коллективном бессознательном. Цель психотерапии, по Юнгу, — осуществление индивидуализации личности. — 1989

4

Почо — презрительная кличка мексиканцев, эмигрировавших в США, означает «оторвавшийся от корней», «гнилой».

Чоло — метис с преобладанием индейской крови.

5

Трансперсональная психология — наука, изучающая духовные или трансперсональные аспекты человеческого существа, а также возможности его развития. Инициаторами зарождения трансперсональной психологии как науки были Станислав Гроф, Абрахам Маслоу и Энтони Сутич.

6

Карлос Идальго произносит это имя на английский манер: «Мьюни».

7

Тамалес — пирожки из кукурузной муки, завернутые в банановые или кукурузные листья.

Атоле — горячий напиток из кукурузной муки, приготавливается на молоке или воде.

8

Какауамильпа (в переводе с науатля — «арахисовые посевы») — система пещер, раскинувшаяся на значительной территории: основная их часть находится в штате Герреро, меньшая — в штате Морелос.

9

Сан Хуан де ла Крус (1542–1591) — испанский монах-кармелит; теолог, поэт и мистик.

10

Алан Уоттс (1915–1973) — философ, писатель, специалист в сравнительном религиоведении, изучавший восточные религии — буддизм, индуизм, даосизм, а также христианские религиозные течения. Написал более 25 книг, наиболее известная в России работа — «Путь дзен».

11

Катарсис (греч. «очищение») — эстетическая категория, характеризующая высшею степень реализации эстетического опыта. Катарсис — это внутреннее потрясение, просветление в результате какого-либо события.