Парфюмер для герцога - Купава Огинская

— Тише, Рэй, мы же все равно с тобой встретились. — Вивьен мягко обняла ее за плечи. — И после суда уже не расстанемся.

— Смелое заявление, — ядовито улыбнулась Мардж. — Однако рассмотрение еще даже не началось, не слишком ли рано ты празднуешь победу?

— Что вы хотите этим сказать, тетя? У меня есть все права, чтобы забрать сестру. И как только она подтвердит, что согласна перейти под мою опеку, я ее у вас заберу. Вы ни за что не сломаете ей жизнь. Ясно?

— Никто не отдаст юную леди человеку с запятнанной честью. Твой непристойный образ жизни плохо отразится на Рэйчел.

— Непристойный, да? — усмехнулась Вивьен, уверенная, что тетя имела в виду ее магазин. Мардж всегда считала неприличным для леди работать и была уверена, что все свои силы уважающая себя аристократка должна вкладывать в поддержание домашнего уюта. Сама же, в свою очередь, домашние дела ненавидела и переложила все заботы на плечи домоуправительнице, объясняя это своим слабым здоровьем.

Указанное в извещении время как раз подошло, благодаря чему Вивьен не успела сказать что-нибудь неприятное, затеяв ссору с Мардж.

Младшая помощница — юная девушка в строгом темном платье — провела их в судебный зал. Это было помещение скромных размеров, предназначенное для мелких разбирательств: по три ряда скамей по левую и правую стороны от центрального прохода, трибуна для просителя и трибуна для ответчика перед возвышением судейского стола. Стены были обиты деревянными панелями, пол уложен паркетными планками — все в этом помещении было из дерева, но ощущалось холоднее мраморных плит.

Секретарь уже сидела на месте, готовая приступить к работе в любой момент.

Два судейских стража закрыли двустворчатые двери, когда последний человек вошел, и встали рядом с выходом, цепким взглядом осматривая зал.

Рэйчел хотела сесть на левую сторону, на ряд скамей, стоявших за спиной Вивьен, уже подошедшей к трибуне, но Мардж заставила ее занять место рядом с дядей и ненавистным графом Уилби.

Вивьен ободряюще улыбнулась сестре. На ее стороне сидел один только герцог, но этого было более чем достаточно.

Очень скоро из боковой двери показался судья. Молодой, немного суетливый, похожий на недавнего студента — младший судья Гроуз. Поправив очки жестом, он поприветствовал всех, разрешил сесть и зашуршал бумагами.

Вивьен терпеливо ждала. Мардж с недовольным видом постукивала пальцем по краю трибуны. Уилби с неприязнью смотрел на Гроуза. Они оба были младшими судьями и имели возможность судить лишь такие незначительные дела. Ничего по-настоящему стоящего таким, как они, не доверяли. Уилби за долгие года своей работы так и не сумел попасть в верховные судьи, а в последнее время ему все реже доверяли даже самые простые дела. Слишком часто на него жаловались за неуместные высказывания и несправедливые суждения. И закрывать на это глаза становилось все сложнее.

Гроуз же был полной противоположностью Уилби. Университет он закончил лишь год назад, но его уже считали многообещающим и прочили место верховного судьи еще до тридцати.

Рассмотрение прошения Вивьен шло медленно и даже скучно, но в то же время изматывающе. Голос судьи, сухой и лишенный, казалось, всяких эмоций, разносился по залу. Вивьен старалась отвечать на вопросы как можно четче и злилась, когда тетя пускалась в многословные объяснения, лишь затягивая слушание.

Рэйчел ерзала на своем месте и кусала платок. Сначала она пыталась вставить несколько слов, но ей запретили, а потом и вовсе пригрозили вывести из зала, поэтому ей приходилось страдать в молчании, не имея возможности встать на защиту сестры.

Мардж же изо всех сил старалась представить Вивьен как легкомысленную особу, сбежавшую из дома и занимающуюся не женским делом. И была недовольна, когда Вивьен упомянула о помолвке и брачном договоре, из-за которых и сбежала.

Мардж поспешно ее перебила, желая избежать опасной темы.

— Я люблю свою племянницу, — говорила она, прижав руки к груди, — но в ней не осталось ничего благородного. Сейчас она обычная торговка. Рэйчел нельзя ей отдавать. Она испортит девочку.

— Сдается мне, маркиза Тёрнер не приглашала бы на чай простую торговку. — спокойно заметила Вивьен. — И если говорить о том, кто лучше разбирается в поведении благородных дам, не думаю, что это вы, тетя.

Начинающуюся ссору прервал судья.

Под конец Вивьен чувствовала себя совершенно обессиленной и в то же время довольной. Гроуз готов был передать опеку Вивьен, оставалось лишь выслушать Рэйчел.

— Мне не хотелось этого говорить, чтобы не оскорблять память дорогого брата и его жены, — Мардж покосилась на племянницу, — но отдавать Вивьен девочку нельзя. Ее непристойный образ жизни просто ужасен. А Рэйчел еще так юна и наивна, страшно даже представить, что может с ней случиться под присмотром ее бесстыдной сестры.

— Поосторожнее, тетя, я ведь могу подать на вас жалобу за клевету.

— О чем ты, дорогая? Какая клевета? Все в столице знают о твоем неподобающем поведении.

Вивьен непонимающе смотрела на тетю, пока сзади не послышался голос герцога:

— Думаю, она имеет в виду недавние сплетни, моя леди. О нас с вами.

Он сидел расслабленно, скрестив ноги и откинувшись на спинку скамьи, будто бы наслаждаясь представлением. Но теперь встал.

— Однако я не понимаю, почему обычные ухаживания за леди считаются неприличными.

Адриан попросил дать ему слово, и судья, после недолгих раздумий, разрешил.

Вивьен хотела отступить и освободить трибуну, но герцог уже был рядом и мягко приобнял ее за плечи.

— Видите ли, в чем дело, мадам, я намерен просить руки этой милой леди. Поэтому не могу сказать, что слухи лживы. Но верить всему, что пишут или говорят, я бы вам все же не советовал. Доверчивость разорила не одного человека.

— Это всего лишь слова! — Мардж хлопнула ладонью по трибуне. — Сейчас вы можете сказать что угодно, только чтобы забрать у нас Рэйчел.

— Разве то, что вы использовали, чтобы опорочить мое имя, также не является просто словами? — сухо спросила Вивьен. Она была рада, что не успела среагировать на слова герцога. Смысл не сразу до нее дошел, а когда Вивьен все же поняла, какую возмутительную вещь он сказал, вспылила тетя и отвлекла ее.

— Брачный договор уже должен быть готов. — сказал Адриан. — Его составлял наш семейный адвокат, так что, полагаю, договор сейчас здесь, в суде. — Он обратился к Гроузу. — Ваша честь, вы можете ознакомиться с ним прямо