Звонок после полуночи - Тесс Герритсен

Они оба робко засмеялись и скоро замолчали. Никто из них еще не был готов к жизни без страха. Слишком много всего случилось. Ник молча смотрел на Сару и ждал.

— Я видела его, Ник, — тихо сказала Сара. — Я уверена в этом.

— Это не имеет значения, Сара…

— Нет, имеет. Для меня. Был ли он настоящим или всего лишь иллюзией, я его видела… — Сара откинулась на подушки и посмотрела в потолок. — И я всегда буду это помнить.

— Когда мы попадаем в экстремальную ситуацию, наше сознание творит интересные вещи.

— Возможно.

— Я не верю в призраков.

— Я тоже не верила. До этого дня.

Ник взял руку Сары прижал ее к губам.

— Если это был призрак, тогда я перед ним в долгу. За то, что мы с тобой вместе.

Ник склонил темноволосую голову к ее ладони. Он выглядел таким помятым и уставшим, что Сара внезапно ощутила прилив нежности к нему. Ник поднял голову, и в его усталых серых глазах Сара увидела любовь, которой никогда не было в глазах Джеффри.

— Я люблю тебя, Ник, — сказала Сара. — И ты прав. Наверное, мне все привиделось. Я ведь была так напугана. И помочь в тот момент мне никто не мог. Никто, кроме призрака.

— Он умер, Сара. То, что ты тогда его увидела, было просто возможностью попрощаться.

В дверь постучали.

— Я смотрю, вы оба проснулись, — раздался веселый голос. — Могу я войти?

— Конечно, мистер Поттер, — улыбнулась Сара.

Поттер посмотрел на горшки с тюльпанами и присвистнул.

— Ничего себе. О'Хара, ты что, решил заняться цветочным бизнесом?

— Просто пытался быть романтичным.

— Романтичным? Такой недотепа, как ты? — Поттер подмигнул Саре. — Хоть бы побрился. Пока тебя не арестовали по обвинению в бродяжничестве.

Сара погладила Ника по щетине.

— А мне кажется, ему идет.

Поттер посмотрел на нее с удивлением:

— Это только доказывает, что любовь слепа. — Он задумался. — Доктор говорит, что вас выпишут завтра утром. Вы чувствуете, что уже готовы выйти из больницы?

— Думаю, да. — Сара кивнула на перебинтованную руку. — Все еще болит. Им пришлось наложить около десяти швов.

Ник тут же обнял ее за плечи.

— Но я уверена, со мной все будет хорошо, — сказала Сара, глядя на него.

Несколько секунд Поттер молча смотрел на этих двоих.

— Да, — сказал он наконец. — Думаю, с вами все будет хорошо.

— Так, значит, ваша операция завершена? — спросил Ник.

— Почти. У нас еще осталось… кое-что, с чем нужно разобраться. Выяснились некоторые вещи, о которых мы не подозревали. Но вы же знаете, как бывает в этом деле. Одно очко зарабатываешь, а два теряешь. Убитые агенты в Маргейте, Ив Фонтейн.

— И Джеффри, — тихо добавила Сара.

Поттер снова замолчал.

— Как бы то ни было, — снова заговорил он, — что вы двое собираетесь дальше делать?

— Отправимся домой, — ответил Ник и взял Сару за руку. — У нас билеты на послезавтрашний рейс до Вашингтона.

— А потом?

Ник перевел взгляд на Сару.

— Я сообщу тебе, — тихо ответил он.

В палате наступила тишина. Поттер понял намек. Пора оставить этих двоих наедине друг с другом. Поттер поднялся и похлопал Ника по спине.

— Что ж, удачи вам обоим. Я замолвлю за тебя словечко перед начальством, Ник. Если, конечно, ты хочешь вернуться на эту работу.

Ник не ответил. Они с Сарой все еще смотрели друг другу в глаза.

— Ладно, — пробормотал Поттер, направляясь к двери. — Тогда я просто передам старику Эмброузу, что Ник О'Хара послал его к чертовой матери.

На пороге Поттер последний раз обернулся и увидел, как Ник сжимает Сару в объятиях. Они молчали, но по тому, как они обнимали друг друга, все было ясно. Поттер тряхнул головой и широко улыбнулся. Да, Саймон Дэнс прав. Ник и Сара будут счастливой парой.

Внезапно лучи полуденного солнца прорвались сквозь облака и затопили палату таким ярким светом, что Поттеру пришлось сощуриться. И в этот момент Ник поцеловал Сару. И, глядя на них, Поттер почувствовал, что все тени этого мира вдруг исчезли, а вместе с ними и призрак Джеффри Фонтейна.

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

1

Номер социального обеспечения — уникальный девятизначный номер, присваиваемый гражданам и резидентам США. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Менеер — голландское уважительное обращение к мужчине, аналог слова «господин».

3

Большое спасибо (нем.).

4

До свидания! (нем.).

5

Прямо (нем.).

6

Быстро (нем.).

7

Справа! (нем.).