Пламя и тьма (ЛП) - Фанетти Сьюзен

— Спасибо. И что ты выяснил? — она откусила кусочек крекера.

— Картрайт был окружным прокурором три года. До этого он работал помощником прокурора США. Адвокатом до этого. С федералами он работал над большим количеством дел по борьбе с наркотиками, но он никогда не занимал первое место ни в одной заметке, и ни одно из дел не пересекалось с Вашими интересами. Он получил своего доктора юриспруденции (Прим.: первая (низшая) степень в США в области юриспруденции, эквивалент нашему диплому) в Калифорнийском университете в Ирвине. Он уроженец Лос-Анджелеса. Женат, двое детей.

— А до того, как получил диплом юриста?

Барт покачал головой.

— Его след исчезает, а у нас было немного времени, чтобы копнуть поглубже. Мы зашли так далеко, как было необходимо, чтобы узнать его привычки, а затем сфокусировались на информации, необходимой для планирования работы... — его последние слова оборвались. — Он работал на федералов до того, как получил диплом юриста, не так ли?

— Да. На самом деле, во внутренней безопасности. Это была не та работа, для которой он был создан, но он отработал оперативником три года.

— И они закрыли записи о нём. Что делают для агентов под прикрытием. Всё дело в твоём бывшем муже. — Коннор вымолвил эти слова Доре, а затем развернулся в сторону отца, который кивнул, он тоже собрал всё воедино. А также Барт.

Дэвид Вега был или ему пришлось быть специальным агентом Министерства национальной безопасности. Он находился глубоко под прикрытием в картеле Перро Бланко и дорос до правой руки Хулио Сантаверии. А также он заинтересовался одной из молодых женщин, которых Сантаверия держал в качестве клерков — довольно молодой штучкой по имени Исидора. Они поженились и родили троих детей, пока Вега жил своей двойной жизнью.

— Да, в моём муже. Таким образом, это личное. А также, разумеется, это имеет отношение к бизнесу. Мистер Картрайт работал с моим мужем. Он был жадным и коррумпированным человеком. Вскоре после того, как я захватила «Агилас», он сделал мне предложение, предполагая, что мы сможем работать вместе. Когда мы не смогли прийти к соглашению, он стал угрожать. — Она прикончила свой изысканный крекер и слегка отряхнула руки, прежде чем снова подняла бокал. — Нелегко быть женщиной в моём мире. Мужчины, которые в нём живут, не уважают женщин. Они считают, что меня можно запугать. Я достигла того, что у меня есть, потому что они ошибаются. На все угрозы я отвечаю одинаково: «Я гарантирую, что человек, который это сделал, больше уже ничего другого не сделает.

— Он угрожал? — спросил Хусиер.

Но Дора покачала головой.

— Детали не важны. Достаточно сказать, что мистер Картрайт думал, что мои чувства к мужу представляют собой слабое звено. Но это не так.

Барт наклонился вперёд и поставил свой пустой бокал на стол.

— Могу я спросить... Вы знаете, что произошло с вашим мужем?

— Ты можешь не спрашивать, нет, не знаю.

Чутьё Коннора сдетонировало как сумасшедшее. Она знает… более того, теперь он был уверен, что Вега жив и что она как-то контактирует с ним. Какого хера это значит? Наркобаронша и её муж агент ФБР? Какого хера? Им нужно выбраться отсюда и переговорить.

Он взглянул на своего отца, который ненадолго встретился с ним взглядом, но этого было достаточно. Они были на одной волне.

Его отец повернулся к Ла Зорре.

— Дора, я уважаю твоё желание хранить свои секреты. Но мне нужно защищать свою семью. Чем мы рискуем?

— Результатом того, как вы выполнили свою работу. Ваш риск должен быть ничтожно мал, если вообще существует, — выражение её лица заострилось. — Но эта проблема в вашем собственном дворе — это уже другая история. Эти ваши тёрки с «Убийцами-Ацтеками». Это неудобство. Сейчас не время нарушать мой мир с «Фуэнтес», а эта банда является для них важным поставщиком. Мне нужно решить эту проблему.

— Мы согласились сидеть сложа руки и дать этому сойти на нет. Они не стоят нашего внимания.

Коннор удивился утверждению отца, но убедился, что не покажет этого. «Ацтеки» не успокоятся. Они не обостряли ситуацию, но старались побудить к действию. Пытаясь заставить «Банду» сделать первый шаг. Ища драки. Он думал, что «Фуэнтес» дали им такие же наставления или совет, что и Ла Зорра «Банде»: «Отступить, пока не будет проявления агрессии с другой стороны».

Так что им не нужно было уделять сильного внимания. Они не были на прицеле у «Банды», хотя должны были быть.

— Хорошо. — Она одарила их широкой приятной улыбкой. — Тогда мы готовы обсудить наши новые дела?

На обратном пути в Мэдрон они остановились в придорожной закусочной. Как только официантка приняла их заказ, Коннор первым озвучил ключевую проблему.

— Мне это не нравится. Вега жив, и она с ним контактирует. Вот что я вынес из того, что она ответила мне вопросом на вопрос. И если он всё ещё федерал — то это какого-то рода извращение. Мне не нравится количество переменных, задействованных в деле.

— Коннор прав, — произнёс Барт. — Даже если он уже не федерал, и они укрывают его по программе защиты свидетелей, мы должны узнать, означает ли это, что он снова в игре. И на чьей он стороне? Бл*дь, на чьей стороне она?

Хусиер погладил бороду.

— Она только что заставила нас напасть на окружного прокурора. Она на нашей стороне.

— Вега убил за другую сторону, — напомнил им Барт. — Он убил Хава. И кто знает, кого ещё.

Вздохнув, отец Коннора откинулся назад.

— Не думаю, что убийство Картрайта было чем-то вроде подставы. Но ты прав. Что-то не так. Мы работаем с этой женщиной два года. И всё было гладко. Мы срываем куш, она получает свой товар — это были хорошие взаимоотношения. Но в последнее время она начинает говорить «я» намного чаще, чем «мы». И она начинает указывать, а не спрашивать. У меня нет проблем работать с женщиной, но у меня есть проблема быть чьей-либо сучкой.

Коннор подметил то же самое. Когда они только начали работать вместе, Дора Вега была новенькой в деле. Она произвела впечатление безжалостного лидера и крутого бизнесмена, но всё ещё создавала свой фирменный стиль. При этом Южно-калифорнийский чаптер «Банды» работал сам напрямую более трёх лет, с тех пор как был основан на пепелище ныне несуществующего клуба. Хотя тот старый клуб обладал большой властью как печально известные преступники, но за годы спокойной жизни того МК все лицезрели, как большая часть той власти угасла.

За эти два года Дора приняла то, что было задумано как пренебрежительное прозвище. Она стала Ла Зоррой, и управляла Мексикой по обе стороны границы. И «Банда» восстановила своё место среди преступников. Вместе они уничтожили чаптер другого МК «Грязных Крыс», а также наркокартель «Кастильос». Теперь у Ла Зорры был «Запатас» — один из первоначальных колумбийских наркокартелей, который работал с «Кастильос» в рамках договора. И она стала королевой.

Но всё меньше и меньше она вела себя так, как будто считала «Банду» своим партнером, а всё больше и больше думала о них как о своих наёмниках … или подданных. И это становится проблемой.

— Так, стало быть, что будем делать? — спросил Коннор.

— Думаю, мне следует нарыть на неё информацию, — ответил Барт. — Мне и Шерлоку. Она, вероятно, увидит, что мы это делаем… её парни так же хороши, как и мы… и это тоже вызовет проблемы. Но нам необходимо узнать то, что она нам не рассказывает. Я знаю, что ты ей доверяешь, Хус, и у нас было два хороших года, но, думаю, ошибочно будет так сильно доверять любому, кто не носит Молот (Прим.: имеются в виду знаки принадлежности к МК). Её большой палец на чаше весов.

— Ага, так и есть. Чёрт возьми! Почему больше никто не может быть честным преступником? — он снова вздохнул, звуча старым и утомленным. — Окей. Вы с Шерлоком глянете, что можно нарыть. Коннор, я хочу ткнуть в ответ «Ацтекам»… не письками померятся, но нам нужно проконтролировать посыл… им и Доре тоже. Никаких больше увеселительных проездок наших коричневых друзей мимо нашей территории.