Кентуки - Саманта Швеблин

тоже никто не отзывается, – сказала Нурия, словно забыв про кентуки, настолько ее выбили из колеи эти звонки, – во всяком случае, когда я беру трубку, никто и никогда не отвечает, – добавила она, не отрывая глаз от пола.

Она подхватила рюкзак Луки и взяла сына за руку:

– Пошли.

Нурия и Лука поспешили к выходу. Энцо следовал за ними. Она открыла дверь и подтолкнула Луку, чтобы шел вперед, а потом, стараясь не повышать тона и повернувшись к Энцо с искаженным от бешенства лицом, проговорила:

– Я буду действовать через адвоката. И заберу у тебя Луку, а потом закопаю этого чертова кентуки прямо в твоей гребаной теплице.

Когда машина тронулась, Энцо махнул на прощание рукой, но ни один из тех двоих ему не ответил. Вернувшись в гостиную, он остановился и стал ждать, однако кентуки не появился. Энцо не хотел в очередной раз искать его, ему до смерти надоела эта игра в обиженного и раскаявшегося обидчика. На сей раз Энцо просто взбесился, настолько, что ему было трудно двигаться и трудно дышать. Он заорал:

– Да позвони же ты наконец, черт тебя возьми! Позвони!

Что между ними происходило? Что происходило между его сыном и кентуки? Энцо так и стоял посреди комнаты, мысленно перебирая способы, которыми можно разбить Мистера, сломать или раздавить, и в голову ему приходили все новые идеи. Но вместо этого он сделал несколько шагов назад, к двери. Взял сумку, куртку и вышел из дому. Остановился на крыльце, поглядел на деревянную створку, на глазок в ней и на уже совсем старый замок. И тотчас увидел Мистера – по другую сторону не этой, а другой, стеклянной, двери. Кентуки неподвижно стоял между стеклом и шторой и смотрел на Энцо.

* * *

Ксередине недели у Грегора закончились планшеты. Он опять оставил Николину работать одну и в очередной раз прогулялся по центру Загреба. Зашел в один из немногих магазинов на Илице, в котором еще не успел побывать, купил пару планшетов, а потом еще три – в маленьком магазинчике напротив, торговавшем в основном телефонами. Грегору вдруг показалось, что он давным-давно не позволял себе посидеть ни в одном заведении, и он тотчас сел за маленький, освещенный солнцем столик на улице Ткалчичева. Он чувствовал себя так, словно вернулся в родной город после долгого отсутствия, и немедленно решил пообедать. Немолодая женщина, которая тоже сидела в одиночестве на противоположной стороне улицы, улыбнулась ему, и Грегор ответил ей любезной улыбкой. Он понял, что на душе у него спокойно, что с “Планом Б” все вышло отлично, и когда официант подошел и спросил, что клиент желает заказать, ощутил такой дикий голод, что с трудом поборол соблазн попросить двойную порцию.

Рядом, за соседним столиком, двое мужчин играли в карты с кентуки. Перед каждым игроком веером лежали карты рубашками вниз. Когда кентуки с важным видом наступал на одну из своих, ее отправляли в центр стола. Вообще-то с некоторых пор кентуки были повсюду и в таком количестве, что даже его отец вроде бы начал понимать, о чем идет речь. Про них без конца рассказывали в новостных программах – какие-то занятные истории или случаи мошенничества, краж и шантажа. Пользователи размещали во всех социальных сетях видео, из которых можно было узнать о разного рода домашних придумках: кентуки, привязанные к дронам, или разъезжающие на самокатах, или толкающие по квартире пылесос. Видеоуроки с подробными картинками, персональные советы, примеры невероятной выносливости при самых невероятных авариях. Один кентуки-панда нагонял страху на кота, заставляя его совершать диковинные прыжки. Кентуки-сова в шапке Папы Ноэля исполнял новогоднюю мелодию, постукивая по рюмкам кончиком клюва. Но настоящим чудом выглядело то, что до сих пор не были выработаны правила обращения с кентуки. Чудом, которое словно божественный огонь питало чудесный же “План Б”, придуманный Грегором.

Домой он вернулся пешком, а войдя в квартиру, сразу направился к себе в комнату и выгрузил новые планшеты на письменный стол. Николина быстро обернулась.

– У нас проблема, – сказала она.

Грегора удивило, что перед ней не лежали, как обычно, рядами планшеты. Николина, осьминог с длинными руками и выпуклыми позвонками, которые так его взволновали в тот первый день, всегда работала как одержимая и уже научилась обращаться с десятью или даже с двенадцатью планшетами одновременно. Но сейчас она занималась только с одним, и он находился в самом центре стола.

– Вот с этой девушкой, – начала объяснять Николина, подвигая его к Грегору.

Сам Грегор, указывая на тот или иной планшет, никогда не связывал их с “хозяином” конкретного кентуки. Он не работал с людьми, он работал только с приборами, соединенными с определенными номерами IMEI, телефонными технологиями, шестнадцатеричными системами, а также с им же самим составленными завлекательными таблицами. Ладно, ну и кто такая “эта девушка”?

Николина кивнула на экран, чтобы он взглянул сам. Речь шла о кентуки-панде под номером 47, если, конечно, Грегор правильно запомнил.

– Тут у нас с ним кое-что случилось, только не сердись, ладно?

Грегор потянулся к столу и поискал таблицу номер 47. Да, как он и заподозрил, это был тот самый кентуки. О котором не было почти никаких сведений. Он постоянно находился в запертой комнате – очень просто обставленной, хотя там и имелись несколько игровых приставок и огромный экран. Покидать эту комнату кентуки не мог. Некий молодой человек заходил туда на несколько часов в день, чтобы поиграть или поспать на диване. Соединение было установлено больше месяца назад, но Грегор до сих пор так и не сумел раздобыть никакой конкретной информации о том, кто стал “хозяином” панды. Не выпало ему случая и выбраться наружу.

– Так что все-таки случилось?

– Понимаешь, дверь осталась открытой. Почему – не знаю. Я этим воспользовалась и вышла из комнаты.

– Хорошо. И что дальше? Может, мы хоть теперь узнаем, куда попали?

Грегор взял в руки свои таблицы, ему не терпелось внести в одну из них новые данные. Но Николина знаком велела ему подойти и сесть рядом. Она разместила на экране фотографии, много фотографий, и хотела, чтобы он поглядел на них, пока она будет говорить.

– Посмотри как следует, иначе ничего не поймешь. Это настоящее безумие.

Грегор сел, а Николина показала ему первые картинки и стала рассказывать с самого начала о том, что случилось. Как выяснилось, дело происходило на скромном ранчо. Правда, Николина никого там не встретила, а ей хотелось услышать живые голоса и хотя бы по ним определить, в какой части света ранчо расположено. Поэтому она вышла во двор. Там свободно бегали собаки, которые вроде бы не обратили на кентуки ни малейшего внимания. А еще – козы, очень много свободно разгуливающих коз.