Остров затерянных - Пол Фенимор Купер

мы находим более оптимистическую запись: «Несмотря на беспокойство эскимосов и их желание вернуться сразу же после того, как мы посетим могилы восьми франклиновцев, я намерен, если будет возможность, продолжить путешествие, по крайней мере до залива Террор, если не дальше, и найти место, где стояла большая палатка, в которой смерть настигла многих участников экспедиции Франклина».

На Киуне Холл провел четыре дня, с 11 по 15 мая. Инукпужиюк рассказал ему, что Пуйетта нашел на острове пять мертвецов, «все были одеты, ни один зверь их не тронул. А те, что найдены у реки Пеффер; лежали лицом вверх, их руки были аккуратно сложены на груди. В таком же виде нашли труп на Кунгеарклеару». Холл слушал, стараясь ничего не пропустить. А затем начал поиски. На острове Киуна он нашел только обломок берцовой кости человека, обглоданный лисицей. Немного восточнее реки Пеффер Холл обнаружил могилу, а в ней скелет белого человека. Холл только здесь ясно понял всю глубину разыгравшейся трагедии. Он чувствовал гордость за «смелых сынов франклиновского отряда, которые завершили поиски Северо-Западного прохода, завоевав бессмертную славу». В честь их, погибших на островах Тодд и на берегу Земли Короля Вильгельма, Холл устроил салют из восьми выстрелов. Возле могилы Холл соорудил из камней памятник и поставил над ним два приспущенных американских флага. Затем он выкопал скелет, чтобы позднее отправить его в Англию, где по пломбе в зубе опознали лейтенанта Ле Веконта из экипажа «Эребуса». На Кунгеарклеару Холл ничего не нашел. На том месте, где, по словам эскимосов, должна была находиться могила, он построил каменный столб высотой пять футов, и снова восемь раз прозвучали выстрелы салюта. Затем Холл вернулся на Киуну, где выяснил, что погибшие здесь люди лежали так, как их настигла смерть, и что на ногах у них была кожаная обувь. И здесь на Киуне Холл поставил каменный памятник погибшим. На следующий день Холл повернул обратно: стоял солнечный день, и на известняковых берегах таял снег.

С сомнениями покидал Холл этот остров. Огромного труда стоило добраться сюда и так мало сделано из того, что он наметил: он так и не побывал в заливе Террор и на месте первой стоянки Крозье и его отряда на суше. Холл больше не верил в то, что кто-нибудь из членов экспедиции Франклина еще жив. Ему не удалось встретить Тушуартариу, который один мог разрешить его сомнения. Он еще раз хотел побеседовать с Оввером и Туткитой, ему казалось, что, расспросив их подробнее, он мог бы установить истину.

Шестнадцатого мая Холл вернулся в стойбище, где его ждали только те эскимосы, которые прибыли вместе с ним, остальные со всеми своими пожитками отправились в сторону Бутии. Ушли с ними Оввер и Туткита. Решив, что они где-нибудь у залива Шепард охотятся на тюленей, Холл бросился вслед за ними: ему хотелось купить вещи франклиновцев. В тот же день Холл возвратился обратно в свой лагерь с верхней частью письменного стола и обломком мачты с судна, затонувшего вблизи Укьюлика, а также с обломками лодки, найденными Инукпужиюком в заливе Эребус. Холл привез с собой Оввера и Туткиту, чтобы еще раз расспросить их с помощью Ханны.

Оввер и Туткита повторили свой печальный рассказ. На этот раз они вспомнили новые подробности о том, как офицер-европеец заставил эскимосов открыть мешки, чтобы взять тюленье мясо, о том, как одни европейцы спали в большой палатке, а другие — в лодке. В конце эскимосы рассказали, что они снялись с места и ушли, не обращая внимания на офицера, который, как записал Холл в своем дневнике, «пытался остановить их, рукой указывая на рот и повторяя все время одно и то же слово „нет-чук, нет-чук (тюлень)“. Но иннуиты торопились. Они знали, что встретившиеся им белые голодны, они чувствовали себя виноватыми. Вот почему все их рассказы, как всякая ложь, непоследовательны и запутанны». В этой беседе Холл узнал, что Тушуартариу никогда больше не встречал белых. История о том, как он встретил Крозье и трех его спутников, была выдумана с начала до конца. Тяжело расставался Холл со своими иллюзиями. Тушуартариу в его глазах утратил свою христианскую добродетель, а его соплеменники превратились в бессердечных язычников. Под впечатлением рассказа Оввера и Туткиты, будучи уверенным, что во главе отряда, направлявшегося к реке Больших Рыб, стоял Крозье, Холл писал: «Эти четыре семьи, если бы захотели, могли бы спасти жизнь людей из отряда Крозье. Они могли показать европейцам склады, где хранится тюленье мясо — тут же на берегу острова Короля Вильгельма, они могли попросить помощи у других эскимосов, чтобы спасти жизнь умиравших от голода людей. Вместо этого, не обращая внимания на мольбу Крозье, они не пожелали остаться хотя бы на день, не пытались поохотиться на тюленей, а просто сбежали на рассвете, оставив умирать от голода большой отряд. Вот что понял я во время этой последней беседы». Холл считает, что единственное спасение — это насаждать цивилизацию и просвещение среди эскимосов и обращать их в христианскую веру. Тогда не придется больше ни слышать, ни записывать подобные истории.

На этом Холл закончил поиски. Оввер и Туткита отправились в стойбище. Расставаясь, Холл подарил им пустую бутылку от брэнди с пробкой и американскую консервную коробку. Сам он и сопровождавшие его эскимосы поспешили к заливу Репалс.

Холл не мог отыскать живых участников экспедиции Франклина. Однако Север не утратил для него притягательной силы. Ожидая захода промыслового судна в залив Репалс, он читал и перечитывал все имевшиеся у него книги об Арктике, о северных мореплавателях. «Всей душой мечтаю я о том времени, когда смогу отправиться в экспедицию к Северному полюсу. Сейчас моя цель — как можно быстрее добраться до Штатов и сразу же приступить к подготовке полярной экспедиции». Пятого августа пришло американское китобойное судно «Анселл Гиббс» из Нью-Бедфорда. Холл возвращался на нем в Америку вместе с Джо и Ханной и их приемной дочерью Пунни. В конце сентября Холл прибыл в Америку.

Леди Франклин, узнав о находках Холла, просила его отложить на некоторое время экспедицию к Северному полюсу и вернуться на остров Короля Вильгельма, чтобы найти дневники экспедиции. Но Холл отказался. В первую очередь к полюсу! Только завоевав полюс, он может продолжать поиски на Кикерктаке. Летом 1870 года леди Франклин прибыла в Цинциннати, надеясь переубедить Холла, но и это не помогло.

Через год, 29 июля, Холл на судне «Полярис» отправился на покорение Северного полюса. Вместе с ним на борту были Джо