Иоанн Цимисхий - Николай Полевой

С. 46. ...великий святитель Василий...-- Василий Великий (ок. 330--379), архиепископ и богослов, основоположник монашеских орденов, создатель устава монашеской жизни.

С. 47. Стефан Византийский (конец VI -- перв. пол. VII) -- философ, грамматик, составил географический словарь, в котором были и сведения по литературе, истории и жизнеописания знаменитых людей.

Плутарх (ок. 49 -- после 119) -- древнегреческий историограф и философ.

Симплиций (Симпликий; 1 пол. VI в.) -- последний философ-неоплатоник (последователь Платона) был среди изгнанных из Афин в 529 г. Юстинианом.

Козьма Индикоплест (Индикоплов; VI в.) -- купец, мореплаватель, автор "Христианской топографии", в которой пытался опровергнуть античную космогонию (учение о возникновении небесных тел) и заменить ее библейской концепцией вселенной.

Чермное море -- Красное море.

С. 48. Софисты (греч.) -- учителя мудрости.

Арий (ум. 336) -- священник из г. Александрии; выступал против христианской идеи богочеловека, утверждал, что существовал только Бог-отец, а сын Божий (т. е. Христос) сотворен им как и человек, но отличается от других людей более высокими достоинствами и в своем стремлении к благу сам становится богом.

Павликий -- лицо вымышленное, - предполагаемый основатель павликианства -- учения, согласно которому мир разделен на два враждебных царства: одно -- духовное, царство бога (добра), другое -- материальное, царство сатаны (зла); павликианство отвергало ряд христианских обрядов (крещение, причащение, пост и др.) и церковь, видя в ней защитницу порядков, созданных сатаной (социальное неравенство, эксплуатация и т. п.).

С. 49. Трусы -- землетрясения; глады -- голод.

...помрачения солнца и месяца...-- солнечные и лунные затмения.

...огненные змеи, огненные столпы на небесах...-- кометы и северное сияние.

Оттон I -- См. комм. к с. 29.

С. 50. Константин Равноапостольный -- имеется в виду Константин I (см. комм. к с. 27). Равноапостольный -- т. е. в иерархии святых признан равным 12 апостолам -- ученикам и первым проповедникам учения Христа.

...принцесса... выдана за варвара булгарского...-- внучка Романа I Мария-Ирина была замужем за болгарским царем Петром (см. комм. к с. 52).

...повелитель... женился на дочери хазарского хана...-- Имеется в виду Константин V Копроним.

...женил сына на дочери бедного итальянского князя...-- Имеется в виду сын Константина VII Роман II (см. комм. к с. 30); он был обручен с Бертою-Евдокиею (она умерла до свадьбы) -- дочерью графа Арльского Гугона, правителя галльского г. Арль (низовья р. Роны на юге Франции), который не был итальянским князем.

С. 51. ...будто ты... происходишь от Цезарей...-- т. е. ведешь свою родословную по прямой линии от римских императоров.

С. 52. Литр, либр -- весовая (327,45 гр.) и денежная единица; соответствовала 72 солидам -- римская золотая монета весом 4,55 гр., или номисмам -- византийская золотая монета аналогичного достоинства.

Сфендослав -- греческое написание имени Киевского князя Святослава (см. комм. к с. 191).

Агаряне -- собирательное наименование восточных народов, прежде всего арабов; буквально -- потомки Агари, служанки библейского Авраама, который имел от нее сына Измаила; другое название агарян -- измаилтяне.

Петр Болгарский (ум. 969) -- Болгарский царь с 927 г. был женат на внучке Романа I (см. комм. к с. 50) Марии-Ирине, дочери Христофора (см. комм. к с. 31).

С. 53. Киовия -- Киев, Киевская Русь.

Истр или Дануб -- Дунай.

...юный царь... Борис...-- Борис II (ум. 971), сын Петра Болгарского, царь с 969 г.

...град Адриана -- г. Адрианополь (ныне -- Эдирне, Турция); назван в честь римского императора Адриана II (76--138).

...внук Симеона, правнук Богориса...-- Богорис -- Борис I Михайл (ум. 889), Болгарский царь с 852 г.; Симеон (ум. 927) -- его сын, Болгарский царь с 893 г.

...просвещенного светом истинной веры от щедрот Великого Василия...-- т. е. принявшие христианство в годы правления Василия I Македонянина (см. комм. к с. 30).

С. 54. Ингор -- Игорь (ум. 945), князь Киевский с 912 г.

С. 55. Эпиграф.-- Библия. Ветхий завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, гл. 10, ст. 8--10, 12, 25,

Юстиниан -- см. комм. к с. 29.

...достопамятная Ника -- Имеется в виду восстание в Константинополе 532 г., когда народные массы, недовольные тяжелой налоговой политикой Юстиниана I и руководимые цирковыми партиями "синих" ("голубых") и "зеленых", вышли на улицу с цирковым кличем -- "Ника!" (греч. Nika! -- "побеждай!").

С. 56. Прокл (412--485) -- знаменитый греческий философ-неоплатоник в строительстве Святой Софии (532--537) участия принять не мог; кого и что имел в виду Полевой -- неизвестно; храм построили Анфимий (у Полевого -- Актемий) Траллеский и Исидор Милетский -- византийские зодчие.

Нарфекс или портик оглашенных.-- Имеется в виду нартекс -- притвор, помещение с западной стороны храма, где происходило "оглашение" желающих принять веру -- знакомство их с христианским учением перед обрядом крещения; некрещеных дальше нартекса в храм не пускали.

С. 57. Аврелиан Луций Домиций (214--275) -- римский император с 270 г.; в 274 г. ввел культ бога Солнца, провозгласив его высшим государственным божеством.

...из храма Эфесского...-- Имеется в виду одно из семи чудес света -- знаменитый храм Артемиды (богини плодородия и целомудрия, покровительницы супружества и деторождения), находившийся у г. Эфеса (западная часть Малой Азии при впадении р. Каист -- ныне Малый Мендерес -- в Эгейское море). Этот храм в 356 г. до н. э. был сожжен, желавшим хоть как-то прославиться Геростратом ("геростратова слава"), но затем восстановлен

С. 58. Оттоманское юношество -- турецкие юноши.

Платейская битва.-- Имеется в виду разгром греками персов в 479 г. до н. э. у г. Платеи (северо-западное побережье Коринфского залива, Греция).

Бог Дельфийского храма -- Аполлон; Дельфы -- святилище (храм) Аполлона у подножия горы Парнас в Фокиде (историческая обл. в центральной Греции между Коринфским и Малийским заливами), местонахождение одного из знаменитых прорицателей (оракулов) Греции.

Победоносный Мугаммед IV.-- Победителем в Царьград (Константинополь) после полуторамесячной осады и штурма города вошел 29 мая 1453 г. турецкий султан Мехмет (Мухаммед) II (1432--1481).

С. 59. Лизимах -- Полевой оговорился. Имеется в виду Лисипп (2-я пол. 4 в. до н. э.) -- знаменитый древнегреческий скульптор, создавший несколько статуй Геракла (Геркулеса, Алкида). Лизимах (Лисимах; ок. 360--281) -- военачальник Александра Македонского.

Акциум (Акций) -- мыс и одноименный город на берегу Амброкского залива (ныне -- Артрийский залив на северо-западе Греции), напротив которых флот римского императора Августа (63 до н. э.-- 14 н. э.) 2 сентября 31 г. до н. э. разбил флот Марка Антония (82--30 г. до н. э.) -- римского политического деятеля и полководца; в 43--36 гг. одного из соправителей Августа (члена триумвирата), затем его противника в борьбе за власть.

Римская волчица -- Согласно преданию, младенцы Ромул и Рем -- будущие основатели Рима, брошенные Амулием -- легендарным царем г. Альба Лонга -- в р. Тибр и прибитые волнами к берегу, были вскормлены волчицей и затем воспитаны пастухом.

Сцилла -- мифическое морское чудовище, имевшее двенадцать ног и шесть голов с огромными пастями, обитало по одну сторону пролива между Италией и Сицилией и пожирало все живое; с другой стороны этого пролива находилось другое чудовище -- Харибда, которая трижды в день всасывала в себя воду и с ревом выпускала обратно. Храбрый и мудрый Одиссей -- герой троянского цикла греческих мифов, сумел провести свой корабль через пролив, охраняемый этими чудовищами (см. гомеровский эпос -- "Одиссея"). В переносном смысле: оказаться между Сциллой и Харибдой -- значит попасть в ситуацию, когда с одной и с другой стороны вам угрожает зло, разное по характеру, но одинаково неотвратимое и страшное.

С. 59--60. Взоры зрителей... отдыхали на статуе Елены.-- Елена Прекрасная -- одна из героинь греческой мифологии ("гомеровского эпоса"), дочь Леды и Зевса, падчерица мифического спартанского царя Тиндара.

С. 60. ...диких обитателей Лаконии.-- Имеются в виду спартанцы, жители г. Спарты -- центра Лаконии (обл. на юго-востоке Пелопоннеса). Елена была не только падчерицей Тиндара, но и женой Спартанского царя Менелая (см. комм. к с. 28).