Страх Мудреца - Патрик Ротфусс

- У меня есть своя, - сказал я доставая маленькую лампу из кармана плаща.

Фела открыла книгу регистрации и вписала нас.

Моя рука дрожала, когда я ставил роспись и я неловко чиркнул пером чернилами через страницу.

Фела промокнула чернила и закрыла книгу.

Она улыбнулась мне.

- Добро пожаловать обратно, - сказала она.

Я позволил Вилему вести меня через Хранилище и приложил все усилия, чтобы выглядеть должным образом удивленным.

Это не было трудно изобразить.

Пока у меня не было доступа к Архивам, какое-то время, я был вынужден ползать вокруг словно вор.

Я пользовался своей лампой в самом ее тусклом режиме и избегал основных коридоров из страха случайного столкновения с кем-то.

Полки покрывали каждую часть каменных стен.

Некоторые коридоры были широкими и просторными с высокими потолками, в то время как другие образовывали узкие проходы, едва ли достаточно широкие для двух человек, чтобы пройти, если они оба поворачивались боком.

Воздух был тяжел от запахов кожи и пыли старого пергамента и клея переплетов.

Здесь пахло тайнами.

Вилем вел меня через извилистые коридоры полок, мы поднялись на несколько ступенек, затем миновали длинную широкую прихожую с рядами книг в одинакоых красных кожаных переплетах.

В конце-концов мы подошли к двери, контур которой обрисовывался приглушенным красным светом.

- Здесь комнаты предназначенные для приватного обучения, - сказал Вилем мягко.

- Читальные кабинки.

Сим и я часто ими пользуемся.

Мало кто знает о них. - Уил постучал коротко в дверь прежде, чем он открыл ее, показав комнату без окон, чуть большего размера чем стол и стулья, которые в ней находились.

Сим сидел за столом, красный свет его симпатической лампы заставлял его лицо выглядеть более румяным чем обычно.

Его глаза округлились, когда он увидел меня.

- Квоут?

Что ты тут делаешь? - Он повернулся к Вилему, ужаснувшись.

- Что он тут делает?

- Лоррен отменил свой запрет, - сказал Вилем.

- У нашего юного мальчика список книг для прочтения.

Он планирует свою первую книжную охоту.

- Поздравляю! - Сим просиял мне.

- Я могу помочь?

Я заснул тут. - Он протянул руку.

Я постучал себя по виску.

- День, в который я не могу запомнить двадцать названий, станет днем когда я не буду состоять в Аркануме, - сказал я.

Хотя это было только половиной правды.

Полной правдой было то, что мне принадлежали только полдюжины драгоценных листков бумаги.

Я не мог позволить истратить хоть один впустую на что-то вроде этого.

Сим вытащил свернутый листок бумаги из своего кармана вместе с куском

карандаша.

- Мне нужно все записывать, - сказал он.

- Не всё, что мы запоминаем баллады для забавы.

Я пожал плечами и начал писать список.

- Возможно дело пойдет быстрей, если мы разделим мой список на три части, - сказал я.

Вилем глянул на меня. - Ты думаешь что просто пройдешься вокруг и найдешь свои книги? - Он посмотрел на Сима, который широко ухмылялся.

Конечно.

Предполагалось, что я ничего не знал об устройстве Хранилища.

Вил и Сим не знали, что я пробирался сюда ночами в течение почти месяца.

Не то, чтобы я не доверял им, но Сим не умел лгать, чтобы спасти свою жизнь, и Вил работал скривом.

Я не хотел вынуждать его выбирать между моей тайной и долгом перед Магистром Лорреном.

Таким образом, я решил разыграть из себя идиота.

- О, я справлюсь, - сказал я беспечно.

- Это не может быть таким трудным как кажется.

- В Архивах очень много книг, - медленно проговорил Вил, - просто прочитать все названия займет у тебя целый оборот. Он сделал паузу, смотря на меня

пристально.

- Одиннадцать дней без перерыва на пищу и сон.

- Действительно? - спросил Сим.

- Так долго?

Вил кивнул.

- Я занимался этим год назад.

Это помогает предотвратить хныканье Э'лиров когда они вынуждены ждать когда я принесу их книгу. - Он посмотрел на меня.

- Здесь есть еще книги без названий.

И свитки.

И глина.

И на многих языках.

- Что за глина? - спросил я.

- Глиняные таблички, - объяснил Вил.

Они были одними из немногих вещей которые сохранились когда Калуптена сгорела.

Некоторые из них были расшифрованы, но не все.

- Все это не относится к делу, - прервал нас Сим.

- Проблема в организации.

- Каталогизации, - сказал Вил.

- За эти годы было много различных систем.

Некоторые магистры предпочитают одну, некоторые предпочитают другую. - Он нахмурился.

- Некоторые создают свои собственные системы для того, чтобы организовать книги.

Я рассмеялся.

- Судя по твоей интонации, их следует пригвоздить к позорному столбу за это.

- Возможно, - проворчал Уил.

- Я бы не слишком стал рыдать случись это так.

Сим посмотрел на него.

- Ты не можешь обвинять магистра в том, что он пытался организовать все тут лучшим возможным способом.

- Я могу, - сказал Вилем.

- Если бы Архивы были организованы ужасно, то это была бы неизменная неприятность, с которой мы могли бы работать.

Но за прошлые пятьдесят лет было так много различных систем.

Книги некатегоризированы.

Названия переведены неверно.

Он запустил руки в волосы, внезапно показавшись утомленным.

- И всегда поступают новые книги, которые должны быть закаталогизированы.

И всегда в Могиле ленивые Э'лиры , которые хотят чтобы мы разыскали их.

Это похоже на попытку вырыть яму на дне реки.

Таким образом, судя по твоим словам, - сказал я медленно, - ты находишь свое времяпровождение в качестве скрива - и приятным, и полезным.

Сим прикрыл рот руками чтобы не рассмеятся.

- И к тому же, здесь есть вы люди. - Вил смотрел на меня, его голос стал опасным и низким.

- Студенты, которым подарили свободу в Хранилище.

Вы приходите, читаете

пол книги, затем прячете так чтобы только вы смогли попозже продолжить чтение, когда вам будет удобно. - Руки Вила сделали движение словно хватая кого-то за ворот рубашки.

Или, возможно, горло.

- Потом вы забываете куда вы положили книгу, и ее нет, как если бы вы сожгли ее.

Вил ткнул в меня пальцем.

- Если я когда-нибудь узнаю что ты так делал, - сказал он, тлея гневом, - Никакой Бог не спасет тебя от меня.

Я виновато вспомнил о минимум трех книгах, которые я спрятал подобным способом пока готовился к экзаменам.

- Я обещаю, - сказал я.

- Я никогда не буду так делать. - "Опять".

Сим поднялся из-за стола, оживленно потирая руки.