Космический десант - Маргарет Дэвис

— Он ничего не говорил мне об этом.

— Не говорил только потому, что сейчас он слишком озабочен собственными проблемами, чтобы думать о последствиях его ухода с «Галактики Виддона». Последствиях для вас, я имею в виду. Ему надо лететь на Эверест, Кайли.

— Может, это больше надо вам, чем ему? Зачем ему отправляться на Эверест? Почему бы вам просто не взять у него письменные показания?

— Этого недостаточно. Не тот случай. Но Грег не останется на Эвересте навсегда, и я абсолютно уверен, что он захочет вернуться на «Галактику Виддона» после того, как Адмиралтейство закончит с ним.

— Если он уйдет, он больше не вернется, — заявила Кайли. — Зачем ему возвращаться? Если его признают невиновным, он сможет вернуться на службу, не так ли? И он не преминет сделать это.

— Не думаю, что вам нужно беспокоиться насчет его возвращения на действительную военную службу.

— Почему нет? Если он докажет, что выдвинутые против него обвинения необоснованны, что может его остановить?

Стена профессионализма, которой Кинан до сей поры отгораживался от Кайли, внезапно, по непонятной ей причине, рухнула.

— Кайли, если бы он даже и захотел вернуться на действительную службу — чего он не хочет, он не сможет сделать этого. Он более не способен занимать руководящие должности.

— Он более не… О чем вы говорите, Кинан? Он способен быть командиром, да еще как!

— Вы так считаете? А он когда-нибудь, хотя бы один раз, проявил стремление быть не пилотом, а капитаном вашего корабля?

— Нет, — вынуждена была признать Кайли.

— И это вас не настораживает? Вы видели, что у него достаточно и мастерства и опыта, но вы не могли понять, почему он не стремится стать капитаном. Вы и сейчас не понимаете, так ведь?

Он был прав — она совершенно не понимала, как Лукас может довольствоваться ролью простого пилота. Именно по этой причине она и не доверяла ему полностью. Но если Кинан говорит, что у Лукаса нет желания командовать кораблем, наверное, так оно и есть.

— Что с ним случилось, Кинан? Что может изменить человека так сильно?

— Грег сам расскажет вам об этом, если захочет, конечно. Я же могу сказать только одно: он не представляет для вас угрозы. Я имею в виду, что он не посягнет на ваше место командира.

— Мне никогда и в голову не приходило, что он вознамерится посягнуть.

— Не приходило? Позвольте мне усомниться в этом. Буду с вами откровенным, Кайли. Я думаю, что в глубине души вы никогда Не доверяли ему всецело, потому что не понимали, почему он не горит желанием стать капитаном. Вы же хотели этого всю свою жизнь — а почему он не хочет? И вот что я вам еще скажу: если бы мне пришлось предоставить руководству служебные характеристики на вас и на Грега и высказать свое мнение насчет того, кто из вас двоих лучше, мне было бы трудно решить, кому отдать предпочтение. Вы далеко пошли бы по службе, Кайли Майклсон.

— Полагаю, ваши слова следует воспринимать как нечто вроде комплимента, Кинан? Если да, то я в нем не нуждаюсь.

— А в чем вы нуждаетесь? В корабле? В вашей семье? Или вы нуждаетесь в том, чтобы доказать окружающим, что вы — не неудачница, несмотря на то, что вас не приняли в Академию? Поэтому вы пытаетесь управлять кораблем практически в одиночку? Чтобы доказать, что вы способны командовать?

— Я ничего не обязана доказывать, Кинан. Ни вам, ни кому-либо другому.

— Нет? Тогда почему же вы упорно делаете это?

— Вы заблуждаетесь, Кинан. У вас слишком богатое воображение…

— Знаете, что я вам посоветую, Кайли Майклсон? Иногда вам следует смотреть на себя как бы со стороны. Смотреть долго и внимательно. Думаю, вы удивитесь тому, что увидите.

Кайли сделала глубокий вдох, сдерживая ярость.

— Я не знаю, что хуже, Кинан: расстройство желудка от нерегулярного питания или непрошенные советы.

Глаза психиатра полыхнули гневом, и Кайли показалось, что он ответит ей подобающим образом, но Кинан мгновенно взял себя в руки и рассмеялся.

— Подумать только, а я-то уверял своего шефа, Оману, что мне не составит труда добиться вашего расположения! Вряд ли он назвал бы меня лучшим следователем Второго Отдела, если бы присутствовал сейчас при нашем разговоре. Оману считает, что я любого человека способен склонить к тому, чтобы тот раскрыл предо мной свою душу, а я даже не могу вызвать вас на откровенный разговор. Но мне хотелось бы, Кайли, — добавил он уже совершенно серьезно, — мне хотелось бы стать вашим другом.

— Для этого вам сначала нужно перестать быть психиатром. Повторяю, я не нуждаюсь в вашей помощи.

— А как насчет моей дружбы? Вы примете ее, если я предложу?

— Если ваше предложение искренне.

— Можете не сомневаться. Хорошо, Кайли, я не буду вести себя как психиатр при одном условии — вы будете называть меня Дэниэл. Вы уже недавно пробовали, и у вас получилось неплохо. Попытаетесь еще раз?

— Пожалуйста, никаких проблем… Дэниэл.

— И если вам когда-нибудь захочется поговорить со мной — как с другом, — я буду рад вас выслушать.

Рука Кайли, потянувшаяся было к вилке, замерла на полпути.

— Если бы я считала вас непорядочным человеком, Кинан, я подумала бы, что вы только что попытались нарушить наше соглашение.

— Кайли…

— Зарубите себе на носу, Кинан, я не желаю вашей помощи — ни в какой форме!

— Тогда даю вам слово — впредь я не буду предлагать ее вам, — сказал Кинан и, к удивлению Кайли, сдержал свое обещание.

Следующее утро Лукас провел с Кинаном, потом работал с Лайей в саду, после чего пришел на мостик, чтобы заступить на вечернюю вахту. Едва взглянув на него, Кайли Хотела отослать его обратно. Лукас с неестественной медлительностью подошел к креслу пилота и тяжело опустился в него.

— Вы уверены, что сумеете отдежурить полную смену? — озабоченно спросила Кайли. — Вы выглядите совершенно измученным.

— Я в порядке. Просто Дэниэл держал меня сегодня дольше, чем обычно. Идите, все будет нормально.

— Хорошо, но если вы почувствуете себя слишком усталым…

— Я позову вас… Обещаю. А теперь ступайте. Бросив на него недоверчивый взгляд, Кайли удалилась, не веря, что он сдержит свое слово, но два часа спустя он связался с ней по интеркому.

— Кайли, это Грег. Не могли бы вы прийти сейчас на мостик?

Что-то в голосе его заставило Кайли вскочить на ноги, прежде чем он закончил говорить.

— Иду, Грег.

Она добежала до мостика секунд за. сорок. Лукас сидел в кресле пилота, наклонившись вперед и схватившись за живот руками.

— Что с вами? — спросила Кайли, встревожившись не на шутку.

— Я… неважно себя чувствую, — пробормотал он.

— Вы позвали Дэниэла?

Лукас покачал головой и еще крепче обхватил себя руками. Руки его дрожали. Нет, он сильно содрогался всем телом, будто в агонии.

Кайли подскочила к интеркому и ударила по кнопке включения связи.

— Дэниэл, вы у себя?

— Да, — немедленно отозвался тот.

— Грегу плохо. Нужна ваша помощь.

— Сейчас буду.

Он добрался до мостика даже быстрее Кайли и, даже не взглянув на нее, бросился прямо к Лукасу.

— Грег, что случилось?

— Сильно тошнит, — выдавил Лукас Кинан положил ладонь на его лрб, затем приподнял голову Лукаса за подбородок, вглядываясь в его лицо.

— Когда ты ел в последний раз? — спросил он.

— Во время ленча.

— И с тех пор ничего?

— Выпил немного воды. И все.

— Грег, сегодня днем у тебя были вспышки памяти?

— Не знаю… Может, одна или две. Но какие-то сумбурные. — Он умолк и закрыл глаза.

— Опять начинается, — прошептал он с отчаянием. — Дэниэл, помоги мне. Я этого не перенесу. Пожалуйста, помоги!

— Грег, сделай глубокий вдох и попытайся расслабиться. Ты меня слышишь? Сделай глубокий вдох и медленно выдохни. Так, хорошо. Еще раз — вдох… выдох. И еще — вдох… выдох…

Он сказал еще что-то, но очень тихо, и Кайли не расслышала слов. Однако Лукас отреагировал немедленно. Дыхание его стало ровнее, а его руки, обхватившие живот, несколько ослабили хватку.

— Ну вот, так-то лучше, — облегченно произнес Кинан секунду спустя.

— Только старайся дышать ровно и глубоко, — предупредил он Лукаса и, выждав минуту, спросил: — Идти сможешь? Думаю, нам надо добраться до моей каюты.

— Смогу, — ответил Лукас слабым голосом.

— Тогда вставай.

Кинан убрал свою руку, Лукас поднялся на ноги и медленно двинулся к выходу.

— Дэниэл… — начала Кайли, но Кинан мотнул головой.

— Позже поговорим, Кайли.

Мужчины уже дошли до двери, когда Лукаса сильно качнуло, так что ему пришлось ухватиться за стену, чтобы не упасть.

— Это не прекратилось после того, как я убил Гордона, так ведь, Дэниэл? — вдруг сказал он. — Иначе отчего я был так напуган, когда Макларен прилетел за мной на Джаинос? И время… Энергия появилась на «Келсоу Моран» через шесть часов после произошедшего в шаттле. Шесть часов! Все это время я находился на Джайносе, но ничего не помню: я смотрю на мертвого Гордона, а в следующую минуту я уже стою снаружи шаттла, и Макларен трясет меня за плечи, задавая вопросы. Что произошло? Почему я оказался за бортом шаттла? Почему я был без сознания? Что меня напугало? Я убил Гордона, действуя в целях самозащиты. Я не…