Темные тайны - Ханс Русенфельдт

— Ванье следовало бы концентрироваться на работе, — Себастиан поднялся, газету со стола он брать не стал, а свою бумажную чашку взял и смял. — А тебе не следовало бы прислушиваться ко всему дерьму, которое долетает до твоих ушей.

Себастиан ушел, выбросив по пути чашку в мусорную корзину у двери. Торкель остался сидеть в одиночестве. Он глубоко вдохнул и медленно выпустил воздух. Чего он, собственно, ожидал? Ему бы следовало знать: Себастиан Бергман не позволяет себя анализировать. Теперь он лишился еще и компании на ужин. Билли и Ванья собирались работать, а об Урсуле нечего было и думать. Но ему ни за что не хотелось еще раз ужинать в одиночестве. Он достал мобильный телефон.

Выйдя из столовой, Себастиан быстрым шагом направился через погруженный в темноту общий зал. Он был зол. На Торкеля, на Ванью, но больше всего на себя. Никогда прежде Себастиан не давал коллеге почувствовать, что его «что-то тяготит». Никто не мог даже догадаться, о чем он думает. Они знали лишь то, что Себастиан позволял им знать. Именно так он добился той позиции, которую занимал.

На вершине.

Им восхищались.

Его боялись.

Но в машине он обнажил себя. Утратил контроль. Дома у Лены Эрикссон тоже, если вдуматься. Недопустимо. Всему виной мать. Ее письма. Необходимо решить, что с этим делать. В данный момент это влияло на него больше, чем он мог допустить.

В конференц-зале горел свет. Через стекло Себастиан увидел сидящего за своим лэптопом Билли. Себастиан замедлил шаг. Остановился. Каждый раз, в течение дня мысленно возвращаясь к Анне Эрикссон, он приходил к мысли, что надо на все это наплевать. Выигрыш может оказаться слишком мал, а потери — слишком велики. Но в силах ли он? Сможет ли он просто забыть о том, что знает, и продолжать жить дальше так, будто ничего не случилось? Наверное, нет. Кроме того, адрес ему, пожалуй, не повредит, если кто-нибудь сумеет его добыть. А уже потом он сможет решить, как ему поступить. Воспользоваться адресом или выбросить его. Разыскивать или остаться в стороне. Можно даже поехать туда и немного позондировать почву. Посмотреть, что за люди там живут. Составить себе представление о том, как его примут, если он вдруг объявится. Себастиан решился. Глупо лишать себя возможности выбора.

Себастиан распахнул дверь. Билли оторвался от компьютера.

— Привет.

Себастиан кивнул, выдвинул стул, уселся на самый край и вытянул ноги. Пододвинул к себе стоявшую на столе миску с фруктами и взял грушу. Билли снова переключил внимание на компьютер.

— Чем ты занимаешься?

— Проверяю Facebook и некоторые другие социальные сайты.

— Неужели Торкель позволяет тебе заниматься этим в рабочее время?

Билли посмотрел на него поверх экрана, улыбнулся и покачал головой:

— Ни в жизнь. Я проверяю Рогера.

— Что-нибудь нашел?

Билли пожал плечами. Это как посмотреть. Рогера-то он нашел, но ничего интересного не обнаружил.

— Он не отличался активностью. Конечно, своего компьютера у него не было, но все равно в последний раз он что-либо писал в Facebook больше трех недель назад. В принципе неудивительно, что он не заходил туда чаще. У него зарегистрировано шесть друзей.

— А это мало?

Себастиан, разумеется, знал, что такое Facebook, он ведь провел последние годы не на том свете, но у него никогда не возникало желания узнать, как этот сайт работает, или стать членом — или кем ты там становишься — самому. Ему совершенно не хотелось поддерживать контакт с одноклассниками или бывшими коллегами. Одна мысль о том, что они станут «присоединяться» к нему и терроризировать его приставаниями и дурацкими банальностями, вгоняла его в полное уныние. Он, напротив, изо всех сил старался избегать общения, будь оно реальным или виртуальным.

— Шесть друзей — это ничто, — ответил Билли. — Стоит только зарегистрироваться, и у тебя их будет больше. То же самое на MSN. Туда он не заходил четыре месяца, а общался только с Лизой и Юханом Страндом.

— Значит, у него не было даже киберприятелей.

— Похоже на то. Правда, и врагов тоже, я не нашел в Сети о нем никакого дерьма.

Себастиан счел, что уже достаточно долго изображал заинтересованность, чтобы выложить то, за чем на самом деле пришел. Почему бы не проторить дорожку легкой лестью?

— Насколько я понял, ты настоящий ас в компьютерах.

Билли не смог сдержать улыбки, показывающей, что так и есть.

— Лучше среднего. Мне это дело нравится, — чуть смущенно сказал он.

— Как ты думаешь, ты мог бы мне кое с чем помочь?

Себастиан достал из внутреннего кармана письмо и бросил его Билли.

— Мне надо найти некую Анну Эрикссон. В 1979 году она проживала по этому адресу.

Билли взял письмо и посмотрел на него.

— Она как-то связана с расследованием?

— Возможно, да.

— Каким образом?

Черт побери, насколько все здесь соблюдают инструкции. Себастиан слишком устал и слишком медленно соображал, чтобы выдумывать хорошую ложь, поэтому он ограничился примитивной отмазкой, надеясь, что этого будет достаточно.

— Я тут параллельно кое-что отслеживаю, пока это просто догадка. Другим я ничего не говорил, но в случае удачи она нам кое-что даст.

Билли кивнул, и Себастиан немного расслабился. Он уже собрался встать, когда Билли остановил его.

— А как эта Анна связана с Рогером Эрикссоном?

Значит, отмазки не хватило. Почему люди делают только то, что им велено? Ведь, если их застукают, Билли всегда сможет обвинить Себастиана, который в свою очередь станет утверждать, что Билли его неправильно понял. Торкель немного поворчит. Они поговорят о необходимости соблюдения инструкций. Все пойдет по-прежнему. Себастиан дал Билли еще один шанс заглотнуть крючок с той же наживкой.

— Это долгая история, но было бы хорошо и для тебя тоже, если бы ты смог мне помочь. Я действительно думаю, что мы тут сможем кое-что получить.

Билли перевернул конверт и стал его изучать. На случай если Билли не клюнет, Себастиан начал быстро придумывать ложь. Он собирался сказать, что не исключено, что Анна Эрикссон может оказаться биологической матерью Рогера. Нет, ни в каком регистре усыновлений сведений нет, это внутренняя информация. Нет, источник он назвать не может. Пожалуй, подойдет. Если это возможно биологически. Себастиан начал считать. Сколько же лет в таком случае было Анне Эрикссон, когда она родила Рогера? Около сорока? Подходит.

— О’кей.

Себастиан вернулся к действительности, не веря своим ушам:

— О’кей?

— Конечно, только чуть погодя, мне еще до завтра надо просмотреть кучу файлов с камер наружного наблюдения.

— Да, разумеется, никакой спешки нет. Спасибо.

Себастиан встал и направился к двери.

— Еще одно.

Билли опять оторвал взгляд от компьютера.

— Мне бы очень хотелось, чтобы это осталось между нами. Как я уже сказал, это только догадка, а злорадство, сам знаешь, себя ждать не заставит.

— Конечно, никаких проблем.

Себастиан благодарно улыбнулся и вышел из комнаты.

Ресторан «Лимоне Ристоранте Итальяно». Столик заказывала она, но Торкель пришел первым, и его провели к стоявшему в углу зала между двух окон столику, над которым на проволочках свисала с потолка металлическая сфера размером с шар для боулинга. Столик на четверых. Вместо стульев — два дивана с жесткими прямыми спинками, обитые темно-лиловой тканью. Торкель потягивал пиво прямо из бутылки. Может, это была плохая идея? Пригласить на ужин Хансер. Хотя он ведь не приглашал ее в ресторан в полном смысле слова. Ему просто хотелось подробнее обсудить с ней расследование — их краткая встреча днем носила поверхностный характер, а беседовать за едой можно было с таким же успехом, как в ее кабинете. Конечно, Хансер добровольно отошла на задний план, позволив им вести расследование исключительно по собственному разумению, но нельзя забывать о том, что она по-прежнему несет основную ответственность, а Торкель чувствовал, что в последний раз разговаривал с ней немного недовольным тоном.

Хансер пришла, извинилась за опоздание, села и заказала бокал вина. К ней заходил комиссар полиции лена и хотел, чтобы она проинформировала его о ситуации. Он был озабочен тем, что им пришлось отпустить Леонарда Лундина, и выражал надежду на то, что вскоре последует другой, обоснованный арест. Ей, естественно, пришлось его разочаровать. Комиссар тоже испытывал большое давление. Интерес со стороны газет, особенно вечерних, не утихал. Минимум четыре страницы ежедневно. Интервью с Леной Эрикссон в «Афтонбладет» перерабатывалось и печаталось заново. Особое внимание уделялось одиночеству Рогера, высказывались догадки, что преступником является незнакомый Рогеру человек. В таком случае история может повториться. Некий «эксперт» рассуждал о том, что если человек убивает впервые — что вполне вероятно в данном случае, — то преодолевается некий барьер и пути назад уже нет. Такой человек наверняка убьет снова. Видимо, довольно скоро. Стандартные классические журналистские приемы нагнетания страха типа последней истерии по поводу эпидемических заболеваний или сенсаций из серии «Ваша головная боль может оказаться опухолью мозга». Газета «Экспрессен» сумела разнюхать о промахах в первые выходные после исчезновения мальчика и поставила под сомнение эффективность деятельности полиции. К этой статье уже приложили перечень других нераскрытых убийств, начиная с убийства Пальме[13]. Хансер объяснила, что собирается встретиться с Торкелем и надеется завтра же снабдить комиссара более подробной информацией. Комиссар полиции лена удовлетворился, но перед уходом дал ей ясно понять, что: а) он надеется, что вызов Госкомиссии не был ошибкой, и б) в противном случае ответственность за эту ошибку несет только она, и никто другой.