Республиканские коммандос 3: Истинное лицо - Карен Трэвисс

- Капитан, - сказал коммандер. - Я не знал, что вы привезли мед-дроида.

- Специальное оборудование, сэр. - Значит, это и есть Левет. Ордо напомнил себе, что он, как капитан, ниже по званию - формально. - Мы не можем больше позволить себе терять джедаев. Их обучать труднее, чем выращивать нас. Где генерал Тер-Мукан?

Левет указал на лестницу.

- Удачи вам. Кажется, она так и не поняла, что я знаю, что она йайхадла.

Ордо всегда удивлялся, обнаружив клона не из спецназа, знающего Мэндо'а на уровне большем, чем слова песни "Водэ Ан". Особенно его поразило, что Левет владел Мэндо'а достаточно хорошо, чтобы знать слово означающее беременность.

- Ага... - сказал Ордо неопределенно. Левет заслужил прозвище "тактичного" и сейчас Ордо знал почему. Мэндо'а не было одним из тех языков, знание которых обычно было в программе медицинских дроидов. - В самом деле...

- Я всячески ей потакал, но у нее были причины не обсуждать это, а я никогда не спорю с генералами, если можно этого избежать, - Левет надел шлем. - Совет джедаев не одобряет близких отношений среди своих подчиненных, и я думаю, бедная женщина напугана.

Ордо ожидал, когда упадет следующая бомба, но Левет не пошел дальше в своем анализе ситуации, и, казалось, искренне считал, что отец ребенка - другой джедай.

Может быть, он просто не рассматривал такую возможность, что отцом может быть скромный клон, хотя предположений насчет других генералов и их личной жизни было достаточно.

- Я буду дипломатичен, - сказал Ордо.

Осталось только убедиться, что дроид будет держать свой вокабулятор закрытым, но это была техническая деталь. Как только он поможет Этейн, ему необходимо будет полностью очистить память. Ордо решил пока не говорить ему об этом.

Этейн лежала на подушках, глаза ее были закрыты, руки сложены на коленях. В комнате не было видно присутствия гурланина. Этейн посмотрела мимо Ордо на дроида и вздохнула.

- Привет, Ордо, - сказала она тихо. - Сожалею, что из-за меня тебе пришлось лететь сюда. Я знаю, Кэл волнуется обо мне, если уж он послал тебя.

Она всегда могла отличить одного клона от другого даже не глядя на них, просто по ощущению в Силе. Ордо знал, что она считала его присутствие в Силе... тревожным. Может быть, из-за постоянных кошмаров и разочарования, которое пронизывало его неосторожные мысли. Он мог держать это в секрете, но она знала это так же, как знал Кэл'буир.

- А как вы, генерал? - Это было такое же хорошее начало, как и любое другое. - Кровотечение все еще есть?

- Мне кажется, это я должен задавать такие вопросы, - сказал дроид. Он прошел мимо Ордо и склонился над Этейн, выдвинув из груди множество сенсоров и зондов. Этейн недоверчиво уставилась на него. - Вам больно? Я должен осмотреть вас...

Рука 2-1 неожиданно остановилась, и Ордо подумал, что у него неисправность. Казалось, дроид с трудом пытается двинуться.

Этейн, прищурившись, смотрела на него. Она, очевидно, отвергла помощь других медицинских дроидов, но этот был эквивалентом главного врача хирургического отделения.

- Тебе лучше прогреть все эти инструменты, жестянка.

- Ах. Вы джедай. Конечно, - его сервомоторы издали зловещий вой и скрежет, в воздухе ощущался запах перегретого металла. - Чем быстрее вы отпустите меня, тем быстрее я смогу закончить осмотр.

- Рада, что мы поняли друг друга.

Руки дроида внезапно дернулись, и он слегка пошатнулся. Сейчас Этейн использовала Силу гораздо более точно.

- Я беременна уже девяносто дней.

- Я этого не знал.

- Ну, теперь знаешь. Я ускоряла процесс беременности с помощью целительного транса, так что по развитию ребенка я примерно на пятом месяце.

- В моих базах данных не упоминается, что джедаи могут делать такое. Как?

- Это не точная наука. Я просто медитировала, правда. Он пинается, так что я могу предположить, насколько продвинулось развитие.

- Он? Значит, вы находились под наблюдением врача, проходили сканирование...

- Нет, я джедай, а мы чувствуем это. - Этейн посмотрела на Ордо, словно прося поддержки. - Ребенок сильно реагирует, и я знаю, что он очень расстроен войной, или, по крайней мере, моей реакцией на нее.

- Невозможно, - сказал 2-1. - Высшие функции мозга не проявляются до 26 недель, и даже с ускорением...

- Слушай, просто прими мои слова на веру. И у меня все еще есть небольшое кровотечение и боли.

Ордо шагнул назад, чтобы понаблюдать за зрелищем. Дроид и Этейн, казалось, достигли ничьей, они смотрели друг на друга, словно она приглашала его прикоснуться к ней. Потом 2-1 достал сканер и провел по ее животу.

- О, Сила, - сказал он мрачно. - По моим базам данных это эквивалентно плоду шестимесячного развития.

- Я тебе говорила...

2-1, помедлив, снял тяжелый плащ, которым укрывалась Этейн. Под ее джедайской курткой была заметная выпуклость, но ничего, что заставило бы кого-то изумленно уставиться.

Ордо внезапно ощутил странное мрачное очарование. Он не чувствовал биения сердца матери в искусственной утробе транспаристилового бака на Камино, там не было успокаивающей тьмы. Ордо знал, что он мог бы начать свою жизнь как ребенок внутри Этейн, и почему атмосфера тишины, изоляции и постоянного света - где слышно было только биение его сердца - помогла ему стать таким, какой он есть.

Он помнил слишком много. Возможно, было плохой идеей ошиваться здесь, когда обсуждаются детали беременности. Но Кэл'буир приказал ему убедиться, что Этейн в безопасности, а это означало ждать.

- Ордо...

"Как мы вообще учимся быть людьми? Если кровное родство и геномы ничего не значат для мандалорианина, что делает меня человеком?"

- Ордо? - Этейн многозначительно на него посмотрела.

- Что?

- Я знаю, тебя ничего не смущает, но... я предпочла бы, чтобы ты подождал снаружи, пока дроид закончит осмотр. Тебе картинку нарисовать?

Ордо понял намек и вышел за дверь, но оставаясь на расстоянии слышимости, на случай, если что-то пойдет не так. Были моменты, когда он понимал, насколько он далек от нормальных людей, и беременность Этейн, обычное человеческое состояние, показывавшее, что даже джедаи являются существами мирскими и ограниченными биологией, просто напомнила ему, как много в нем от чужака.

У него даже не было матери.

Но у него был отец, и Кэл'буир восполнял все.

Шум разговора и иногда повышенный голос Этейн неожиданно замолчали. Дроид открыл дверь.

- Можете войти.

Ордо не был уверен, что он увидит, но Этейн просто сидела на кровати и терла сгиб руки.

- Ну?

- У меня проблемы с плацентой, - сказала она. - И гормоны стресса зашкаливают, что тоже не улучшает ситуацию.

- Ей нельзя участвовать в военных действиях в таком состоянии, и нельзя больше ускорять беременность, - сказал 2-1, обращаясь к Ордо, словно он был каким-то образом ответственным за это. - Я дал ей лекарства, чтобы стабилизировать ее состояние, но она должна позволить природе делать свое дело, и на время беременности не заниматься столь напряженной деятельностью.

- Понятно, - сказал Ордо. Все это было достаточно ясно. - Ей понадобятся еще лекарства?

- На следующие семьдесят два часа, да, - 2-1 достал из своей сумки пакет с одноразовыми иглами. - В обычных условиях я не доверил бы это необученным существам, но вы обучались оказанию срочной медицинской помощи, не так ли?

- О да, - Ордо достал из кармана на поясе свой набор электродизраптеров и ключей для взлома. Они висели на пластоидном проводе как собранное в беспорядке ожерелье. - Первая помощь на поле боя.

2-1 не ожидал этого и даже не увидел, что произошло. Ордо сунул дизраптер в порт дроида, и 2-1 встал как вкопанный, лишившись способности обрабатывать какие-либо сигналы или данные.

- Ты что творишь? - Этейн ошеломленно посмотрела на него. - Ты не можешь просто деактивировать его.

- Ага... - Ордо проверил диагностику и обнаружил в памяти 2-1 участок, где ему впервые сказали, что его забирают на Квиилуру лечить женщину-джедая, у которой возникли неизвестные гинекологические проблемы. Это все, что ему нужно было знать для загрузки определенных данных. Но сейчас этого ему не нужно было знать совсем, и уж точно ему не нужно было знать, что он был здесь и лечил беременную джедайку. - Это не та информация, которую вы хотите видеть в свободном доступе, генерал.

Ордо запустил команду УДАЛИТЬ И ПЕРЕПИСАТЬ. 2-1 никогда не был здесь, насколько дроиду будет известно.

- Он доктор, неважно дроид или нет. Конфиденциальность пациента - часть его программы.

- Увы, других это не интересует, мэм. Записанная информация однажды может быть найдена. Существование вашего ребенка должно оставаться в секрете. Если вам понадобится еще лечение, мы начнем снова.

- Ордо, он разумное существо, даже если он не из органики, - на лице Этейн было выражение того профессионального благочестия, которое всегда раздражало Ордо, когда он наблюдал его у большинства джедаев. У политиков тоже иногда бывал такой взгляд. Этим они хотели сказать, что все прекрасно знают, а он не понимает ничего. - Ты не можешь просто удалить кусок его памяти против его воли. Это насилие по отношению к нему.