Из жизни авантюриста. Эмиссар (сборник) - Юзеф Игнаций Крашевский

Он заколебался.

– Я не юрист… но конверт адресован на имя… всё-таки, сперва я должен знать волю матери.

Тола смотрела издалека, бледная и равно как он, взволнованная. Теодор с уважением разорвал конверт, не нарушая печати.

На отдельной бумаге он содержал несколько десятков слов прощания и благословения, продиктованных ксендзу Заклике… подписанных рукой умирающей и удостоверенных прелатом и полномочным представителем. Этот последний ещё жил.

В стопке была заверенная копия метрики брака и крещения Теодора, такая же, какую вторую сжёг президент, вырвав у докторовой, наконец готовыми официальными бумагами 50000 талеров, которые президентша из собственного состояния выделила сыну, прося его, чтобы ни о чём больше семье не упоминал. Эта просьба была приказом…

Теодор, прочитав бумаги, сложил их на столике, и глубоко погрузился в мысли, словно молился духу матери, которая в последний час жизни о нём не забыла.

– Ежели какая-нибудь из дам ко мне милостива, – сказал он, – прошу, пусть отберёт у меня эти деньги и спрячет… не знаю, что делать с ними.

Тола вытянула за ними руку. Теодор склонился, благодаря.

– Завтра, – отозвался он, – я должен ехать, чтобы поблагодарить достойного Куделку… и – официально заявить о своём праве…

– Если бы ты не препятствовал сопровождать тебя старой бабе, – смеясь, вставила докторова, – я бы тебя забрала, потому что и я поеду завтра, а кто знает, – если дойдёт до войны с президентом, может бы тебе на что-нибудь пригодилась…

Молчащая Тола помогла пани Терезе подать чай; когда её глаза встречались со взглядом Теодора, оба не избегали друг друга, как при последней той встрече.

– Ты изменился, пан, в лучшую сторону, – начала докторова со свойственной ей открытостью, – очень мне таким нравишься.

– Остыл немного, оживила меня работа, – сказал на это Теодор, – создал себе искусственно цель жизни и в душе появился покой, какого никогда не испытывал. То время, которое провёл там среди этих парников, деревьев, цветов, на вечерних беседах с человеком более остывшим, чем я, лучше, может, понимающим жизнь, было для меня как бы минутой восстановления и покаяния… как бы послушником исправления. Могу сказать, что я победил в себе деятельного человека.

После долгого, до ночи, разговора, Теодор уехал от барона, а на следующий день вместе с докторовой двинулись в город.

Со времени, когда Куделка поместил в газетах сообщение и с последнего с ним разговора, президент ходил, точно съедаемый внутренней горячкой. С этими заботами он не привык исповедоваться жене – но глаза пани Джульетты отгадывали по мрачному лицу мужа, по его молчаливым прогулкам по покою, по длительному ночному бдению, что его мучила какая-то внутренняя боль. Отношения супругов не позволяли ей расспрашивать его – она хорошо знала, что он ей ни в чём бы не признался – и что выпросить у него признание было невозможно.

Даже чужие заметили перемену в достойном пане, который обычно одинаково ясной и скорее холодной и равнодушной физиономией, не подверженной ни облачным затмениям, ни солнечным блескам, – пробуждал общее поклонение. Никто, как он, не умел быть непроницаемым и замкнутым. Значит, он должен был иметь на душе чрезвычайное бремя, если его тяжесть представлялась очевидной.

Причины беспокойства чужим угадать было легко – поскольку читали и комментировали повсеместно это объявление и припоминали то поведение ксендза Сальвиани за обедом и отрицание президента… Одна жена была в полной неосведомлённости всего, потому что президент старательно от неё скрывал, и следил, чтобы номер газеты к ней не попал.

Хотя сам сведущий в праве, сразу на другой день после разговора с Куделкой президент направился к поверенному адвокату, доктору права, господину Фридерику Обсту. Ибо больше верил иностранцу и тот меньше, чем соотечественник, перед которым он должен был бы исповедоваться, был заинтересован. Доктор Обст был практикующим юристом, очень сведущим в праве и вполне равнодушным к делам совести. Моральное значение дела его вовсе не интересовало, и для клиентов был тем удобен, что никогда к их честности не взывал, считая её вещью частной – в дела которой ему вмешиваться не подобало.

Холодный, вежливый, неразговорчивый доктор Обст был на самом деле только машиной для дел, но хорошо построенной и молотящей процессы, как молотилка выбивает пшеницу. Молотил также старательно карманы своих клиентов и наполнял свои. С доктором Обстом президент имел частые и многочисленные отношения – но никогда в собственных делах.

Немец немало удивился, когда увидел его в кабинете, и, посадив на канапе, доведался по бледным устам, тихим голосом произнесённому признанию, что тот хочет попросить его совета в личном деле, которое поверяет его тактичности. Доктор Обст, очень заботливо считающий часы консультации, ждал потом добрых несколько минут, прежде чем президент начал говорить.

– Я требую вашего совета в таком деликатном деле, таком трудном, что само признание в нём можете считать за доказательство доверия, – сказал он после долгого молчания. – Есть иногда семейные тайны, которые только необходимость вынуждает приоткрыть, хоть человек, краснея, признаётся в них. Вы слышали что-нибудь об объявлении? – прибавил он.

Доктор Обст покачал головой.

– Ничего не знаю.

– Вы знали мою покойную мать? – спросил президент.

– Я не был тут ещё, когда она умерла.

– Дошло что-нибудь до вас о ней, о нас?

– Не имею времени слушать частные истории, – сказал Обст.

– Значит, буду вынужден говорить с вами открыто.

– Прошу, иначе совета дать бы не сумел.

– Отец мой умер, когда я был маленьким мальчиком, – говорил президент с некоторым волнением, – моя мать в довольно молодом ещё возрасте овдовела. Мне понадобился гувернёр. Навязали ей человека, который самым нахальным образом старался вкрасться в её сердце, доверчиво, – сумел понравиться. Тяжко говорить сыну о неживой матери. Уже в то время семья заметила в ней признаки слабоумия, тяжёлых симптомов невралгии, какие переносила. Если дала себя самыми простыми средствами склонить к браку с гувернёром, к которому этот негодяй её вынудил, можно это приписать несчастному состоянию ума.

Не верю я тому браку, но говорят, что свадьба состоялась за границей, в той стране, где всё возможно, – в Италии. Появился на свет сын. По её возвращении на родину её и наша семья, заслышав о том, испуганная, всеми возможными средствами старались её склонить к отречению и отрицанию этого брака, унижающего наше имя и дом. Поддавшись всё-таки тем просьбам… мать моя не разгласила о свадьбе, ребёнок воспитывался как приёмный сирота…

Тем временем наши неприятели, интриганы, люди жадные до нашего состояния и унижения, добывают какие-то доказательства этого брака… завещания, метрики… Я должен защищать, я буду защищать до конца славу дома. Это фальсификация… Впрочем, всем известно состояние ума моей матери.

– Было ли оно подтверждено официально? – спросил доктор Обст.

– Вы догадываетесь, что этого также избегали, скрывая наше несчастье, – сказал президент.

– А как же сегодня вы можете на