Хранитель дома загадок - Гуадалупе Гарсия МакКол

в шоке! – сказала она. – Какой длинный день. Присаживайтесь, пожалуйста.

– Похитили… – миссис Джонсон покачала головой, следуя за мамой в гостиную. Гостья уселась на диванчик, потому что основной диван заняли Ава с Блэки. – Не представляю… ужасно! Кто это сделал?

– Мартины, – сказала Ава.

– Мартины! – мистер Джонсон удивился. – Зачем?

– Поверить не могу, – сказала миссис Джонсон. – Миссис Мартин такая милая. Всегда тихая и немного замкнутая. Правда, мне пришлось приложить много усилий, чтобы выманить её из дома и заставить присоединиться к нашим посиделкам. Но она всегда была рада. Вы уверены? Может, есть какое-то объяснение.

– Нет, нас похитили! – сказал я.

– И они плохие. Посадили нас в клетку и держали несколько часов, – прошептала Ава.

Мистер Джонсон нахмурился.

– Клетка? – спросил он. – Где? В их доме?

– Это, скорее, была конура, – объяснил я. – Но да, в подвале.

Миссис Джонсон взяла мужа за руки и прижалась к нему.

– Если бы я знала, что это за люди, я бы никогда…

– Всё в порядке, – мама наклонилась и похлопала женщину по руке. – Ты же не могла знать.

– Просто хотел бы сказать, – обратился мистер Джонсон к отцу. – Никогда не знаешь, с кем имеешь дело. Вроде живёте в хорошем районе в безопасности. И вдруг такое.

– Это могло случиться с каждым из нас, – прошептала миссис Джонсон. – Вот почему так… переживаем.

Я подумал о том, что двое сумасшедших чуть не принесли меня в жертву из-за веры в контроль над природой, и меня снова пробила дрожь.

– Теперь всё в порядке, – сказал я маме Стефани, потому что не хотел, чтобы Ава вспоминала всё снова. – Мы в безопасности, и шериф Майклс сказал, что проведёт расследование.

– Простите, – сказала мама, дотрагиваясь пальцами до висков, будто у неё голова разболелась. – Где же мои манеры! Не хотите чего-то? Кофе? Чаю?

– Боже. Не волнуйтесь из-за нас, – сказала миссис Джонсон. И встала с дивана, чтобы пойти за мамой на кухню. – Давай я всё сделаю. Ты присядь и отдохни.

Мама уселась на любимый табурет у кухонного стола, пока миссис Джонсон заваривала чай на кухне. Я услышал знакомый шум – тихую вибрацию, и мама взглянула на мой телефон, который заряжался рядом с ней.

Она отключила его и протянула мне.

– Тебе пишут, – прошептала она, протягивая руку и взъерошив мне волосы. Но маме показалось этого мало, и она поцеловала меня в лоб несколько раз.

– Люблю тебя, lagartijo, – прошептала мама.

– И я тебя, – сказал я. Так и было. Потому я тоже наклонился и поцеловал маму в щёку. Сияющие глаза и улыбка с ямочками показали, что она счастлива.

Когда я разблокировал телефон, то увидел сообщения в чате «Три друга». Мне стало легче, я снова почувствовал слабость.

– Я буду в комнате.

– Хорошо, – ответила мама, и я побежал по лестнице, пока дома гостили Джонсоны.

У себя в комнате я переписывался с Бето и Майком. Они вели себя как дураки, расстраивая меня, что я пропускаю матчи.

Я: первая игра сегодня вечером.

БЕТО: предсезонный турнир.

Он заканчивается, да.

МАЙК: чел, давай к нам.

Я: значит, теперь я вам нужен.

МАЙК: да, нужен кто-то, чтобы подавать полотенца.

БЕТО: сильно.

Я: очень смешно (нет).

МАЙК: шучу. Жаль, что тебя здесь нет, чтобы помочь с уборкой.

Я: мне тоже пора идти.

На семейный вечер.

МАЙК: понял, такое нельзя пропустить.

БЕТО: это обязательно, семья всегда важнее всего.

Я: конечно.

Рассказывать о похищении я не стал, потому что это не то, о чём стоит говорить. Да даже по телефону услышать такое было бы странно. Поэтому я решил рассказать им при следующей встрече. Папа обещал, что мы поедем в Техас на День благодарения, так что я успею поделиться с ребятами всем за целую неделю.

После недолгого общения я узнал, что Ава снова продолжила расследование. Она копала глубоко, чтобы найти ответы, и, запыхавшись, вбежала в мою комнату.

– Я узнала, почему летают птицы, – сказала она, показывая распечатку карты. – Раньше здесь было болото. И жили эти птицы. Их было больше тысячи.

– Что?

– Смотри сюда, – сказала она и протянула распечатку. – Эта карта, каким наш пруд был раньше. Сейчас он не такой большой, потому что почти нет дождей. Но раньше он был огромным!

– Болото, – сказал я, глядя на весь пригород. – Конечно, это имеет смысл. Семьи-основатели построили здесь дома, но это дом для птиц. И теперь, когда появляется возможность, они пытаются вернуть гнездо себе.

– Вот о чём говорили Мартины! – воскликнула Ава. – Джеймс! Что мы будем делать?

– Нам не стоит ничего делать, – сказал я. – Шериф Майклс сказал, что разберётся с этим.

– Но они вернутся за тобой, – прошептала Ава. – Потому что иначе Брентвуд канет в небытие. Они не могут пропустить…

– Что? – спросил я. – Тебе не кажется, что это перебор? В том плане, что они могли бы предотвратить это другим способом. Посадить побольше деревьев.

Ава подошла к моему шкафу и достала сумку.

– Джеймс, ты не понимаешь? Они не остановятся сейчас. Мы должны быть готовы.

– Они не придут за мной сюда, – сказал я.

– Придут, – настаивала Ава. – У них нет выбора. Ты слышал мистера Мартина. Это их будущее.

Серьёзность ситуации наконец дошла до меня, я сделал шаг назад. Пытался понять, что мы должны сделать, чтобы выжить этой ночью. Я полез в карман и достал голубой кристалл, который взял у Мартинов в святилище.

– Ты права. Даже если не за мной, они придут за этим.

– Не стану я сидеть и ждать, пока тебя снова заберут! – вскочила Ава и побежала в комнату.

Я пошёл за ней и следил, как она рылась в шкафу. Достала длинное крепкое лассо, которое родители подарили на восьмой день рождения, когда Ава увлеклась родео в Сан-Антонио. Мы вернулись в комнату, и она бросила его в сумку вместе с клейкой лентой, которую нашла в прихожей. Из кабинета мамы Ава вернулась с бутылкой святой воды, которую купила летом в Санта-Мария-де-Гваделупе в Мехико.

– Серьёзно, Ава? – спросил я, когда она протянула бутылку мне. – Мы не с вампирами боремся.

– Да, но никогда не знаешь, что из этого сработает, – сказала Ава, забрала листок и спрятала в спортивную сумку. – Странные времена наступили, Джеймс. Ты так и будешь стоять столбом? Или поможешь мне?

Я осторожно рылся в шкафу, размышляя, сможем ли мы остановить их всех. Навредят ли они родителям? Вряд ли, когда у нас гости. Наверное, дождутся, пока мы уснём, и вломятся в дом. Я бы чувствовал себя безопаснее, если бы не магия.

Нашлась моя римская свеча. Тогда я нашёл