Лучший день в жизни - Даниэла Стил

– Дело не в городе, а в образе жизни, который при твоей работе волей-неволей придется вести, – с беспокойством объяснила Коко. Она назвала главную причину своих колебаний. – Я не могу себе представить, что это значит – жить с известной кинозвездой, не знаю, каковы плюсы и минусы такой жизни. И от этого мне заранее жутковато, Лесли. Столько всего сразу: и пресса, и папарацци, и давление со всех сторон, и жизнь словно у всех на виду, – отношениям это не на пользу. Сначала мне надо как следует все обдумать. Я не хочу портить тебе карьеру, а себе жизнь. Я в восторге от всего, что у нас есть сейчас, но ведь мы живем в стране мечтаний и фантазий, – напрямик заявила она. – Мы прячемся. А когда настанет время выйти из убежища, прогремит взрыв на весь мир. Он заранее ужасно пугает меня. Я не хочу тебя потерять только потому, что люди захотят усложнить нам жизнь, а они на это вполне способны.

– В таком случае давай начнем постепенно выбираться из подполья и посмотрим, каково нам будет. Может, съездишь со мной на съемки в Италию? В Венеции я пробуду месяц или два. Ты могла бы остаться со мной, если найдешь себе замену для прогулок с собаками клиентов. Ты подумаешь об этом? А перед отъездом мы можем провести несколько дней в Лос-Анджелесе, чтобы приблизительно представить себе, что нас ждет. – Он уже был готов объявить всему миру, что влюблен в Коко. Мало того, Лесли не терпелось появиться вместе с ней в свете, поделиться своей радостью с целой планетой. – Я люблю тебя, Коко, – ласково добавил он. – Что бы ни случилось, как бы ни повели себя газетчики, я буду рядом.

Коко улыбнулась сквозь слезы:

– Мне просто боязно. А если нас возненавидят, если я сделаю какую-нибудь глупость, которая тебе навредит? Я же никогда прежде не появлялась на публике. Зато хорошо помню, как нелегко приходилось клиентам моего отца. И для нас такой участи не хочу. Сейчас нам живется легко и просто, но как только о нас узнают, все изменится раз и навсегда.

Коко знала, что им осталось всего две недели идиллической жизни. Через две недели Лесли возвращается в Лос-Анджелес на съемки. Еще несколько дней, а дальше полная неизвестность. Лесли тоже понимал это и не мог отрицать. Предстоящие перемены тревожили его из-за Коко. Она так ценит возможность уединиться, а он живет в мире, где уединение достается непросто, поэтому о том, чтобы сохранять неприкосновенность частной жизни, нечего и мечтать. Последние три месяца им несказанно везло, да и то главным образом благодаря предельной осторожности. Но едва он вернется в Лос-Анджелес, а затем отправится на съемки в Венецию, как каждый его шаг станет достоянием бульварной прессы. Коко необходимо попробовать такую жизнь на вкус, оценить ее, прежде чем соглашаться перейти на эту диету до конца своих дней.

– Просто будем жить день за днем, – повторил он, словно заклинание, и тут зазвонил телефон Коко.

Джейн в очередной раз требовалось проконтролировать ситуацию. После ссоры с матерью она звонила немного чаще, общаться сестрам почему-то стало легче. Лесли поднялся, поцеловал Коко и вышел. Ответа на свой вопрос о браке он так и не получил, но понимал, что Коко понадобится время, чтобы привыкнуть к особенностям его жизни. В последнее время она относилась к ним спокойнее, чем вначале, но полностью убедить ее Лесли так и не смог. Однако он не собирался сдаваться, просто хотел дать ей возможность поговорить без помех с сестрой, а в дальнейшем намеревался возобновить разговор. Коко благодарно восприняла его деликатность. Ее и без того тревожил приближающийся отъезд Лесли в Сан-Франциско.

Она расспросила Джейн о том, как протекает беременность, и узнала, что все идет гладко. Джейн и Лиз с нетерпением ждали родов, им до сих пор с трудом верилось, что уже через пять месяцев в доме появится малыш. Коко тоже было трудно в это поверить, сама мысль о ребенке у Джейн казалась странной. Старшую сестру Коко никогда не представляла и не могла представить в роли матери. Либо она слишком хорошо знала Джейн, либо вообще не знала ее.

– По крайней мере можешь быть уверена, что ваш дом прекрасно подходит для шестилетнего ребенка. Дочь Лесли пробыла здесь две недели, и ей понравилось. Мы отлично повеселились до упаду.

Последовала краткая пауза. Джейн выслушала сестру, но ответила не сразу.

– Кстати, как прошел визит? – наконец холодно осведомилась она.

– Прекрасно. Такой милой малышки ты в жизни не видывала. Надеюсь, если у тебя будет девочка, она окажется точно такой же.

– Похоже, гостья имела шумный успех, – настороженно произнесла Джейн. – Надеюсь, она ничего не разбила?

– Нет, конечно! Она вела себя безупречно. – Слушая сестру, Коко вдруг занервничала, не вовремя вспомнила о прерванном разговоре с Лесли и поняла, что в попытке скрыть волнение наговорила лишнего. – Мы везде успели побывать – и в зоопарке, и на канатной дороге, и в Чайнатауне, и в Сосалито с музеем восковых фигур. Словом, время пролетело незаметно.

– «Мы»? Ты что-то от меня скрываешь, Коко? – Джейн до сих пор не разделяла подозрения Лиз, но услышанное насторожило ее. – Что происходит между тобой и Лесли? – задала она вопрос в упор. Пауза затянулась. Коко могла бы солгать сестре, как делала прежде, если бы не прерванный разговор с Лесли. Пора раскрывать секреты, и разумнее всего будет первым делом поставить в известность родных. В качестве пробного шара Коко решила во всем признаться Джейн.

Для этого ей хватило единственного «да». Что будет дальше, она не представляла. Может, Джейн удивится, а может, и обрадуется, ведь Лесли ее друг. По крайней мере на этот раз Джейн не станет твердить, что Лесли ей не пара и что они из разных миров, как было во времена Йена. Однако и на этот раз Коко ошиблась.

– Ты в своем уме? Ты хоть представляешь, кто он такой в реальном мире? Величайшая кинозвезда планеты! Журналисты съедят тебя живьем. Господи, ты ведь живешь в Болинасе, гуляешь с чужими собаками… думаешь, это тебе сойдет с рук?

– А еще я дочь Базза Баррингтона и Флоренс Флауэрс. И твоя сестра. Я выросла в вашем мире.

– А потом вылетела из школы права и стала хиппи. Лесли близко знаком с половиной самых известных и красивых женщин мира, у него в друзьях все ныне здравствующие кинозвезды! Да они попробуют тебя на зуб, пожуют и выплюнут! Лесли будет стесняться тебя. Как ты могла так влипнуть? Я попросила тебя пожить в моем доме, присмотреть за ним и за моим псом, а тебе вздумалось трахаться с моим гостем, и не с кем-нибудь, а с всемирно известной кинозвездой! О чем вы оба думали? – Джейн разозлилась не на шутку и не выбирала выражений, как бывало всегда, когда она набрасывалась на Коко с упреками. Коко слушала ее со слезами на глазах.