Гражданский кодекс - Бонапарт Наполеон

Законное управление перестает, в силу самого закона, принадлежать лицу, лишенному дееспособности, к которому судом назначен советник, или находящемуся в отсутствии или лишенному отцовской власти; управление может быть отобрано, при наличии серьезной причины, трибуналом, рассматривающим дело порядком, указанным в ч. 4 [настоящей статьи], по просьбе того из родителей, который не осуществляет управления, по просьбе родственника или свойственника ребенка или по просьбе прокуратуры.

Управитель является подотчетным в отношении собственности [сохранности имущества] и доходов с имущества, на которое он не имеет пользования, и является подотчетным только в отношении собственности [сохранности имущества], на которое закон предоставил ему узуфрукт.

Ст. ст. 469, 471, 473, 474 и 475 ГК применяются к отчету, который он должен представить.

(29 июля 1939). Тот из естественных родителей[116], который осуществляет отцовскую власть, должен управлять имуществом своего несовершеннолетнего ребенка лишь в качестве законного опекуна и под контролем заместителя опекуна; в течение трех месяцев после вступления его в исполнение обязанностей он должен возбудить вопрос о назначении заместителя опекуна, или же заместитель опекуна назначается распоряжением самого суда (d’office) согласно правилам следующих частей настоящей статьи.

Указанному родителю принадлежит право законного пользования [имуществом ребенка] лишь со времени назначения заместителя опекуна, если это назначение не последовало в указанный выше срок.

Обязанности, возложенные в отношении законных детей на семейный совет, выполняются в отношении внебрачных детей опекунским советом того кантона, где ребенок родился, или, по соглашению двух советов, – советом по месту нахождения ребенка.

Опекунский совет состоит, кроме мирового судьи, из шести членов обоего пола и из шести заместителей, назначенных, с их согласия, трибуналом первой инстанции, в начале каждого судебного года (annе́e judiciaire)[117]; они избираются из лиц, внесенных в списки, составляемые в каждом кантоне прокурором республики.

Однако если мировой судья знает родственников или друзей отца либо матери несовершеннолетнего и если эти лица проявляли свою привязанность к несовершеннолетнему или способны заинтересоваться им, то мировой судья может включить этих лиц, с их согласия, в состав опекунского совета при данном ребенке, вместо одного или нескольких членов кантонального опекунского совета. Их число не может превышать половины числа членов этого специального опекунского совета.

Если один или несколько родственников отца или матери умершего просят о включении их в опекунский совет, то мировой судья должен удовлетворить их просьбу, с соблюдением условий и соотношения, указанных в предыдущей части настоящей статьи и в порядке очередности заявления этих просьб.

Заседания совета происходят, по закону, в месте, где заседает мировой судья; но мировой судья может, по своему усмотрению, указать другое место в пределах данного кантона. Присутствие по крайней мере четырех членов необходимо для того, чтобы совет мог решать дела. В совете председательствует мировой судья, который имеет решающий голос, его голос решает вопрос в случае разделения голосов поровну. Совет является опекунским советом при несовершеннолетнем, в интересах которого он был учрежден.

Опекун или лицо, воспитывающее ребенка, и делегат, указанный ниже, приглашаются к участию в заседаниях опекунского совета, но они не имеют решающего голоса.

Мировой судья немедленно передает в опекунский совет извещения, адресованные ему на основании ст. ст. 57 и 62 настоящего Кодекса.

Опекунский совет организует опеку, если заведование имуществом несовершеннолетнего этого требует, а равно во всех случаях, когда он признает это полезным.

Имущество опекуна или опекунши, не являющихся отцом или матерью [опекаемого], подлежит обременению законной ипотекой, предусмотренной в ст. 2121 настоящего Кодекса, лишь в силу прямого решения опекунского совета; в этих случаях совет возбуждает вопрос о внесении этой ипотеки [в ипотечные книги].

Опекунский совет выделяет из числа своих членов или из других лиц делегата, который должен следить за охраной интересов ребенка, не признанного его родителями, или признанного лишь одним из родителей, или являющегося сиротой.

Делегат содействует лицу, которое воспитывает ребенка, и следит, чтобы ребенок не был оставлен без попечения. Он предлагает совету мероприятия, полезные для обеспечения морального и материального покровительства несовершеннолетнему. Совет может предложить делегату сообщить совету, в письменной или устной форме, все необходимые разъяснения, касающиеся несовершеннолетнего.

Делегат может быть освобожден от своих обязанностей или по его просьбе, или по заявлению всякого заинтересованного лица, или по усмотрению совета; в этих случаях должны быть заслушаны объяснения делегата. На его место назначается без промедления другой делегат.

Родственники ребенка или лицо, которое воспитывает ребенка, могут быть вызваны в опекунский совет; условия и порядок вызова и ответственность определяются статьями 411, 413 и 414 настоящего Кодекса.

С этими оговорками и за исключением ст. ст. 394, 402–404, 406–416, все постановления настоящего титула применяются к опеке над несовершеннолетними внебрачными детьми.

Применение вышеизложенных постановлений прекращается в случае узаконения несовершеннолетних.

Постановления титула X книги I части 11 ГПК применяются к действиям и решениям опекунских советов[118].

Прежний текст второй половины ст. 389 (§ II) был следующий:

(2 июля 1907). Тот из естественных родителей, который должен осуществлять отцовскую власть, управляет имуществом своего несовершеннолетнего ребенка лишь в качестве законного опекуна и под контролем заместителя опекуна, о назначении которого он должен возбудить вопрос в течение трех месяцев после своего вступления в обязанности опекуна или который будет назначен судом по своей инициативе, сообразно с постановлениями следующей части [настоящей статьи]; он имеет право законного пользования лишь со времени назначения заместителя опекуна, если это назначение не последовало в установленный выше срок.

(30 октября 1935). Если внебрачный ребенок не был признан ни его отцом, ни его матерью, то трибунал может, если даже была надлежащим образом учреждена опека, назначить, по своей инициативе или по требованию прокурора республики, уполномоченное лицо (dе́lе́guе́), обязанное заботиться о материальных и моральных потребностях ребенка.