Обманчивая реальность - Нора Робертс

– Конечно. Как ее можно сделать, если к этому не стремиться. А она стремилась. Еще как! Это была ее главная мечта.

– Она прямо-таки горела на работе, – добавила Уивер. – Выполняла все, что ни поручи. Ей нравилось быть заваленной работой. Она дала бы сто очков вперед вам обоим.

– Согласен, – произнес Ванн и, сделав глоток, посмотрел в окно.

– А вы? – спросила Ева у Коллуэйя.

– Если ее попросить что-то сделать, второй раз повторять не нужно. Все будет сделано. Нэнси была хорошей наставницей. У Карли были высокие моральные принципы и стремление к успеху.

– Она была перспективным работником, – тихо добавила Уивер. – Я обычно говорила ей, что лет через десять она уже будет возглавлять отдел. Скажите, вы нам можете хотя бы что-то рассказать? Неужели вам совсем нечем поделиться? Попросить нас о чем-то, что мы в силах сделать.

– Могу сказать лишь одно: нам интересно все. Любой взгляд, любая ниточка, любая зацепка. Это расследование приоритетное и для меня, и для моих подчиненных.

– Какие ниточки? – уточнил Коллуэй. – Вы хотите знать, как хорошо мы знали эту разносчицу? Она что, тоже причастна к преступлению? А та женщина, чье фото вы показали в самом начале? Вы их в чем-то подозреваете?

– Я не имею права отвечать на вопросы, касающиеся текущего расследования.

– Не подумайте, будто мы суем нос не в свои дела. Мы были в баре, сидели вместе с Джо. Сидели за одной стойкой и оставили его, – произнес Коллуэй с ноткой горечи в голосе. – Я оставил его там.

– Лью, прекрати! – одернула его Уивер и положила руку ему на плечо.

– Мне никогда не забыть, как я оставил его умирать. Как тебе никогда не забыть, как ты попросила Карли купить латте. Мы работали с людьми, которых больше нет в живых. Что же нас ждет завтра? Я живу в этом районе. Я тоже часть того, что случилось.

Коллуэй вопросительно посмотрел на коллег, как будто ждал от них подтверждения своим словам.

– Думаю, мы могли бы чем-нибудь вам помочь, знай, какие из ваших вопросов требуют ответа.

– Я уже задала вам такие вопросы.

– Но не ответили на наши, – напомнила Уивер. – Лью только что об этом сказал. Вы спрашивали нас про Дженни не просто так. Мы все ее знали, пересекались с ней едва ли не каждый день. Если она каким-то образом причастна к тому, что случилось… Она свободно ходила по нашим офисам. Значит ли это, что теперь этот кошмар может повториться прямо здесь? В этих стенах?

– Дженни Керв погибла сегодня днем, – напомнила ей Ева. – Хорошо, я скажу вам, что Дженни Керв вошла в кафе за считаные минуты до того, как все случилось. Мы проверим все контакты, изучим возможные совпадения, причем самым тщательным образом.

– Лейтенант… – Коллуэй снова нахмурил брови и потер затылок. – Я понимаю, что у вас безупречная репутация в управлении нью-йоркской полиции и вы располагаете ресурсами, – сказал он и покосился на Рорка. – Но у меня такое ощущение, что вы проводите расследование, как будто это заурядное убийство.

– Заурядных убийств не бывает.

– Извините. – Он снова развел руками. – Я отнюдь не хотел принизить вас и то, что вы делаете. Но ведь это явный терроризм. Мы с Нэнси как раз говорили об этом, когда вы беседовали со Стивом. Она, вернее, мы оба задались вопросом, имеете ли вы опыт соответствующих расследований.

– Советую вам задать этот вопрос участникам группы, ранее известной как «Кассандра», – подал голос Рорк, не поднимая головы от своего коммуникатора.

Ева с легким укором посмотрела на него и вновь переключила внимание на Коллуэйя:

– Уверяю вас, я и моя команда имеем соответствующую подготовку, а с помощью БВБ…

– Так в расследовании задействовано бюро? – переспросила Нэнси. Ева поморщилась:

– Их участие в расследовании данного случая не афишируется. И я бы попросила вас никому об этом не говорить. Если те, на чьей совести эти преступления, узнают об этом, это может существенно затруднить расследование.

С этими словами Ева поднялась на ноги.

– Это все, что на сегодняшний день я имею право и готова вам сообщить. Если вам вдруг покажется, что вы что-то вспомнили – любую деталь, даже самую малую, – не стесняйтесь и тотчас поставьте меня в известность. Нам ценна любая информация. Если таковой у вас нет, не отвлекайте нас от работы.

– Лейтенант. – Уивер последовала ее примеру. – Общественность имеет право знать. Погибли невинные люди. Кто поручится, что повторения не последует. Необходимо предупредить…

– Как вы себе это представляете? – резко перебила ее Ева. – Всем зарыться в своих норах? Сидеть взаперти и не высовывать нос на улицу? Бежать из города? Ждать, когда дом, в котором вы живете, станет очередной мишенью? Не выходить даже за покупками, потому что магазин, в котором вы привыкли отовариваться, тоже может ею стать? Паника – именно то, что нужно преступникам. Паника и внимание к собственной персоне. Оно для них как конфетка. Мы делаем все для того, чтобы предотвратить и то и другое. Если только у вас нет чего-то существенного, что вы хотели бы сообщить, боюсь, я больше не могу тратить на вас свое время.

После этих слов Рорк поднялся с места и, подойдя к двери, распахнул ее в тот момент, когда к ней решительным шагом приблизилась Ева. Они вместе вышли в коридор. Рорк демонстративно не стал закрывать за собой двери.

– Ты слишком долго пыталась их ублажить.

– Что поделать. Это тоже моя работа, – огрызнулась Ева.

– Самая нудная ее часть. – Рорк остановился рядом со стеклянной дверью. – Я знаю, тебя злит, что к расследованию присосалось БВБ, но, с другой стороны, дополнительные ресурсы тебе не помешают. Более того, ты наконец сможешь поспать, чего тебе толком не удавалось с того момента, как все началось.

– Высплюсь, как только поймаем этих гадов. – Она решительно шагнула вперед и вызвала лифт, затем засунула руки в карманы.

Пока лифт скользил вниз, оба молчали.

– Советую вам задать эти вопросы группе, ранее известной как «Кассандра». – Ева произнесла эту фразу тем же высокомерным тоном, что и Рорк, и игриво поддала ему локтем в бок. – Отлично сказано!

– Я подумал, что это поможет тебе вставить словечко про участие БВБ. Ты ведь этого от меня ждала.

– Если они или кто-то из них связан с обоими терактами, это даст им пищу для размышлений.

– Зная, что за ними охотится БВБ, возможно, они временно успокоятся. Сделают передышку.

– Сомнительно, хотя так оно было бы лучше. Что-то не так с этим трио. Вместе ли, по отдельности, пока непонятно. Но они все темнят. Кстати, а ты чем занимался со своей цацкой?

– Так, по мелочам. Кстати, тебе известно, что Нэнси Уивер в возрасте двадцати трех лет разорвала помолвку? Причем буквально за считаные недели до свадьбы.

– Ну, передумать может любой. Тем более в двадцать три года.

– Этот разрыв совпал по времени со сменой места работы и повышением по службе. История повторилась, когда она пришла сюда. Разорвала помолвку, поднялась на ступеньку выше. Согласно моему источнику, у нее был роман с мужчиной, который на тот момент работал на ее нынешней должности. Покинул место работы именно он. Перевелся в Лондон, и она заступила на его место.

А вот это уже любопытно.

– И кто твой источник?

– Скажем так, я знаю людей, которые, в свою очередь, знают других людей. И кто-то из них подергал за ниточку в этом направлении. – С этими словами Рорк улыбнулся и распахнул перед ней дверь машины.

– То, что она при помощи секса или ухаживаний добывает себе новое место работы, еще не делает из нее террористку.

– Нет, но тебе не кажется, что душевных качеств это тоже не прибавляет. Скорее наоборот. – Рорк обошел машину и скользнул на водительское сиденье. – На каком-то уровне она оказывает знаки уважения своим коллегам-мужчинам. Старается выглядеть в их глазах женственной, мягкой, и вместе с тем именно она проложила себе путь к креслу начальника отдела. Думаю, хладнокровия ей не занимать. Но и осторожности тоже.

– Да, сейчас она вся в расстроенных чувствах и хотела бы, чтобы ее воспринимали именно такой, – согласилась Ева. – Но она спала с Ванном. Нет-нет, ничего серьезного, но, поверь моему слову, эти двое трахались. Я поняла это по ее лицу, когда он рассказывал про Дженни Керв.

– Согласно моему источнику, он любитель потрахаться без вытекающих из этого обязательств.

– Он был близок к этой Керв, гораздо ближе, чем остальные двое. Оказывал ей знаки внимания.

– Он просто привык получать то, что ему нужно. И он в этом мастер. Знает, как думать в терминах маркетинга, умеет найти подходы. Карьера нужна ему постольку-поскольку, карабкаться, преодолевая ступени, наверх – это не для него. Такие прозаические вещи его не интересуют. Для него главное – сиять, занимать самый престижный кабинет. А вот место Уивер ему не нужно, потому что там нужно напрягаться.

– Твой источник?

– Нет, мои личные наблюдения.