В пыли этой планеты - Юджин Такер

Мир как воля и представление: T. 1. § 71. С. 347.

28

Там же. С. 348.

29

Там же.

30

Там же.

31

Frances Yates, The Occult Philosophy in the Elizabethan Age (London: Routledge, 2001), pp. 53-54.

32

Некромантия (от др.-греч. νεκρός — мёртвый и μαντεία — прорицание) — гадание предполагающее вступление в контакт с умершими и вопрошание их о будущем. Геомантия (от др.-греч. γή — земля и μαντεία — прорицание) — гадание с помощью земли на основании истолкования мет на земле, полученных, например, в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.

33

Агриппа Г. К. Об оккультной философии / пер. с англ. И. Харуна // Агриппа Г. К. Магия Арбателя: книга магических гримуаров. Н. Новгород: ИП А. Г. Москвичев, 2013. С. 92.

34

Там же. С. 92.

35

Хёйзинга Й. Homo Ludens ; Статьи по истории культуры / пер. с гол. Д. Сильвестрова. Μ.: Прогресс-Традиция, 1997. С. 29.

36

Там же.

37

Там же. С. 69.

38

Царь Куру был предком героев древнеиндийского эпоса «Махабхараты» — враждующих кланов Кауравов и Пандавов. Поначалу Пандавы проигрывают свое могущественное и процветающее царство Кауравам в кости, но затем возвращают его, победив в великой битве при Курукшетре, знаменующей начало Кали-юги — последней и наихудшей эры в истории человечества.

39

Там же.

40

Там же. С. 29.

41

Цит. по: Walter Kaufmann’s introduction to Goethe’s Faust, trans. Walter Kaufmann (New York: Anchor, 1962), p. 13.

42

Марло К. Трагическая история доктора Фауста / пер. с англ. Н. Амосовой // Легенда о докторе Фаусте. 2-е изд., испр. Μ.: Наука, 1978. С. 190.

43

Там же. С. 191.

44

Там же.

45

Там же. С. 198.

46

Гёте И. В. Фауст / пер. с нем. Б. Пастернака. Μ.: Эксмо, 2016. С. 162.

47

Эта часть цитаты дается в переводе Б. Пастернака, тогда как последующая — в переводе Н. Холодковского.

48

Там же. С 163.

49

Гёте И. В. Фауст / пер. с нем. Н. Холодковского. Μ.: ACT, 2016. С. 21.

50

Там же. С. 21.

51

Здесь и далее цит. по изданию романа, опубликованному на русском языке под названием «Против тьмы».

52

Уитли Д. Против тьмы / пер. с англ. А. Кузьменкова. Μ.: Терра, 2002. С. 245.

53

В каббале это понятие означает десять мистических «цифр», выражающих десять стадий эманации, которые происходят из Эйн Соф (Бог, взятый не в его соотношении с творением, но сам по себе) и составляют динамическое единство развертывания бытия.

54

Там же. С. 253.

55

Там же. С. 273.

56

Придуманный Д. Уитли ритуал, название которого отсылает к Ритуалу Саамаа из Манускрипта Зигзанда, в свою очередь придуманного У. X. Ходжсоном.

57

В русском прокате фильм вышел под названием «Выход дьявола».

58

Серия выходила под названием, заимствованным из стихотворения «Стариканус» (Gerontium) T. С. Элиотта, «Премногие знания» (After such knowledge) — пер. В. Топорова. Главная ее мысль состояла в осмыслении той цены, которую необходимо заплатить за свое знание.

59

Блиш Дж. Черная Пасха / пер. с англ. Е. Смирнова // Блиш Дж. Дело совести. Μ.: ACT, 2002. С. 457.

60

Гримуар по черной магии, написанный якобы на основании оригинальных сочинений царя Соломона и содержащий инструкции по вызову Люцифера с целью заключения с ним сделки. Первые издания датируются 1421, 1521, 1522 годами, но наиболее вероятное время написания — начало XIX века.

61

Там же. С. 512.

62

Там же. С. 527.

63

Там же. С. 530.

64

Ходжсон У. X. Карнакки — охотник за привидениями / пер. с англ. Ю. Соколова. Μ.: Вече, 2009. С. 34.

65

Там же. С. 34.

66

В рассказах У. Х. Ходжсона о Карнакки это некая сверхмощная нематериальная Энергия или сила, которая, действуя через посредство причастных к ней сущностей, способна, подобно плесени или грибку, разрушать материю любых техномагических барьеров, выстроенных против этих сущностей.

67

У Ходжсона этот термин означает либо результат отпадения от человеческого, уже-нечеловеческое (в его романе сверхъестественного ужаса «Ночная земля»), либо просто нечто радикально отстоящее от человека (в цикле «Карнакки — охотник на призраков»).

68

Там же. С. 199.

69

Там же. С. 207-208.

70

Лавкрафт Г. Ф. Из глубин мироздания / пер. с англ. О. Скворцова // Лавкрафт Г.Ф. Зов Ктулху. Μ.: Эксмо ; СПб.: Домино, 2010. С. 257.

71

Там же. С. 258.

72

Там же. С. 259.

73

Там же. С. 262.

74

Там же. С. 263.

75

Там же. С. 259.

76

Там же. С. 266.

77

Junji Ito, Uzumaki, volume 1, trans. Yuji Oniki (San Francisco: Viz Media, 2007), p. 20.

78

Цит. по неизданному переводу М. Фазиловой книги С. Т. Джоши «Лавкрафт. Жизнь» (Joshi S.T. H.P. Lovecraft: A