Рожденная в полночь - С. С. Хантер

— А бывают ли такие, кому дар достался не по наследству?

— Да, как я уже говорила, в редких случаях он передается через поколение. Особенно это заметно на примере вампиризма. Кроме того, бывают и люди, которые становятся вампирами или оборотнями, но есть предположение, что даже в таких случаях все происходит по воле богов. Или демонов.

Демонов? Ну уж нет, Кайли не готова разбираться еще и с ними.

— Но вы ведь не думаете, что я вампир или оборотень?

— Маловероятно.

По сути это означало, что, если Кайли хочет докопаться до причины причин, ей надо поговорить с родителями. Но как, если ее родители знали обо всем этом не больше, чем она сама? Кайли не сомневалась, что, спроси она о чем-то подобном напрямую, мать немедленно заберет ее из лагеря и засунет в дурдом.

Днем у них был «час искусства», и Кайли попала в тройку вместе с Хелен и Джонатоном. Джонатон снял весь пирсинг, кроме серьги в левом ухе. Он вел себя так, будто осознание, что он стал вампиром, давало ему два очка вперед. Даже Хелен улыбалась чаще и живее и полностью чувствовала себя в своей тарелке в новой роли феи-целительницы.

Кайли вспомнились слова Холидей о том, как лагерь поможет им найти себя и примириться с тем, что все они такие разные. Она видела облегчение на лицах и в поведении Хелен и Джонатона, словно они наконец-то поняли, кто они такие. Но Кайли и в этом отличалась от остальных. Она подумала, что ее неспособность отождествить себя со своим сверхъестественным началом — еще один признак того, что она всего лишь человек.

Задание для их тройки состояло в том, чтобы выбрать живописное место, а затем сесть и его зарисовать. Кайли, чьи мысли продолжали вертеться вокруг водопада, туда и отправилась. Она была совершенно уверена, что найдет дорогу, по которой шла с Дереком, а сам водопад обнаружит по шуму воды. Ей очень туда хотелось, но и Хелен и Джонатон отказались от ее предложения, они предпочитали держаться подальше от этого места. В итоге они пошли по тропинке к старому дереву, расщепленному надвое, по-видимому, молнией.

Пока Хелен и Джонатон трудились над наброском, Кайли мучилась мыслью, как бы найти подход к родителям. Мать и так из-за Бравого Солдата считала, что у нее не все дома. Интересно, что бы она сказала, если бы Кайли спросила, нет ли среди ее предков эльфов, не видит ли мать призраков или не умеет ли случайно превращаться в единорога?

Позднее днем по плану была лесная прогулка, и когда Кайли пришла к своей группе, оказалось, что руководит ею Лукас. Боясь, что Холидей не очень-то понравится, если она открыто будет выказывать неприязнь к нему, Кайли улыбнулась будто бы от чистого сердца и дала себе слово не обращать на него внимания. Через четверть часа она поняла, что это лишнее, потому что Лукас и сам изо всех сил старался ее не замечать. Прогулка продолжалась полтора часа, и он ни разу за это время не обратился к ней и даже не взглянул в ее сторону. Но ей это было безразлично.

Очень жаль, что поблизости не оказалось Фредерики — пусть бы она посмотрела, до какой степени они неинтересны друг другу. Впрочем, по правде говоря, Кайли была рада, что Фредерики нет. Так или иначе, Кайли необходимо набраться мужества или, по крайней мере, научиться изображать его. Потому что раньше или позже им все равно придется столкнуться лицом к лицу. Ладошки у Кайли становились влажными при мысли об этом.

Подумать только, Холидей считала ее отважной. Хи-хи, ха-ха!

В начале прогулки Кайли держалась поближе к Миранде, хотя та кокетничала с пятью или шестью парнями сразу. Честно говоря, когда речь шла о противоположном поле, Миранда становилась похожа на Сару. Небольшой перебор. Однако, вполне вероятно, Кайли просто немного завидовала той легкости, с какой обе умели флиртовать. Кайли не считала себя совсем уж непривлекательной, но ей нелегко давалась роль хихикающей кокетки. Еще повезло, что Трею это было не нужно.

Трей снова звонил во время «художественного часа». И прислал сообщение, но она не готова была общаться с ним. Ага, приятель, встань в очередь. У нее дел по горло. Но как ни старалась она отогнать мысли о Трее, из головы не шли его слова: «Я просто хочу видеть тебя. Мне тебя не хватает».

Сердце ее сжалось, потому что и ей чертовски его не хватало. Тут Кайли почувствовала, как Миранда толкнула ее локтем.

— Это Кайли, — сказала она. — Мы с ней живем в одном доме.

Кайли помахала ребятам, которым представила ее Миранда, быстро пробежалась взглядом по земле, проверяя, не видно ли следов водяной змеи, и делая вид, что не слушает болтовни Лукаса.

Лукас рассказывал, что в шестидесятые годы в этих местах были найдены настоящие кости динозавра. Через несколько минут Кайли, позабыв об обещании не проявлять к нему интереса, ловила каждое слово Лукаса, так же как и все остальные, не считая нескольких мальчишек и Миранды. Лукас вел их вверх по руслу ручья к тому месту, где археологи обнаружили и отгородили веревкой следы доисторических лап. Вся история от начала до конца показалась Кайли завораживающей. И это не имело никакого отношения к тому, что низкий голос Лукаса звучал гипнотически. Археология всегда нравилась ей.

— А сейчас здесь ведутся раскопки? — спросила Кайли. — Может быть, тут есть еще кости динозавров?

— На территории лагеря — нет, — сказал Лукас.

В голосе уже не слышалось прежнего энтузиазма, и внимание его переместилось на остальных так быстро, что у Кайли не осталось сомнений: ее присутствие чертовски раздражает его. Он наверняка почувствовал, что она не по своему выбору оказалась в его группе.

— Не понимаю, почему эта зараза Фредерика решила, что он в тебя втюрился, — шепнула Миранда. — По тому, что я вижу, он тебя на дух не переносит.

— Знаю, — пробормотала Кайли, но тут же вспомнила, как он смотрел на нее вчера ночью, когда она была в пижаме.

— Я все думала про Фредерику, и, честное слово, она на стороне зла, — шепнула Миранда. — Палец даю, что она родилась не в полночь. Некоторые врут…

Кайли кивнула, и вдруг ее озарило.

— Господи, так вот как я могу это сделать! Спасибо!

Она крепко пожала Миранде руку и впервые поверила, что может узнать правду.

ГЛАВА 25

В конце дня, когда Миранда и Делла отправились на музыкальный вечер в столовой, Кайли осталась в домике. Многие парни привезли с собой гитары, а у Холидей и Скай были диски, так что ребята собирались потанцевать. Но Кайли было не до танцев. И даже не до музыки. У нее были куда более важные дела. Она сидела в кухне за столиком и перечитывала только что написанный мейл, раздумывая, отправлять сообщение или стереть до последнего слова.