Отставник 3 - Павел Чук

на чёрный день что-то надо оставить. Когда поднялся вопрос о соглашении с анторсами, пришлось самому взяться за коммуникатор.

— Товарищ Президент, старший сержант Бес, буду выступать в качестве переводчика, — минутная пауза. Не думал, что мой позывной найдёт такой отклик. Я ненароком подумал, что связь прервалась, но нет…

— Товарищ Бес, это вы — хоск и это вас так долго и настойчиво искали анторсы?

— Да, товарищ Президент, это я. Здесь присутствует генерал-командор анторсов ашш Сошша Хааш с сопровождающими, и он от имени всей расы предложил…

Разговор затянулся. У меня в очередной раз пересохло в горле от многократного проговаривания труднопроизносимых для русского человека множества шипящих согласных, но всё когда-то заканчивается.

— Вас поняли, сообщим в течение часа, конец связи, — выдохнул с облегчением, когда разговор закончился, но предстоял ещё один, но при нём мне не переводить, а просто слушать, что будет докладывать и о чём договорится генерал-командор. Осталось только донести до анторсов последние слова-пожелания Президента, — Ашш Сошша Хааш, Президент дал гарантии о ненападении. Сегодня, в течение часа во все части, с кем есть связь передадут приказ о прекращении огня с анторсами и оказании всемерной помощи в том числе медицинской, снаряжением, продовольствием, оружием и предоставление временного убежища. Вот только необходим единый условный сигнал, понятный обеим сторонам, если вдруг не удастся вовремя оповестить одну из сторон.

Ашш Сошша Хааш думал не долго. Мне показалось, что он был готов к такому вопросу.

— Асс инессау́сса шоа́сс нэхоа́с.

В этой дребедени я, знающий язык, ничего не понял и уставился на анторсов. Тем временем, все из них, кто стоял рядом и слышал произнесённое ашш Сошша Хааш, чуть склонили голову и правой рукой дотронулись до левого плеча.

— Это слова окончания клятвы тех, кто объединился, отвергнув личные выгоды ради процветания расы, — пояснил ашш Сошша Хааш. — Язык древний, значение слов забыто, но практически все солдаты — истинно живые знают их.

Хотел спросить, почему так, но Саша опередил меня:

— Потомки этих величайших представителей расы стали называться принцами крови, так как клятва давалась на крови. Такое «приветствие» подойдёт?

— Подойдёт, — кивнул в ответ, — остаётся вопрос с клонами.

— С клонами проще, они подчиняются истинно живым. Любой из них может отдать клонам приказ. Дело за тобой, вступившийся за аборигенов, какую фразу или жест мне при разговоре с командованием передать для опознавания.

Я тоже долго не думал, а воспроизвёл жест из наставления: «Я свой!» и продемонстрировал ашш Сошша Хааш.

— Хорошо.

— Этот жест поймут военные, но не гражданские. С ними сложнее.

— Разберёмся в процессе. Теперь мне надо поговорить с командованием…

Не с первой попытки удалось связаться с командованием анторсов. Из известных ашш Сошша Хааш абонентов ответил только один. Ашш Сошша Хааш больше слушал, чем говорил и суть их диалога от меня ускользала. Слишком рубленные, короткие фразы я слышал от генерал-командора, но по этим именно приказам, а не увещеваниям или просьбам, понять, что происходит или к чему договорились, я так и не смог.

— Саша, — когда разговор закончился, а мы остались почти наедине, обратился к анторсу, — о чём договорились?

— Им нужна помощь, — тяжело произнёс анторс, — остатки второй дивизии сконцентрировались возле крупного города, что недалеко от нас и заняли оборону.

— Возле Мурманска? — больше крупных городов в окрестности не было.

— Не знаю. Рядом море и холодно как у нас. Больше никто не ответил. Скорее всего сигнал блокируется.

— Какая общая картина? — наседал на ашш Сошша Хааш, так как мы до сих пор не знали, что толком происходит. Может на поверхности в самом разгаре широкомасштабная наземная операция, а мы тут только гадаем и пытаемся удержать за хвост корову, а надо переходить к решительным действиям.

— Шнахассы во время первой волны потеряли много летательных аппаратов, по крайней мере имеется подтверждение, что при заходе в атмосферу уничтожены несколько авианесущих кораблей. И, как понял, это сделали вы, своими ракетами. Поэтому теперь шнахассы действуют в основном наземными силами и средствами. Но в чём загвоздка, у тех, кто сейчас блокирован, как ты сказал возле Мурманска, тоже не осталось действующих летательных аппаратов. Много повреждено, но это не беда, восстановить можно и в полевых условиях, главное — нет квалифицированных пилотов. Потери, ужасающие… — ашш Сошша Хааш тяжело выдохнул. Не привык он не пропускать через себя четырёхзначные цифры статистики потерь и это, без учёта клонов, а только истинно живые.

— Пошли к капраз, обсудим, может придумаем что…

— Мой совет, только уходить под землю. Там как раз есть вход в «Метро-4000», вот только…

— Не тяни, капраз, договаривай, — третий час сидели, обсуждали с офицерами, что можно сделать, как помочь новым союзникам.

— Сам не догадался? — произнёс капраз, мельком глянув на присутствующего ашш Сошша Хааш. Недоверие до сих пор витало в воздухе. И я понимал морячков, что с осторожностью общались с анторсами, я им подготовил небольшой разговорник с распространёнными фразами и вопросами: «Как тебя зовут?», «Стой», «Пошли», «Есть будешь?», «Помоги», «Спать», «Левое», «Правое» и прочее, но не удержался и вставил туда: «Водку будешь?». Не думал, что в запарке не проверю свои наброски и этот мини словарь-разговорник уйдёт в Генеральный штаб при очередном сеансе связи.

— Догадался, товарищ капитан первого ранга.

— Вот то-то и оно, одно дело дружить на расстоянии, а другое впустить в единственное укромное место, где, если повезёт, дождёмся, когда они друг другу перебьют и…

— У анторсов и шнахассов цели разные, — покачал головой. Ашш Сошша Хааш, да и ещё один лейтенант, что постоянно сопровождал меня, немного понимали русскую речь, но не настолько, чтобы понять суть текущего разговора. А я не спешил переводить наш с офицером диалог. — У анторсов цель — обретение нового дома и процветание расы, а без вливания новой крови и новых знаний нет движения вперёд. Это как монголо-татары. Действовали жестоко? Да. Брали в полон, насиловали? Да. Но те, кто не сопротивлялся или обладал ремесленными знаниями, брали к себе в войско. И я молчу, что не уничтожали коренных людей под ноль. Ведь дань надо с кого-то брать. В добавок спокойно относились к другой вере. Именно во время ига построено наибольшее число храмов[1].

— Ты, старший сержант, что предлагаешь?.. — вспылил капраз.

— Предлагаю держаться договорённостей. Союз с анторсами нам выгоден. В противном случае, когда кто-то из инопланетян одержит верх, мы останемся одни, пусть и ослабленным, но врагом, который на голову в технологическом плане превосходит нас и уж тогда, судьба землян будет незавидна.

— Ты говоришь не как…

— Он хоск и ехо словах есь мысль, — произнёс ашш Сошша Хааш на русском.