Фауст - Иоганн Гёте

Атаманша

Все враки, враки, что ни скажет.С драконами водись, дракон!Мужей нам только взбудоражит,Чтоб в гроб вогнали бедных жен.

Женщины в толпе

Воронье пугало! Клюка!Паяц! Калека изможденный!Не бойтесь ничего. ДраконыИз деревяшки и картона.Лупи их! Дай им тумака!

Герольд

Молчать! К порядку! Я сумеюЖезлом... но уж не нужен он:Ворочая драконьей шеей,Ползут чудовищные змеи,Взяв крыльями большой разгон.Огнем из пасти пышут звери,Все кинулись в смятенье к двери,Зал пуст, порядок водворен.

Плутус сходит с колесницы.

Бог Плутус мановеньем рукВелит драконам снять сундукИ Тощего зовет спуститьсяДвиженьем царственной десницы.Все сделано. Нельзя понять,Как быстро сняли эту кладь.

Плутус

(вознице)

Теперь избавлен ты от груза.Лети на волю, без обузы.Круг помыслов твоих не тут,Средь давки масок и причуд,Но там, где, в ясности, одинТы друг себе и господин.Там, в одиночестве, свой крайДобра и красоты создай.

Мальчик-возница

В том царстве, как посол твой полномочный,Я буду выражать твой мир заочно.Ведь мы сродни. Где ты, там полнота,Где я, там счастья высшая черта.Что людям предпочесть? Тебя, обилье,Или меня, воображенья крылья?Те, что с тобой, не ведают труда,Те, что со мною, заняты всегда.Мне скрытничество ни к чему не служит:Дохну — меня дыханье обнаружит.Прощай! Ты волю мне даешь. Я рад.Но лишь шепни, и я примчусь назад.

(Удаляется так же, как появился.)

Плутус

Теперь пора с сокровищ снять запоры.Взмахнем жезлом и в руки их получим.Сундук открылся. Медные амфорыПолны до края золотом текучим.Короны, цепи, кольца и булавкиТекут и тают, раскалясь от плавки.Беспорядочные крики толпыСмотрите, золота струяПеретечет через края!Сосуды плавятся, и вследРулоны золотых монет.Дукатов новеньких игра,Как из монетного двора.Пустите! Денег сколько! Страсть!Неужто дать им так пропасть?Вот деньги, на полу лежат,Возьми, и будешь ты богат,А лучше сзади подойдемИ завладеем сундуком.

Герольд

Вот дурачье! Какой сундук?Ведь это — маскарадный трюк.Тут в шутку все, а вы всерьез.Так вам и дали денег воз!Для вас не то что медный грош,Вид фишки чересчур хорош!Вам разве видимость понять?Вам все бы пальцами хватать.Среди примет, поверий, грезДавно ль у вас на правду спрос?Одетый Плутусом, скорейБрюзгливых скопище рассей.

Плутус

Опять твой жезл мне будет впрок,Дай мне его на малый срок.Я кончик в пламя окунул.Кричите, маски, караул!Вот наконечника металлУже накаливаться стал.Я здесь стою средь вас в кругу,Не подходите, обожгу!

Крики и давка

Живьем сгорим и пропадем!Спасайся все! Бегом, бегом!Куда, куда! Назад, назад!Уж искры мне в лицо летят.Рубашку посох мне прожег.Назад! Отхлынь, людской поток!О, если б крылья я имел,Скорей подальше б улетел!

Плутус

Все в сторону оттесненыИ, вижу, не обожжены.Толпы наплывОстановив,Я место, чтоб сдержать орду,Незримым кругом обведу.

Герольд

Спасибо. Мы б могли пропасть.Ты разум выказал и власть.

Плутус

Хвалиться рано. Погоди.Волнений много впереди.

Скряга

На всех отсюда брошу взгляд.Живой стеною стали лица,Где что урвать, чем поживиться, —Суются дамы в первый ряд.Ведь я еще не сдан в архив,И в женщинах еще разборчив,И, рожу надлежаще скорчив,Бываю весел и игрив.Однако как шумит народ!Среди такого многолюдстваБолтать друг с другом — безрассудство.Пущу телодвиженья в ход.И если не помогут жесты,Я слиткам золота, как тесту,Любую видимость придам,Всегда понятную глазам.

Герольд

Так этот испитой костякЕще к тому же и остряк?Он, как для лепки матерьял,Меж пальцев золото размял,Катает, комкает, крошит,Придал комкам бесстыдный видИ тычет всем наперебой.Крик, суматоха, женский вой!Пред женщинами, не стыдясь,Он всячески разводит грязь.Нам надо выгнать из дворцаБезнравственного наглеца.И я не помирюсь со злом,Пока не пну его жезлом.

Плутус

Опасности не видит он.Когда безвыходность заставит,Он глупости свои оставит.Нужда сильнее, чем закон.

Сумятица и пенье

В долине с гор бежит рекойБез удержу поток людской.Великий Пан их божество.Ватага чествует его.Кто Паном на балу одет,Известен только им секрет.

Плутус

Мне ведомо, кто вы и он.Я в эту тайну посвящен.Я все узнал из первых рукИ вас пущу охотно в круг.Удачи смелому почину?Кто чуду вверился, тот прав,Хоть кинулся бы, как в пучину,Возможностей не рассчитав.

Дикое пенье

Обманчив неженок убор,А мы толпой скатились с гор,Закалены и горячи,Выносливые силачи.

Фавны

Эй, фавны, в пляс,Весельчаки!В кудрях у васЛиства, венки.И, прячась в них, торчит легкоЧуть заостренное ушко.Скуластый и курносый видУспехам фавна не вредит.Протянет лапу он и, глядь,Идет с красивейшей плясать.

Сатир

А сзади делает прыжокСатир со всех козлиных ног.Он, словно серна, сухопар,Проворен, жилист и поджар.Он дышит воздухом высот,Глядит, как человек живет,И презирает быт долин,Детей, и женщин, и мужчин.Они во тьму погружены,А он посмотрит с крутизныИ видит — мир пред ним открытИ весь ему принадлежит.

Гномы

Мы, карлики, бежим, толпясь,Не парами, а все зараз.Забот у гномов — вороха.На нас кафтанчики из мха,При каждом — лампа горнякаВеличиной со светляка.Средь кутерьмы и толчеиХлопочем мы, как муравьи.Кто к домовым нас причислял,А кто зовет: «хирурги скал».Затем, что мы в любви к трудуГорам пускаем кровь — РУДУ.И, правда, сколько горных жилЗа век свой каждый отворил!Приветом добрым: «В добрый час!» —Под землю провожают нас,И в этом правда есть своя;Хорошим людям мы — друзья.Но нашим золотом из горВоспользуется сводник, вор,Железо наше попадетВ распоряженье воевод,Не мы виной, само собой,Что гонят войско на убой.Не чуткий к заповедям тремУже бессовестен во всем.Тут наша общая беда,И вы терпите, господа.

Великаны

В долинах Гарца поделомМы дикими людьми слывемЗа силу, наготу и рост,За то, что каждый, нравом прост,В ручищу взял сосновый стволИ бедра листьями оплел.Телохранители, какихНет и у римских пап самих.

Нимфы