Меркнущий свет - Стюарт Макбрайд

— Ей четырнадцать лет, — сказал Логан в ответ, — и я из криминальной полиции. Хочешь, я тебя арестую, за насилие над несовершеннолетней?

Парень поддернул штаны и забормотал, что у него самого дети, что это просто ужасно, и что он вообще ничего такого не имел в виду, и что он на самом деле не знал, что ей четырнадцать лет…

В свете уличных фонарей Логан в первый раз хорошо ее разглядел. За прошедшую неделю она умудрилась сломать себе нос.

— Что у тебя с лицом?

Кайли пожала плечами:

— Стив рассердился. Я сказала, что дождь — плохой бизнес, а он сказал, я плохо делаю деньги.

— Ты выглядишь так, будто неделю не ела.

Она покачала головой и пошла, спотыкаясь, за ним, мимо «Цитадели» к Каслгейт.

— Я ем «Хэппи Мил». Стив хороший ко мне.

Да, подумал Логан, наш старый добрый Стив.

— Пойдем, куплю тебе жареной картошки.

Очередь была длиннее, чем обычно, пьяные и не очень пьяные люди терпеливо дожидались своей очереди, чтобы заказать на ужин копченую колбаску с белым пудингом, под мерцающим светом телеэкрана с выключенным звуком, висевшего над кассовым аппаратом. Логан и Кайли медленно двигались в очереди; литовка рассуждала, что в Эдинбурге такие киоски лучше, чем в Абердине, потому что там к картошке дают соль и соус, а здесь соль и уксус. Только они подошли к бункеру из стали и стекла — туда, где в кипящем масле жарились куски всякой всячины, — как Кайли ткнула пальцем в экран телевизора и завопила от восторга:

— Я с ним трахаться!

Логан покраснел, посмотрел вверх на экран и увидел мерзкую самодовольную физиономию члена городского совета Эндрю Маршалла.

— Ты уверена? — прошипел он, пытаясь не привлекать еще больше внимания, чем они уже умудрились сделать.

Она кивнула:

— Частная вечеринка, когда я первый раз приходить в Абердин, он и его лысый друг, одновременно. Групповушка — так это называется? Лысый меня в рот, а вот этот в…

Логан больше не захотел слушать; судя по изъятым журналам, было совершенно ясно, где пристроился член городского совета. Он заплатил за картошку, и они пошли через дорогу. Кайли так увлеклась едой, что совсем не заметила, как они прошли мимо Центра искусств, повернули и начали подниматься по пандусу к автомобильной стоянке на заднем дворе. Только когда Альфа Шесть Два просигналила, проезжая мимо, она внезапно поняла, что находится рядом со штаб-квартирой полиции Грампиана. Осыпая Логана ругательствами, она швырнула в него остатками картошки и бросилась наутек, но он схватил ее за шкирку и потащил, пинающуюся и вопящую, внутрь.

Полчаса спустя Логан запрыгнул в служебную машину детектива-инспектора Стил и протянул ей сверток с пудингом и жареной картошкой. И с обязательным маринованным яйцом.

— Где тебя черти носили? Я тебя целую вечность жду!

Логан ухмыльнулся и сел на водительское кресло:

— Да так, ходил кое-куда.

— Куда это? — спросила Стил, с подозрением пережевывая горсть жареной картошки. — Что-то ты очень веселый.

— Я только что взял проститутку.

— Вот как? — Она откусила приличный кусок белого пудинга и проговорила с набитым ртом: — А что, констебль Ватсон для тебя уже не достаточно грязная? Так я могу…

Он не дал ей закончить:

— Четырнадцатилетнюю литовскую проститутку. Зовут Кайли. Она видела, как Джейми Маккиннон занимался сексом с Рози Вильямс в тот вечер, когда ее убили.

Стил что-то промычала и забросила в рот еще одну горсть картошки.

— Ну и на хрена это мне? — На блузку посыпались крошки. — Этот ублюдок и так признался, что он ее трахал. Вот если бы это был тот парень, который убил Рози и Мишель Вуд, тогда другое дело. А что кто-то видел там Маккиннона, это уже для нас значения не имеет.

— Это так, на всякий случай. Просто выводит его на сцену. Вы же помните, что у нас нет никаких улик? Вы уничтожили те пленки… — Заметив выражение лица инспектора, он осекся. — Я имел в виду, что тогда магнитофон не работал.

— Вот это правильно, так и говори, твою мать.

— Есть еще кое-что, если вам интересно. — Логан улыбнулся и подождал, пока Стил откусит еще один громадный кусок пудинга. — Эта четырнадцатилетняя девчонка сказала, что член городского совета Маршалл трахал ее в задницу, пока она кому-то отсасывала…

Детектив-инспектор Стил поперхнулась, закашлялась, и непережеванные куски пудинга забрызгали внутреннюю поверхность ветрового стекла.

Логан подмигнул ей:

— Я знал, что вам понравится.

Глава 21

Четверг, к сожалению, начинался так же, как и все другие дни. Он опять не выспался, а то короткое время, которое удалось урвать после операции «Золушка», чтобы хоть немного поспать, было заполнено кошмарами про мертвых детей. Осклизлые, гнилые, с отваливающимся от костей мясом, они прыгали и плясали по его квартире, а глаза у них вытекали, как непрожаренный желток. Не удивительно, что он так отвратительно себя чувствовал. Решил: сегодня обязательно пойдет навестить констебля Мейтлэнда. Просто заскочит, чтобы выяснить, как тот себя чувствует. Хоть часть вины с себя снимет.

Детектив-инспектор Стил была в комнате для совещаний, разговаривала с детективом-инспектором Инщем, вертя в руках пачку сигарет. Логан слишком устал, чтобы присоединяться к беседе, поэтому молча сел за рабочий стол и попытался вспомнить, что он должен был сделать для Стил. Она весьма недвусмысленно посоветовала ему не лезть к Кайли, заявила, что лично будет разбираться с проблемой секса с несовершеннолетней. А если он хоть слово шепнет об этом кому-нибудь, то она своими руками отрежет ему яйца.

На рабочем столе лежал пластиковый мешок с видеокассетами — на каждой был приклеен ярлычок с надписью «ОПЕРАЦИЯ „ЗОЛУШКА“ НОЧЬ-2», рядом с пакетом папка из плотного желтого картона — досье на Тычка — Сазерленда. Вздохнув, Логан налил себе кружку кофе и приступил к чтению.

Тычок был именно таким, как и предполагал Колин Миллер. Годы, когда формировалась его личность — большую их часть, — он провел в исправительном доме за то, что ударил ножом воспитателя, ну а когда он оттуда вышел, у него началась новая серьезная жизнь, полная жестокости и преступлений. Как раз в это время он начал работать на великого филантропа, Малкольма Макленнана, известного также как Малк-Нож. Малк пригрел мальчишку и вылепил из него свое подобие: неуловимого жестокого убийцу. По информации из областного управления полиции, его восемь раз арестовывали по подозрению в убийствах, и все время не хватало улик, чтобы его можно было посадить. Пропавших людей больше никто не видел. Правда, иногда находили их трупы, обезображенные и изувеченные. Все знали, что это его рук дело, но доказать это было невозможно. Особенно когда свидетелей внезапно поражала амнезия — или бейсбольная бита.

— Эгей, Лазарь! — Подняв глаза, Логан увидел детектива-инспектора Стил, склонившуюся над столом и скалившую желтые зубы. — Есть хорошие новости, в дерьмовом смысле этого слова. Кажется, ребята из центра решили протянуть руку помощи старушке полиции Грэмпиана. Разве это не чудесно, мать их! — Не получив ответа, она шлепнула пару листков формата А4 на отчет, который читал Логан. — Они прислали нам предварительный психологический портрет убийцы! Вау! Инщ сказал, что ты уже работал с очкастым мерзавцем, который это написал, и значит — что? — Стил просияла и хлопнула его по плечу. — Это значит, что у тебя есть опыт. Я хочу знать, что все это дерьмо значит и, что еще более важно, стоит ли оно хотя бы той бумаги, на которой напечатано. И не копайся: пока мы болтаем, Мистер Клинический Психолог уже движется к нам. Он будет здесь в одиннадцать, и до его приезда мне нужно что-то вроде резюме.

Логан постарался не выругаться. Ткнул пальцем в пластиковый пакет с видеокассетами и спросил, что с ними делать.

— А вот это мне совершенно безразлично, — сказала Стил. — Можешь забрать домой и записывать на них что-нибудь. Неужели ты думаешь, что мы будем просматривать это дерьмо? — На полпути к двери она остановилась: — Да, и не забудь, пожалуйста, о чем мы вчера с тобой говорили.

Несомненно, это была скрытая угроза: скажешь кому-нибудь — тебе конец.

Доктор Бушел был точно таким, каким его запомнил Логан: высокомерным, самовлюбленным, лысеющим и безупречно одетым. Он стоял посреди комнаты для совещаний перед группой избранных, перед лучшими людьми полиции Грэмпиана, и рассказывал о психологическом портрете преступника. В его маленьких круглых очках отражался свет подвесных ламп. Здесь не было ничего, что Логан не рассказал бы инспектору Стил после того, как прочел отчет, но для помощника старшего констебля, для заместителя старшего констебля, для шефа криминального отдела это было в диковинку. Убийца предположительно белый мужчина, ему около тридцати лет, у него проблемы сексуального характера, он пользовался проститутками раньше, но нашел этот опыт унизительным для себя. Избиение — это признак его ненависти к женщинам, а сила ярости указывает на глубоко скрытый конфликт с матерью. Скорее всего, у него низкооплачиваемая работа, но, по-видимому, он умеет достаточно четко выражать свои мысли, поскольку сумел завлечь Мишель Вуд в свою машину. Он социально адекватен. Забирает одежду жертв не как трофей, а, скорее всего, желая их унизить. И еще, возможно, из-за какой-нибудь мастурбационной фантазии. Он снова нанесет удар.