Дебри - Сара Пирс

родители тебя подвели. Все доверие… исчезает, и когда оглядываешься вокруг, не видишь ничего хорошего, одну грязь. Но так быть не должно. Ведь у нас с тобой все хорошо. Все прекрасно. Посмотри, как мы устроили свою жизнь. И все еще впереди.

Его голос такой шелковистый, такой соблазнительный. Как теплый мед на тосте.

В этот голос я влюбилась. Этот голос может унести отсюда в идеальное, золотое будущее.

Я зажмуриваюсь и вижу это будущее. Новые карты.

Поездку на юг Франции, как мы планировали. Свадьбу Рамона и Луизы в Испании. Блошиные рынки на Сицилии.

Я даже вижу, как мы едем, и тот прекрасный момент, когда пейзажи проносятся мимо так быстро, что одна часть рельефа перетекает в другую, и мы не хотим оказаться ни в каком другом месте, а легкомысленная тишина сменяется серьезной, когда мы отправляемся в путешествие, и Вуди лежит у нас в ногах, укрывая их, как одеялом.

У нас все отлично, и я мечтала об этом всю жизнь.

Но, открыв глаза, я больше этого не вижу.

Мысли перескакивают к рукам Зефа у моей груди, к затравленному взгляду Роми.

– У нас с тобой не все хорошо, Зеф. Уже некоторое время.

На этот раз я замечаю в его глазах нечто странное.

– Не городи чушь, ты ведь так не думаешь. У нас есть планы, Кир. Ты не можешь просто щелкнуть пальцами и все уничтожить.

– Я не принимаю окончательного решения. – Я откашливаюсь. – Я уже сказала, мне просто нужно немного пространства.

Он меняет тактику.

– Но одной жить небезопасно. По твоим же словам, тебе кажется, что за тобой кто-то следит, и как насчет всех этих убитых в море девушек?

– Я справлюсь, правда. – Я собираюсь пройти мимо Зефа, но он шагает в ту же сторону и останавливается, твердо поставив ногу у меня на пути. – И у меня есть Пенн и Майла.

Зеф меняет позу, и пол трейлера скрипит. Вуди в углу замирает, кончик короткого хвоста напряженно подрагивает.

Я чувствую какой-то странный гул в груди. Сигнал тревоги. Сердцебиение учащается.

– А знаешь, давай обсудим это в другой раз. – Глаза Зефа краснеют и увлажняются. – Наверное, ты устала.

Он делает шаг ко мне. Один-единственный шаг. Пол снова скрипит.

По моему позвоночнику бежит холодок.

Я открываю рот, чтобы ответить, но слова не идут.

В голове мелькают новые образы. Танцующая Роми из видеоролика делает пируэты в воздухе. Ожерелье с крохотными ржавыми пятнышками.

Зеф протягивает ко мне руку, и я вскидываю свою, чтобы оттолкнуть ее.

Выходит сильнее и быстрее, чем я ожидала, и я попадаю ему в челюсть. Он отскакивает и фыркает, как будто моего прикосновения достаточно, чтобы довести его до предела.

Мы смотрим друг на друга, тяжело дыша.

Он отворачивается, и мне на секунду кажется, что он расплачется, но тут Зеф жестко смотрит мне в прямо в глаза.

– Тогда, у клуба, я решил, что это была случайность, но нет. – Он почти шепчет. – Скажи… Это ведь не в первый раз, да?

– Не понимаю, о чем ты.

– Я видел ее, Кир. Картину.

– Картину? – сиплю я.

Зеф медленно кивает.

– Ты сказала Майле, что больше себя не рисуешь, но соврала.

Я как будто здесь и одновременно не здесь. Я стараюсь дышать, но перед глазами все расплывается и пляшут черные точки.

Он нашел картину. Он нашел картину.

Он нашел картину и точно знает, что у меня внутри.

48

Элин

Национальный парк,

Португалия, октябрь 2021 года

Когда Элин и Айзек снова устраиваются в трейлере, за окном клубится туман, словно дыхание морозного утра.

– Не знаю, как тебе, а мне после такого нужно съесть что-нибудь сладкое. – Айзек роется в шкафчике. – Я уверен, что здесь был шоколад…

Он умолкает, услышав звук оповещения на телефоне.

Отсоединив его от зарядки, Айзек смотрит в экран и хмурится.

– Что там?

– Пенн. Сумел купить билет на сегодняшний рейс. Будет здесь к вечеру. – Айзек указывает на соседний трейлер. – Остановится в нем на несколько дней.

Поднеся руку ко рту, он грызет ноготь и переводит взгляд от Элин к окну.

Выражение лица брата ее тревожит.

– Что-то не так?

– Я просто беспокоюсь, что все пошло не так, как он рассчитывал. После увиденного у водопада меня не покидает чувство, что он не найдет здесь счастливого исхода, которого ждет. – Айзек качает головой. – Я все думаю: а вдруг Нед пытался заставить Лию замолчать, потому что она что-то узнала? Тогда, может, Кир узнала то же самое?

– Вполне возможно.

Телефон опять пиликает.

– Пенн спрашивает, каковы наши планы на вечер. Спросить его, не желает ли он присоединиться к нам за ужином? Полагаю, барбекю вряд ли получится… – Айзек умолкает, придвигая экран ближе. – Вот черт, зарядка не работает, аккумулятор почти сел.

– Снова проблема в кабеле?

– Ага, похоже на то. Я же знал, что надо купить новый до отъезда. А свой ты, конечно же, не нашла?

– Естественно. Вчера я снова поискала. Кажется, я даже не взяла его в спешке, когда собиралась. Может, что-нибудь найдется в ящике под мойкой? Я видела адаптер.

Порывшись в ящиках, Айзек качает головой.

– Пусто. Придется пойти в город и купить. – Он смотрит на часы. – Если поспешить, обернемся за пару часов.

– Хочешь идти прямо сейчас? – Элин выглядывает в окно. – Похоже, опускается туман.

– Ну, можно и не ходить, раз вечером приедет Пенн и у него наверняка будет зарядка, но я не стал бы на это полагаться. А остаться здесь на ночь без телефона… – Помедлив, он смотрит на Элин. – А тебе не хочется идти в город?

– Не особо.

На этот раз Айзек окидывает ее пристальным взглядом, догадавшись, что ее что-то беспокоит.

– Опять ребро?

Элин кивает. Ребро болит, но это не вся правда.

Она испытывает отчаянную потребность поразмыслить в одиночестве. После того, чему они стали свидетелями у водопада, ее разум буквально пылает. Мысли крутятся так быстро, что в них не разобраться. Элин срочно надо все записать, прежде чем она что-нибудь забудет, так лучше всего.

– Ну, если ты уверена… – Айзек снова смотрит на телефон. – У меня осталось около десяти процентов заряда. Хватит, чтобы сходить туда и вернуться. А у тебя?

– Двадцать пять. Мне хватит.

Спустя несколько минут, когда за ним закрывается дверь, Элин прослеживает за тем, как Айзек шагает по настилу к тропе. Туман рассеялся, остаются лишь крошечные лоскуты, тонкие и хрупкие, как сахарная вата, которая исчезает в руках малыша.

Несмотря на чистоту воздуха, Элин не может отделаться от ощущения,