Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

В области Илим находится небольшое укрепление, построенное московитами, под названием Яндинск. Местечко, расположенное в устье реки Илим, называется Алди. В окрестностях тех мест очень большие горы и трудное судоходство из-за того, что в реке много подводных камней.

Упомянутая крепость, или местечко, Албазин была расположена у притока реки Амур, идущего на север. Но некоторые говорят, что эта деревянная крепость находилась раньше на берегу Амура, другие — что глубже, внутри страны.

Сюда недавно приплыли синские подданные, или тартары из Ниухе, на 100 судах. Они заставили отступить немногочисленный в то время московский гарнизон и сожгли крепость, после чего снова покинули эти края. Их было четыре-5 000 человек, вооруженных луками, стрелами, шашками и 15-ю пушками европейского изготовления с пяти- и восьмифунтовыми снарядами. Кроме того, еще несколько мелких пушек по 15 футов длиной, которые везли на лошадях. Они очень тонкой работы и сбоку имеют отверстия для заряда. Они говорили, будто синская земля простирается досюда, и что честь и величие синского императора не могли допустить подобных укреплений на его земле, и что он решил показать это всему миру и сделал это. Однако Их Царское Величество направили туда большие военные силы для защиты своего народа, и город был восстановлен. Но впоследствии он был снесен по договору.

О городе Албазине священник Авриль[83] говорит следующее: «Город Албазин — это для московитов самый дальний город от Москвы, а от Пекина он находится на расстоянии примерно трех недель пути, у реки Амур. Он служил причиной войны между московитами и синцами. Каждый считал себя вправе ловить жемчуг в этой реке и охотиться на соболей в ее окрестностях». Здесь кончается сообщение.[84]

Почти до Албазина простираются владения Их Царского Величества; также и земли севернее маленькой страны Учуртай около озера Байкал. Это владение простирается севернее реки Амур и реки Зея. К северу — до Ледовитого моря, с народами ламуты и зукзары. А затем снова по берегам Индийского моря, по направлению к реке Обь и вдоль нее к югу до реки Хатунь, южнее маленькой страны, или области, Алтын. Далее к устью реки Иртыш, а затем восточнее Астракани до реки Яик. Далее по этой реке, к северу ее устья, где река Яик кончается, недалеко от Иртыша. На Каспийском море их владения простираются до города Терки, а дальше примерно до Черного и Северного морей. Но границы этих владений у меня описаны не в совершенстве ввиду их огромного размера и отдаленности. И повсюду там высоко чтут /W 66/ Их Царское Величество, уважают и боятся, равно как многие ищут их покровительства. Справедливо можно сказать, что ни один европейский монарх, да и никто на свете, не владеет столь обширным государством из связанных между собою стран, как владеет могущественное Московское царство, или империя.

Более 200 тысяч язычников платят дань в стране Даурия и вокруг озера Байкал. Их держат в строгости русские воины из тамошних крепостей. Язычники скрываются в таких отдаленных лесах, что их иногда с трудом находят. Они живут в палатках и хижинах и все время перемещаются. По рекам осуществляется связь с населением для сбора дани.

Мюнгут, или Мунгут, — это город, построенный по приказу синского императора. Некоторые уверяют, будто он расположен вблизи реки Амур, другие же — что он находится далеко в глубине страны, на реке Корга, или Лорга. Здесь синцы, говорят, держат очень крупные военные гарнизоны, до 20 000 и более человек. Из-за недостоверности сведений путешественников относительно действительного расположения этого города мы заранее заявляем о нашем незнании.

От города Мюнгута построена большая и широкая дорога, ведущая внутрь Сины.

Река Шилка — это, несомненно, приток Амура; но течет ли она с той стороны реки, как она нанесена у меня на карте, или по другой стороне Амура, это неизвестно — я ее нанес со слов большинства. Другие уверяют, что приток Шилка действительно течет по эту сторону Амура, но ниже и ближе к морю.

В Даурии дома построены из глины.

Когда великий посол Их Царских Величеств, господин Федор Алексеевич Головин, окольничий и король Брянска в [16]87 и [16]88 гг., в период мирных переговоров с синцами находился в Даурии, тогда несколько братов и тунгусов отправилось через реку Силка, или Шилка, чтобы сдаться под власть китайского бугдыхана, или синского императора, уклоняясь от русской власти. После заключения договора их потребовали обратно.

Вода в реке Шилка очень белая. На ее берегах живут многие мугальские орды, или олусы. Это постоянная группа людей, которая часто кочует. Люди эти иногда охотятся до окраин города Нерчинского.

В Даурском крае нашли животное, неизвестное в других частях света. Московиты называют его бубули. По внешнему виду оно больше всего походит на буйвола, размером больше вола или обычной коровы. На животе у него длинная шерсть, почти как у северных коз. У самки шерсть длиннее, чем у самца, а среди длинных волос — мягкая шерсть. Волосы эти у самок обычно черные, но в некоторых местах белые. Голова похожа на голову верблюда. Спина слегка вогнута. Голова не слишком велика по сравнению с туловищем. Самец несколько крупнее самки. Его волосы черные, как смола, а голова, похожая на голову быка, значительно крупнее, чем у самки, с двумя тяжелыми, широкими, толстыми рогами, согнутыми в виде полукруга. Копыта раздвоены. Животное не очень дикое, но если подойти ближе, иногда лягается. Как бы ни казались они ручными, нельзя им слишком доверять, особенно самцам. Я в Москве видел пару этих животных, привезенных из Даурии как нечто необычное. Их изображение прилагается здесь.

Это животное по-мугальски и даурски называется чар, что значит «бык». Его мясо, говорят, бело, как баранина, очень вкусно, как мне рассказал некий мугальский тартарин; хотя другие мне сообщают, что оно и не так уж вкусно. Из рогов самцов делают луки, то есть из двух рогов делают один лук. Они делают их мягкими и сгибают. Я видел такой лук.

Хвосты самок очень красивы: белые, как град, длинные до земли, из тонких, как шелк, волос, чрезвычайно мягких на ощупь. Эти хвосты высоко ценятся в Персии, Сине и Монголии, куда их вывозят для продажи. /W 67/ Знатные используют их как веера или носят в бою на поднятых палках. Считают, что так называемые «конские хвосты» в войсках восточных народов и есть хвосты этих животных. Такой хвост, привезенный из Бенгалии, хранится у меня.

Дикие козы саики встречаются там в густых лесах.