С любовью, Рози - Сесилия Ахерн

Руби: И не говори! Но, сдается мне, «фантастик» относилось как раз к моим бедрам.

Рози: Да ладно, Руби, дай девушке помечтать! Слушай, я и не ожидала, что там будет столько мужчин, а ты?

Руби: И я. Вспомнились школьные дискотеки. Я, знаешь, была из тех, которые танцуют только с подружками. А тут-то было больше пар мужчина с мужчиной, чем женщина с женщиной.

Рози: Да, пожалуй. Хотя у меня впечатление почему-то, что это был личный выбор. Тебе не кажется, что они слишком серьезно относятся к высоким каблукам? Вот представь себе Тедди или Грега на танцполе!

Руби: О, это было бы грустное зрелище! Тедди не в состоянии обхватить себя руками, не говоря уж о том, чтобы обнять меня. А вращение он точно осилит не раньше чем через год!

Рози: Ха! Да, а Грег, наверно, так увлечется тем, что Рикардо вслух считает шаги, что начнет складывать их в уме, потом перемножать, вычитать первую сумму из квадратного корня шестой и так далее… Грег – банкир, его страсть – это цифры. Нет, танцы – это только для нас с тобой.

Руби: Похоже на то. А как там Алекс?

Рози: Все еще вертится вокруг папаши этой шлюшки Бетани, старается устроиться на работу по раскрамсыванию людей.

Руби: Да? А кто это Бетани, почему она шлюшка и чем занимается ее папаша?

Рози: Да, извини, забыла. Бетани – это подружка Алекса со школьных лет, его первая любовь, а шлюшка она потому, что я так считаю, а папаша ее – хирург с мировым именем.

Руби: Как интересно! Сюжет обогатился возвращением первой любви! Очень занимательно.

Рози: Нет, самой Бетани там нет, Алекс просто посещает лекции, которые читает ее папаша.

Руби: Ох, Рози Данн! Ожидай неожиданного! Тогда, есть шанс, не будешь так удивляться, когда дело пойдет не по-твоему.

Глава 28

Овен

Неудачное сочетание Урана в Овне наряду с Юпитером, который вами руководит, в противостоянии Венере, и Солнцем в квадратуре Плутона означает для вас… как бы это сказать… осложнения.

Новолуние принесет легкое облегчение – и вместе с ним странный поворот судьбы.

ИРЛАНДСКИЙ ХИРУРГ ПРИСОЕДИНИТСЯ К УИЛЬЯМСУ

Клиона Тейлор

Ирландский хирург Реджинальд Уильямс, добившийся заметных успехов в разработке новой методики операций на сердце, объявил сегодня, что его отмеченная наградой исследовательская группа пополнится соотечественником Уильямса, д-ром Алексом Стюартом. «Я всегда с интересом и восхищением следил за работой д-ра Уильямса, – сказал 30-летний выпускник Гарварда д-р Стюарт. – Это высокая честь для меня, принять участие в совершенствовании перспективной и, главное, эффективной новой хирургической методики».

Д-р Стюарт, родом из Дублина, переехал в Бостон в возрасте 17 лет, когда его отец получил должность в известной в США юридической фирме «Чарльз и Чарльз». Перед тем как присоединиться к группе д-ра Уильямса, д-р Стюарт прошел пятилетнюю ординатуру в Центральной больнице Бостона, где специализировался в общей хирургии. На фотографии выше (слева направо) д-р Реджинальд Уильямс, его жена Миранда и дочь Бетани в сопровождении д-ра Стюарта направляются на благотворительный бал, состоявшийся вчера в Фонде помощи жертвам сердечных заболеваний Реджинальда Уильямса.

См. с. 4 приложения «Здоровье», где помещен материал Вейна Гиллеспи, посвященный современному состоянию кардиохирургии.

Вам пришло ICQ-сообщение от: РОЗИ

Рози: Эй, Руби, никогда не угадаешь, что я прочла в сегодняшней утренней газете!

Руби: Свой гороскоп.

Рози: Ну послушай! Не опускай меня так! Неужели ты думаешь, я читаю эти глупости каждый день?!

Руби: И думать нечего, читаешь, и все! Гороскоп помогает тебе решить, в хорошем ты настроении или в плохом. Зато я сегодня никак не могу определиться. Там сказано: «в полной мере используй сложившуюся сейчас благоприятную финансовую ситуацию, чтобы в конце месяца проявить инициативу. Марс вступает в твой знак. Значит, ты полна энергии. Волнующий прогноз обещает новые впечатления».

При этом никогда еще я не чувствовала себя такой разбитой, усталой и потерявшей всякий интерес к жизни. Так что гороскопы эти – полная чушь. Впрочем, с нетерпением жду следующего занятия по сальсе. Не верится, что на этой неделе последний урок, и мы перейдем в среднюю группу. Время прошло так быстро! Так что там было в газете, если не гороскоп?

Рози: Прочти третью страницу «Таймс».

Руби: Ага, страница три, просматриваю статьи и печатаю это… О господи, ты только подумай! Это же шлюшка Бетани, верно?

Рози: Еще спрашиваешь!

Руби: Извини, дорогая, но выглядит она как обычная, до противного богатая, хорошо одетая тридцатилетняя женщина… но если настаиваешь, буду звать ее «шлюшка».

Рози: Ладно, развесели меня.

Руби: Хорошо… послушай, Рози, здесь шлюшка Бетани в газете, рядом с Алексом. На странице три. Выглядит… ммм…. как шлюшка.

Рози: И я так думаю. Что ни говори, а ей тридцать два. В моем гороскопе сегодня…

Руби: Ага! Я говорила…

Рози: Да погоди ты! Послушай лучше! В моем гороскопе сказано, что я испытаю легкое облегчение и вместе с ним странный поворот судьбы.

Руби: Ну и что? В моем говорится, что я финансово благополучна – и что с того?

Рози: Ну, я страшно рада, что Алекс наконец получил работу, о которой мечтал столько лет, но разве не насмешка судьбы, что для этого ему потребовалось встретиться с Бетани!

Руби: Говорила же тебе, ожидай неожиданного, Рози, и перестань читать гороскопы! Они полная чушь.

От Рози

Кому Алекс

Тема Поздравляю!

Слышала о твоих новостях. Сегодня они буквально в каждой газете (я сохраню для тебя все вырезки), и еще утром я слышала твое выступление по радио. Не вполне поняла, о чем ты там говорил, но звучало так, словно у тебя насморк. Получается, можешь вытащить человека почти что с того света, а справиться с простудой не в силах!

Как там Джош? Позавчера я звонила твоей матери, выходные он провел у нее. Она дала ему трубку, и мы так славно поговорили, что мне даже не верится! Очень умен для трехлетнего, весь в отца, никакого сходства с мамашей! Рассказывал мне про животных, которых видел в зоопарке, причем изображал, как кто кричит. С гориллой только не задалось. Тогда я сказала твоей маме, что над криком гориллы им еще предстоит поработать, но она меня просветила. Оказывается, горилла грустит, сидит в клетке и не издает ни звука. Выходит, что Джош не только умник, но и психолог.

Мне так хочется снова его увидеть! И тебя тоже. Нам надо поговорить, наверстать упущенное. Хочется узнать о тебе то, о чем не сообщают газеты, радио и телевидение.

Дорогой Алекс.

Это опять я, Рози. Подозреваю, ты не получил мейла, который я отправила несколько недель назад. Я хотела поздравить тебя с успехом. Мы все тут страшно тобой горды: мама, папа, Стефани, Кевин, Кэти и Тоби – все кричали ура! Мне кажется, Тоби хочет стать врачом, в точности как ты, потому что тогда человек выступает по радио и о нем пишут в газетах. Плюс к этому он сообщил, что не прочь резать людям сердца, как он видел в каком-то фильме. Эта идея, честно скажу, меня тревожит. Кэти пока что греет мысль сделаться диджеем в танцевальном клубе. То есть как профессионал ты не произвел на нее особого впечатления; напротив, она намерена работать в бизнесе, который разрушает людям сердца, и поставлять тебе клиентов.