Сильнее магии - Аманда Квик

– Доброе утро, тетя Вики, – улыбнулся он. – Вижу, вы сегодня рано встали.

– Я всегда встаю рано. – С этими словами Виктория вошла в комнату и уселась перед его письменным столом. – Ты же знаешь, что я мучаюсь бессонницей и страдаю от неприятных сновидений.

– Вам стоит потолковать об этой проблеме с мисс Хьюитт, – посоветовал Таддеус. – Она весьма квалифицированный специалист и разбирается в таких делах.

– Должна тебе сказать, что именно из-за мисс Хьюитт я пришла сюда, – сказала Виктория.

Сев, Таддеус сложил перед собой руки на столе.

– Этого я и боялся, – сказал он. – Надеюсь, это ненадолго. Не хочу показаться грубым, но я как раз собирался позавтракать, а после этого у меня очень много неотложных дел.

– Завтрак… – ледяным тоном повторила она. – Именно из-за этого я сюда и пришла.

– Что-то не так с завтраком? – спросил Таддеус.

– Мисс Хьюитт попросила, чтобы завтрак ей принесли в комнату, – заявила Виктория.

Виктория явно ожидала, что эта новость поразит ее племянника. Таддеус несколько мгновений раздумывал над ее словами, пытаясь понять, где ловушка. Он был уверен, что ловушка есть, только, как ни старался, не мог ее обнаружить.

– Ясно, – протянул он. Таддеус уже давно пришел к выводу, что именно такое замечание необходимо, когда беседуешь с разъяренным человеком. – Может быть, мисс Хьюитт предпочитает по утрам есть в одиночестве?

Плечи Виктории возмущенно приподнялись.

– Я уверена… – на этом слове она сделала ударение, – что она предпочитает остаться в одиночестве.

На его лице мелькнула тревога.

– Вы хотите сказать, что она плохо себя чувствует? Но вчера вечером все было отлично. Может, у нее лихорадка? Я немедленно пошлю за доктором.

– Доктор ей ни к чему, – резко проговорила Виктория.

Черт возьми! Возможно, речь идет об обычном женском недомогании, которое случается раз в месяц. Но если дело в этом, то почему Виктория пришла к нему? Женщины обычно не обсуждают такие проблемы с мужчинами. Честно говоря, эта тема вообще представляла немалую тайну для представителей его пола. А единственная причина, позволившая ему узнать кое-что об этом, состояла в том, что примерно в тринадцать лет он проявлял нездоровый интерес к женщинам. Как-то раз отец застал его в спальне, где он читал старинный медицинский текст и два справочника, посвященных искусству любви. Все это он обнаружил спрятанным за книгами в семейной библиотеке.

Медицинский текст показался ему мучительно напыщенным, так как был написан на трудно читаемой латыни. Разобраться со справочниками, написанными по-китайски, было еще сложнее, почти невозможно. Правда, справочники были отлично иллюстрированы – почти так же, как сотни книг по ботанике, которые преобладали в отцовской коллекции.

«Вижу, твои интеллектуальные интересы расширились, – заметил отец, закрывая дверь. – Но этого многовато для ухода за аквариумом, который я купил тебе на прошлой неделе. Думаю, нам пора поговорить».

Латинская медицинская книга и справочники по-прежнему находились в библиотеке. Таддеус собирался когда-нибудь показать их собственному сыну.

Он поднял глаза на Викторию.

– Никак не могу взять в толк, чего вы от меня хотите, тетя Вики, – сказал Таддеус.

Она зловеще вздернула вверх подбородок.

– Хочу признаться в том, что я была немало обескуражена, когда ты вчера привез мисс Хьюитт в этот дом, – заявила она.

Таддеус напрягся.

– Давайте поговорим начистоту, – промолвил он. – Вы – моя тетя, я вас люблю и глубоко уважаю. Однако я не позволю вам оскорблять мисс Хьюитт.

– Ба! Значит, ее нельзя оскорбить?! – воскликнула Виктория. – Но ведь вред уже причинен!

Гнев и ледяное чувство вины сковали Таддеуса.

– О чем вы, черт возьми, говорите?

– Неужели ты настолько бессердечен, Таддеус? Я же всю жизнь тебя знаю! И я считала, что ты гораздо лучше.

– Так вы оскорбляете меня, а не мисс Хьюитт?

– Неужели ты считаешь, что я и все в этом доме, начиная с миссис Гриббс и мистера Гриббса, кухарки и всей остальной прислуги, включая и малышку Мэри, новую горничную, не знают о том, что произошло прошлой ночью в оранжерее?

У Таддеуса было такое чувство, будто его ударило молнией.

– Все уже спали, когда мы вчера вернулись в дом, – проговорил он.

– Но это не значит, что мы не в курсе, когда вы вернулись, – бросила Виктория. – В два часа ночи!

– Черт! – очень спокойно вымолвил он. О репутации Леоны он как-то вообще не подумал. Потому что был слишком погружен в воспоминания о том, какое удовольствие ему доставила близость с ней.

– Кое-кто из прислуги знает тебя с колыбельки, – угрожающе напомнила ему Виктория. – Что эти люди, по-твоему, думают сегодня утром? Мисс Хьюитт не провела в доме даже ночи. Ты увлек ее в оранжерею и соблазнил там.

– Черт! – повторил Таддеус. Более подходящего слова он не нашел. Подумать только, еще несколько мгновений назад он находился в предвкушении чудесного дня и был в отличном расположении духа. Вот тебе и сила позитивного мышления.

– И вот теперь бедняжка вынуждена сидеть взаперти, в своей комнате, – продолжала Виктория. – Она так унижена, что стесняется спуститься вниз к завтраку. Она наверняка считает, что ее жизнь кончена. Об заклад готова биться, что мисс Хьюитт уже все глаза выплакала.

– Полагаю, мне следует радоваться, что ее собака еще не перегрызла мне горло, – устало заметил Таддеус.

Встав из-за стола, он направился к двери. Виктория повернулась ему вслед:

– И куда, интересно, ты направляешься?

– Наверх – перемолвиться парой слов с Леоной, – ответил он.

– Надеюсь, ты не собираешься остаться с ней в комнате наедине, – сказала Виктория. – И это сейчас, когда в доме я и слуги! Разве ты не достаточно натворил?

Возле двери он остановился, положив руку на дверную ручку.

– Полагаю, это чисто теоретический вопрос.

Виктория издала какой-то непонятный звук.

– Еще кое-что, прежде чем ты поднимешься наверх, – промолвила она.

Между ними повисла очередная зловещая пауза.

– Что еще? – спросил Таддеус.

– Надеюсь, ты не забыл про первый Весенний бал?

– Тетя Вики, этот чертов Весенний бал – последнее, о чем я думаю в этот момент! – воскликнул Таддеус. – И мне на него наплевать, черт возьми!

– Ты обязательно должен его посетить – как и каждый представитель высшего общества, – заявила Виктория. – Тебя там ждут.

– Но какое, черт возьми, отношение это имеет к моему намерению потолковать с Леоной?

– Это зависит от… – загадочно ответила Виктория.

– От чего? – вздохнул Уэр. Его терпение было на пределе.

Виктория презрительно фыркнула.