Грешные ночи с любовником (перевод Ladys Club) - Софи Джордан

 Эш просунул ладонь между их телами, нашел скользкое, теплое местечко, этот крошечный бугорок чувственности, и дотронулся до него пальцами, нажимая и потирая его, пока не почувствовал, как Маргарит задрожала.

 Она закричала, чуть не сбросив Эша с себя от силы ее разрядки. Он потянул ее на себя, заключил в объятия и крепко держал, изливаясь в нее, достигнув, наконец, чувства совершенной наполненности.

 - Как так может быть, чтобы любовница оставалась девственницей?

 Рука Маргарит, медленно выводившая какие-то узоры на голой груди Эша, замерла. Девушка вздрогнула, даже несмотря на то, что знала: этот вопрос все равно возникнет.

 - Полагаю, это потому, что я не была его любовницей в полном смысле слова. Пока.

 - Пока. – Слово повисло в воздухе. – Так что там с этой важной поездкой в Испанию?

 - Ох, я собиралась поехать в Испанию с Роджером… Я подумывала о том, чтобы в этом путешествии избавиться от своей невинности.

 Казалось, что грудь Эша под ее щекой напряглась.

 - Ты любишь его? – спросил он голосом, лишенным эмоций.

 Маргарит покачала головой, не желая раскрывать правду, признаваться в том, что она знала Роджера еще меньше, чем Эша. Она выбрала Роджера по причинам, которые не имели ничего общего с любовью.

 - А ты не могла поступить по-другому? Сделать еще что-нибудь… но не становиться любовницей какого-то там мужчины? У тебя что, не было выбора?

 Причина, по которой она решила стать чьей-то любовницей, потребует объяснений… затянет ее в запутанную трясину слов, которые, скорее всего, приведут Маргарит в приют для умалишенных.

 - Ты могла бы обратиться к Джеку, - продолжил Эш.

 - Нет, - отрезала она, вся похолодев при мысли о своем отце. – Мне не нужна его помощь. Кроме того, он бы наверняка выдал меня замуж за какого-нибудь аристократа. – Губы Маргарит изогнулись в улыбке. – Сомневаюсь, что в этом случае я бы сейчас оказалась здесь, с тобой.

 Рука Эша скользнула по ее спине, и это была ласка собственника.

 Маргарит прильнула к нему и задрожала, почувствовав, как ее обнаженные груди вжались в его твердую, словно стена, грудь.

 - Ничто из того, что было раньше, больше не имеет значения, - пробормотала она, приблизив свои губы к губам Эша.

 - Роджер не имеет значения? – с нажимом спросил он, очевидно, настаивая на таком объяснении. Его глаза мерцали в полумраке, в них отражался голод, отдававшийся эхом в ее теле.

 Маргарит колебалась всего один миг.

 - Нет. Не имеет, - подтвердила она. И не имел, поняла девушка и вздрогнула. Даже если она вернется в Лондон и обнаружит, что Роджер ее ждет, она никогда не сможет быть с ним. Никогда уже она не вернется к своим грандиозным планам и не сядет на корабль, отходящий в Испанию. Никогда не сможет стать его любовницей. Только не после того, что сейчас произошло.

 Только не после Эша.

 Очевидно, мадам Фостер была права. Некоторые судьбы нельзя изменить.

 Опустив голову, Маргарит поцеловала Эша теплым, глубоким поцелуем. Он замер, словно терялся в догадках, чем было вызвано столь нежное внимание.

 Наконец Эш пошевелился, обхватив ладонью затылок Маргарит. Запустив пальцы ей в волосы, он углубил поцелуй, продолжая целовать ее глубоко и медленно, пока все мысли не исчезли из головы девушки.

ГЛАВА 16

 Перевод: Anastar

 Бета: IreneA

 Проснувшись, Маргарит долго потягивалась, ощущая боль в таких местах, о которых она даже не подозревала. Со счастливым вздохом она откинула голову на подушку, остановив взгляд на густой серой дымке, обволакивающей оконные стекла.

 Внезапно она замерла, осознав причину ломоты во всем теле. События прошлой ночи нахлынули на нее. Эш. Она втянула ноздрями воздух, ощутив его легкий мускусный запах. Это было чудесно. Не считая боли вначале, потеряться в вихре страсти было всем, о чем она только могла мечтать. Вот почему на лицах Фэллон и Эви появлялся румянец, когда их мужья входили в комнату. Теперь она все поняла. Как же глупо с ее стороны было осуждать их за проявление чувств.

 После такой ночи с Эшем можно было и спокойно умереть. Это почти примирило ее с мыслью о неизбежной смерти. Почти. Оставалось еще кое-что. Она так и не вышла замуж. Мадам Фостер утверждала, что она будет замужем, когда с ней случится несчастный случай.

 Оставался шанс. Шанс выжить. Маргарит уцепилась за эту надежду. Они провели с Эшем ночь вместе, она изведала вкус страсти. Главное - не нужно выходить за него замуж.

 Она погрузилась в свои мысли, глядя на тени, танцующие на стропилах. Эш спит рядом с ней. Лошадь ждет снаружи. Она запросто может ускользнуть, при условии, что будет вести себя тихо и не разбудит его.

 С колотящимся от такой смелости сердцем – сбежать прямо у него из-под носа – она решилась оглянуться на него, спящего, словно пытаясь найти ответ в резных чертах его лица. Словно один взгляд подскажет ей - что делать. Будет ли она сожалеть об уходе?

 Маргарит посмотрела на кровать. Рядом с ней зияло пустое место.

 Охнув, она села, прижимая одеяло к груди. Он исчез. Она окинула взглядом темную комнату.

 - Эш? - позвала она слабым тоненьким голоском. Мысль о побеге вылетела из головы и растворилась в ночи.

 Нет ответа. Маргарит встала и скользнула в свою сорочку. Не обращая внимания на замерзшие ноги, она неслышными шагами прошла в другую комнату, растирая голые руки.

 - Эш?

 Никого не обнаружив, она подошла к большому окну с многочастным переплетом [1]. Густой снег покрывал землю. Отсюда она не могла видеть, что происходит в маленькой конюшне, но было предчувствие, что его коня там тоже нет.

 Тем не менее, она ни минуты не думала, что он мог ее бросить. Даже не будь той близости прошлой ночью, той нежности, с которой он любил ее тело, он никогда бы не оставил ее. Помимо всего прочего, он потратил на нее слишком много времени, да впридачу еще его счеты с ее отцом.

 Она огляделась вокруг. Но куда же он ушел?

 Словно оказавшись в западне, как беззащитное животное в клетке, в ожидании своего похитителя, она отвернулась от окна. Забыв, что прошлой ночью практически не спала и нуждается в отдыхе, она прошла в спальню и оделась. Глубоко вздохнув, Маргарит расположилась у огня и стала ждать.

 Эш отряхнул полы широкого плаща, пропустив вперед священника и необходимых свидетелей – кучера и грума – в охотничий домик, и остановился у порога, чтобы сбить снег с сапог.

 Он уехал, едва забрезжил рассвет, пока Маргарит еще спала, и был решительно настроен жениться на ней. Единственное, что беспокоило его с прошлой ночи, так это то, что он все еще не мог назвать ее своей женой. Но этот вопрос он решит в течение нескольких следующих минут.