Верю в нашу победу... Письма с фронта - Тампио

и спокоен за меня. Целую крепко-крепко.

Твоя  А н т о н и н а.

Дня через два снова идем в бой.

4 марта.

Здравствуйте, мои дорогие и любимые папа, мама и тетя Маруся!

В течение 20 дней я получила от вас не менее девяти-одиннадцати писем. Причем, письма очень радостные, хорошие, насыщенные большой и нежной любовью. В жаркие дни боя, когда уже приходилось терять надежду на то, что выйдешь целой и невредимой, они вселяли уверенность и еще более сильную жажду к жизни. Бой, длившийся с 9 февраля по 2 марта, наложил на меня внешний отпечаток (я постарела, на лице появились морщинки).

Нашей части выпала доля форсировать речку. Одна партия людей за другой переправлялась на противоположный берег, ближе к противнику. Враг встретил нашу пехоту шквальным огнем из пулеметов и автоматов, бил из минометов. Под таким огнем я и моя подруга Маша Лавро переправляли раненых обратно, находясь по пояс в ледяной воде. Можете себе представить картину многодневных боев, если я скажу, что за одну ночь мы вдвоем с Машей переправили 85 раненых товарищей. Сейчас немножко отдыхаем, завтра пойдем в баню.

Перевод на 200 рублей отослала обратно. Получили вы его или нет?

Привет от Маши. Целую крепко и обнимаю всех.

Ваша  А н т о н и н а.

5 мая.

Милый папа, здравствуй!

Сегодня исполнилось 24 года, как ты нога в ногу шагаешь с нашей Коммунистической партией. Разреши поздравить тебя с 24-летним пребыванием в рядах ВКП(б).

Обо мне не грусти. Я здорова, весела. Сейчас работаю (по партийной линии) парторгом стрелковой роты.

Милый папа! Верь, что твоя Антонина навсегда связана с ВКП(б).

Кларушка, наверное, уже большая выросла? Поцелуй ее горячо и крепко. Привет маме и тете Марусе. Целую крепко-крепко.

Твоя  А н т о н и н а.

А вот то, последнее, неотправленное письмо Тони, найденное в ее санитарной сумке.

17 июля.

Милая моя, родная мама!

Не очень давно получила от вас с папой поздравительное письмо, очень рада и благодарна за внимание… Скоро уже месяц, как наша часть вступила в бой. Очень-очень много пережито и пройдено с боями за такой короткий промежуток времени. И в этом бою твоя Антонина впереди.

Первая из женщин дивизии форсировала Днепр, участвовала в уличных боях в городе Могилеве. Только сейчас разорвался снаряд, было два раненых — перевязала.

Много писать не буду, завязался бой, немножко беспокоит артиллерия противника.

Привет и горячие поцелуи папе, Кларочке и всем остальным. Много раз и крепко целую.

Твоя  А н т о н и н а.

Петрусь Бровка

БЕССМЕРТИЕ ГЕРОЕВ

Не стынет скорбь

Родной земли, —

Вы за нее в сраженья шли.

Вы смерть встречали здесь, на ней,

Чтоб мир земной

Не стал темней.

Вы гибли и в других краях,

Где стал святынею

Ваш прах…

Вы заслонили

Отчий дом

От черной свастики с орлом.

В победу веря,

Жизнь любя,

Бросали вы самих себя

Под вражий танк,

На вражий дзот,

На крестоносный самолет, —

Судьбу предвидели свою:

Бессмертьем станет

Смерть в бою!

Года идут…

Но и теперь

Над болью всех утрат, потерь

Не тихнет ваш победный шаг.

Не меркнет

Ваш армейский стяг.

Огнем сердец сжигая тьму,

Вы не сдались —

И потому

Сквозь ливень слез,

Сквозь горький дым

Живыми видитесь живым.

Да, не вернулись вы с войны.

Но братья ваши

И сыны

Хранят под этой синевой

Ваш светлый жар,

Ваш дух живой.

Они в поля, в цеха идут,

Чтоб был достоин вас

Их труд.

Чтоб быть в работе

Вам под стать,

И если вы могли бы встать,

Вы увидали бы тогда,

Как наши села,

Города

Преобразились,

Разрослись,

Какая нам открылась высь

И как пронизан

Каждый час

Народной памятью о вас.

Наверно, вы

Свой край, свой дом

Теперь узнали бы с трудом.

Мы показать

Могли бы вам

Целиноград, КамАЗ и БАМ;

Мир удивляют,

Что ни день,

То Братск, то Липецк, то Тюмень,

Донбасс, и Лукомль, и Нурек —

На их плечах

Приподнят век!

И достижений всех не счесть.

И герб страны

На Марсе есть.

Вы гибли,

Веря нам, живым,

Что мы мечты осуществим.

Вы знали,

Глядя вдаль, вперед,

Что будет мирный наш народ

Гостей встречать в своем дому,

Где поучиться

Есть чему.

Огромный дом —

Одна семья.

И вы, товарищи, друзья,

В день празднества

И в день труда

Здесь — как живые, навсегда!

По годовщинам,

Торжествам

Идут однополчане к вам —

И рядом с вами

Там стоят,

Где Неизвестный спит солдат.

Все — земляки вам,

Все — родня,

Кто стал у Вечного огня,

Над кем горит огонь святой?

Чей родом он,

Солдат-герой?

Он — дома,

Он — в стране своей,

Он сын всех наших матерей…

И внукам хочется пройти

Все ваши тропы,

Все пути, —

Где обелиски,

Став на пост,

Несут над веком алость звезд.

Велик наш дом —

Семья одна.

И всюду ваши имена:

Они — в названьях

Улиц, школ,

И кораблей, и новых сел.

Гордясь, внимает им Москва,

Их слава.

Навсегда жива.

Курганы ваши высоки.

Мы к ним несем

Цветы, венки,

Приносим к вам свою любовь —

И клятву

Повторяем вновь,

Что все готовы мы и впредь

Любую трудность

Одолеть,

Чтоб на полях родной земли

Цвести всему,

Что вы спасли.

Мы с вами вместе вдаль глядим

И знаем:

Он непобедим,

Как вы, он вечен, наш народ.

Он в сердце

Подвиг ваш несет —

И победит, людей сдружив!

Бессмертен он.

В нем Ленин жив.

(Перевод с белорусского В. Корчагина)