Книги Великой Альты - Джейн Йолен

- Я понимаю теперь, как все было, - кивнула Мать Альта. - Эти мужчины, Люди Короля, пришли по следу Пса на место боя и нашли могилу, а рядом куклу. Кто же мог играть в куклы в глухом лесу, как не юная альтианка? Ведь не мальчик же, которого они искали. Самый ближний хейм здесь - это наш, Ниллский, и они, разумеется, явились сюда.

- Мать, я так сожалею... - начала Пинта.

- Я тебя не виню, дочка. Совсем не виню. Ты всего лишь исполнила свою долю пророчества, записанного задолго до твоего рождения.

Пинта расплакалась навзрыд.

- Слушайте же меня, дети мои, - теперь уже ясно, что будет бой. Этих мужчин не утихомиришь, и они не дураки. Надо попытаться выиграть время. Ночью наши силы удвоятся...

- Неужели ты вправду хочешь сказать, - прервал Карум, - что темные сестры бывают здесь только ночью?

- Ну почему мужчинам так трудно в это поверить? - засмеялась Армина.

- Это всего лишь суеверие. В одном племени Нижних Долин, к примеру, верят, что их женщины зачинают детей от бога реки и рожают прямо в воде. А безармийцы говорят, что сын их бога является им раз в месяц в виде пчелы, чтобы...

- Но Дармина никакое не суеверие. Она настоящая. Ты видел ее. Говорил с ней.

- Довольно, дети, времени нет. Пусть Карум верит, во что хочет. Так уж повелось испокон веков. Мужчины видят все, но не желают верить собственным глазам и ушам. Ступай вниз, Армина, и скажи Зиэне - пусть держит ворота на запоре, что бы там ни было. Да собери ко мне детвору. - Когда дверь за Арминой закрылась, Мать Альта вскричала: - Ох, до какой же беды довела нас моя слепота. Если б я догадалась раньше, я могла бы... могла бы... Я стара, дети мои. Стара, слепа и беспомощна. - Две большие слезы скатились у нее по щекам, и она подняла свои незрячие глаза. - Впрочем, не так уж и беспомощна. Ведь с нами Анна. Конец близок, но и начало тоже.

Дженна и Пинта переглянулись, качая головой, а Карум покрутил пальцем у виска.

- Поди сюда, Джо-ан-энна, - велела Мать Альта. Дженна, снова переглянувшись со своими спутниками, подошла к ней, и жрица взяла ее руки в свои.

- Слушай внимательно - ведь если это, в самом деле, конец, ты должна знать, что ждет тебя впереди. В пророчестве сказано, что ты будешь владычицей, но властвовать не будешь, и что ты родишь троих детей.

- Мать, но ведь мне всего тринадцать лет, - сказала Дженна.

- И твой женский срок, полагаю, еще не настал, - сказала жрица, склонив голову набок, словно желала услышать, как Дженна кивнет.

- Нет еще, - шепнула Дженна, покраснев до ушей.

- Но если ты станешь королевой, то должен быть и король. Я думаю, что твоя встреча с юным принцем Карумом - не совпадение, а еще одно предзнаменование.

- Мать, - зашептала Дженна, - ему тоже не больше пятнадцати. - Она высвободила руки из пальцев жрицы. Карум откашлялся.

- Мне семнадцать, Дженна.

- Он сейчас смотрит на тебя?

Дженна смущенно молчала.

- Я вижу по твоему молчанию, что это так.

- Я принадлежу Альте.

- Я тоже, - хмыкнула старушка. - Как и все, кто живет здесь. Однако в наших колыбелях лежат младенцы, и не все они приемные. Наши девушки порой уходят в город и проводят там долгие ночи. Земля вертится, и солнце движется с востока на запад. "Владычица, которая не будет властвовать". Что это может значить, как не то, что ты будешь рожать королю сыновей, но сама на трон не сядешь. Иногда пророчества легко поддаются разгадке.

- Но ведь впереди у нас бой, о Мать. Что же делать?

- Мальчика надо увести отсюда. Нельзя, чтобы Люди Короля нашли его у Альты, и нельзя, чтобы они заподозрили в тебе белое дитя из их же собственного пророчества - ту, перед которой должны склониться Гончая, Бык, Медведь и Кот. Уведите его отсюда, ты и твоя темная сестра.

- Пинта? Значит, о Пинте тоже сказано в пророчестве? - Дженна в порыве благодарности схватила старушку за руки, чуть не стащив ее со стула. Но Мать Альта отвернулась, словно прислушиваясь, и Дженна вслушалась тоже. Крики снаружи становились все громче и злее.

- Возьми вот это кольцо, дитя мое. - Жрица сняла большой агатовый перстень со своего тоненького, увенчанного птичьим когтем пальца. Дженне кольцо едва пришлось на мизинец. - Ты пойдешь из хейма в хейм, предостерегая сестер. Матери каждого хейма ты будешь говорить: "Близится последний срок". Матери поймут. Повтори.

- "Близится последний срок", - пролепетала Дженна. - Ох, Мать Альта, я не та, кто ты думаешь.

- Повтори еще раз!

- "Близится последний срок".

- Хорошо. У меня есть карта всех хеймов. Умеешь ты читать карты?

- Мы обе умеем, - сказала Пинта, но Мать Альта, не отвечая ей, сказала Дженне:

- Подойди к зеркалу. Поверни знак Богини влево. Откроется ящичек, и в нем будет карта. Хеймы на ней обведены красным.

Пинта подскочила к зеркалу первая, сорвала с него покрывало и отступила, испугавшись собственного мертвенно-бледного отражения. Найдя резной знак Богини, она повернула его влево. Раздался щелчок, и знак отошел, открыв темное отверстие. Просунув туда руку. Пинта извлекла пергаментный свиток и объявила:

- Готово, Мать.

- Отдай карту Анне.

Дженна развернула карту, где среди черных паутинно-тонких линий выделялись красные названия семнадцати хеймов. Дженна снова свернула пергамент и спрятала за пазуху.

- Никому ее больше не показывай, - сказала Мать Альта. - Никому.

- Даже Пинте? Ты же сама назвала ее моей темной сестрой.

- Только если смерть к тебе придет. Не раньше.

- Если смерть придет, - прошептала Дженна, не в силах это осмыслить. Смерть? Возможно ли? Даже во время боя с Гончим Псом она не думала, что может умереть, - получить рану другое дело. - Не раньше. - Теперь ступайте.

- А как же ты, Мать?

- Мои дети позаботятся обо мне - а я о них. Ступайте. Время не терпит.

Дженна пошла к двери и оглянулась на пороге.

- Да благословит тебя Альта, о Мать, - сказала она и поманила за собой остальных.

- Погоди, - сказал Карум. - Армина говорила что-то про потайной ход. Мы могли бы уйти через него.

- Нет никакого хода, - сказала Мать Альта. - Это все сказки, которые выдумывает Армина.

- Мы так и думали, - сказал Карум.

- Увидимся ли мы еще, о Мать? - спросила Дженна.

- В Пещере увидимся непременно, - ответила старушка, и это было ее единственным благословением.

Спускаясь по лестнице, они еще некоторое время слышали дрожащий старушечий голос, поющий погребальную песнь:

Во имя пещеры горной.

Во имя могилы черной...

На середине лестницы они встретили Армину. Она несла на каждой руке по ребенку, и еще двое малюток цеплялись за ее камзол. Следом шли около дюжины девочек, уже миновавших возраст Первого Выбора, и каждая несла младенца. Замыкали шествие пять девочек постарше, тоже с малыми детьми на руках.