SKAM. Сезон 2: Нура - Юлие Андем

ВИЛЬДЕ: Я думаю, Уильям на самом деле очень ранимый. Просто он многое прячет внутри себя. Вот почему он такой холодный. Он из тех, кто отталкивает от себя всех, потому что не хочет никого полюбить, ведь он знает, каково терять любимых. Вы так не думаете?

САНА: Я думаю, он мудак.

ЕВА: Терять любимых?

ВИЛЬДЕ: Из-за младшей сестры.

ЕВА: Он потерял младшую сестру?

НУРА удивленно смотрит на ВИЛЬДЕ, затем на УИЛЬЯМА.

ВИЛЬДЕ: А ты не знала? Она умерла. Младшая сестра. Это очень трагично.

НУРЕ приходит смс. От УИЛЬЯМА: «Мне нравится, как ты смотришь на меня».

ЕВА: Когда это произошло?

ВИЛЬДЕ: Давно, но такие штуки очень влияют на психику.

НУРА отвечает: «Я на тебя не смотрю». (слишком самодовольно?)

НУРА отрывается от мобильного и смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ читает сообщение и смотрит на НУРУ. Они встречаются взглядами. НУРА спешит отвести взгляд. УИЛЬЯМ улыбается.

ЕВА: Вот черт, бедняга.

ВИЛЬДЕ: Мне так жаль его. Поэтому он такой кретин. Потому что не осмеливается ни в кого влюбиться.

КРИС: А может, он просто любит киски.

ВИЛЬДЕ: Мне кажется, он очень добрый. Судя по тому, что он сказал мне тогда на зажигании елки в Рождество… Как думаешь, Ева?

ЕВА: Что?

ВИЛЬДЕ: Что Уильям очень хороший парень в глубине души.

ЕВА смеется: На вид он прикольный, да.

ВИЛЬДЕ слегка пожимает плечами, словно не хочет казаться слишком зазнавшейся, но она так считает.

ЕВА: Зачем ему тогда было подходить к тебе и говорить, что ты красивая?

УИЛЬЯМ шлет сообщение: «Ты должна мне свидание. Как насчет пятницы?»

ВИЛЬДЕ посмеивается, словно ей все равно: Я уж точно не помню, что он сказал.

ЕВА смеется, но это не та реакция, которой хочет ВИЛЬДЕ. Она хочет, чтобы ЕВА повторила то, что он сказал. В деталях.

ВИЛЬДЕ: …А ты не помнишь?

НУРА отвечает УИЛЬЯМУ: «В пятницу не смогу, важные дела».

ЕВА: Кажется, он сказал как-то так: «Я не хотел тебя обижать, ты очень красивая». И еще что-то вроде: «Парень, которому ты достанешься, настоящий счастливчик, включая меня». Вроде так? Или «любой парень, кто получит тебя, счастливчик»? Как-то так?

УИЛЬЯМ: «Какие?»

ВИЛЬДЕ активизируется и забывает, что не помнит его слова: Или так: «Помнишь, я сказал, что ты недостаточно хороша? Это чушь собачья, ты очень хороша».

НУРА: «У нас автобусная встреча. Готовим выпускной. Суперважно».

ЕВА: Но он же ведет себя непоследовательно, он подходил к Нуре и…

НУРА прерывает ЕВУ строгим взглядом.

ВИЛЬДЕ, в замешательстве: Подходил к Нуре – и что?

НУРА: Ничего.

ВИЛЬДЕ неуверенно смотрит на подруг. НУРА понимает, что нужно сказать что-то успокаивающее.

НУРА, заботливо: Вильде, расслабься, между мной и Уильямом никогда ничего не будет. Он самый несимпатичный и самовлюбленный человек из всех, кого я знаю. Я бы даже не дотронулась до него. И тебе не стоит.

ВИЛЬДЕ снисходительно смотрит на НУРУ: Я понимаю, почему ты так думаешь, но это только потому, что ты не знаешь его так же хорошо, как я. Если бы ты видела его тогда на рождественском празднике, ты бы изменила свое мнение.

САНА: Сколько мы еще будем обсуждать Рождество? Сейчас как бы МАРТ.

НУРА, по-прежнему заботливо: Только то, что он извинился за свое мерзкое поведение, не означает, что он хороший человек. И, к сожалению, не означает, что ты ему нравишься.

ВИЛЬДЕ, защищаясь: Я не говорила, что нравлюсь ему, это Ева сказала.

ЕВА нервно смотрит на подруг. ВИЛЬДЕ приходит сообщение.

НУРА сдается: Ладно, я просто не хочу, чтобы ты питала ложные надежды и разочаровалась.

ВИЛЬДЕ, удивленно, но сдержанно: Это Уильям!

ВИЛЬДЕ возбужденно читает сообщение: «Вечеринка Пенетраторов в пятницу, бери своих и приходи!»

НУРА удрученно и раздраженно смотрит на УИЛЬЯМА.

ВИЛЬДЕ спешит ответить: «Придем!»

НУРА, нервно: Но мы же собирались на автобусную встречу!

ВИЛЬДЕ, раздражительно: Не думала, что для тебя эта встреча так важна.

НУРА, строго: А я думала, для ТЕБЯ важно быть сильной и независимой!

ВИЛЬДЕ, в отчаянии и замешательстве: Но мы же можем быть сильными и независимыми на вечеринке у «Пенетраторов»!

НУРА: Значит, отменим все свои планы из-за сообщения какого-то парня?

ВИЛЬДЕ с отчаянием смотрит на НУРУ: как же ей парировать?

КРИС не понимает, в чем проблема: Почему бы сначала не провести автобусное собрание, а потом поехать на вечеринку?

ВИЛЬДЕ, облегченно: Точно! Так и сделаем!

ВИЛЬДЕ отправляет УИЛЬЯМУ ответ: «Мы придем!»