Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

соседству с Даатсом[82] что значит «Тартария». В 1684 г. туда отправили корабль, но он вернулся через три месяца с одним лишь приведенным выше сообщением. Затем другой императорский ионк был отправлен с восточного берега Японии с той же целью. Но после долгих и напрасных скитаний он дошел далеко на востоке, между 40° и 50°, до берега, который они приняли за Америку. Там они перезимовали в заливе и могли сообщить только о расположении берегов к северо-западу, что дает мало ясности, после чего в Японии решили больше не исследовать эти чужие области.

Японские географические карты, которые можно встретить в знатных домах, а также в Симми или в других храмах этих областей, показывают, что Йесо граничит с Даатсом, и что его восточные берега более чем на 15° восточнее Японии, и что между ним и Америкой находится пролив Фретум Аниан, или пролив Де Фрис. Но так как все их карты составлены неточно, без указания градусов, то на них нельзя положиться, особенно на те карты, где названия нанесены только по слуху и написаны канной — алфавитным письмом. Обычно они изображают свою и другие, хорошо им знакомые страны, сином, то есть отчетливыми знаками, как это требуется. Здесь заканчивается сообщение, присланное мне из Японии.

Из всего сказанного можно сделать вывод: согласно очень грубым картам (некоторые из них хранятся у меня), Оку Йесо — это Восточная Тартария, а Йесогасима — «сломанный остров», или острова, расположенные к северу от Йесо, где пролив создает постоянное и сильное течение на севере. Оказавшиеся на мели иностранные джонки иногда принимают его берега за Оку Йесо. Подробнее относительно Йесо смотрите ниже.

Область Даурия и соседние районы

Даурию справедливо причисляют к областям Восточной Тартарии.

Она лежит примерно на 51° /W 64/ северной широты. Ее разрезает известная большая река Амур, которая севернее Йесо впадает в Индийское Восточное море.

Нерчинской — это городок, или деревня, и крепость в истоке реки Амур, в области Даурия, основанный русскими несколько лет назад.

Правит там приказчик, или вице-канцлер. Даурские народы, живущие севернее реки Амур, с некоторых пор обязаны платить дань Их Царскому Величеству.

Жители Даурии живут в простых домиках. Так как сами они добродушны, простоваты, то иногда позволяют воинам, расположенным в легких укреплениях, править собою.

Говорят, что старый даурский князь с семьей уехал на юг от Амура, избегая власти иноземцев, что раньше он часто нападал на московских солдат, но, не привыкнув к огнестрельному оружию, должен был всегда отступать.

Даурцы — трудолюбивые земледельцы.

По левому берегу Амура, вблизи Нерчинского, местность высокая, гористая, покрытая рощами.

Вблизи прежней крепости Албазин, где река Албазинская впадает в Амур, местность очень красивая. Там растет рожь и другое зерно; одного какого-нибудь злака получают 50, 60, даже 70 фунтов. В других местах по реке Амур встречаются виноградники. Вблизи Албазина и ниже по Амуру встречается рыба стерлядь, налус, осетр, сасассы, досесы и множество других мелких рыб неизвестных названий.

Кайлар — это озеро, впадающее в Амур. В нем есть много рыбы разных видов. В его окрестностях население живет в постоянных домах и летом и зимой. Живут здесь, занимаясь рыболовством, и многие народы, которые признают китайского императора. Недалеко оттуда есть еще два или три озерка с белой, как молоко, очень полезной водой.

Вокруг них и вблизи дороги в Сину встречается очень много ядовитых змей, причиняющих вред человеку и скоту, поэтому дорог, где они встречаются, стараются избегать.

Ган — это приток реки Сингал, впадающей в Амур. У его истока находится город, где живет командующий синского императора, собирающий дань от его имени.

От устья Амура (сообщают, что некоторые называют его Большая Шонга, или Сонго, или Большой Сингал и Ахур) находится удобная дорога, ведущая внутрь области. Соседние народы называют ее Никанской (так мугалы называют и все иноземные страны), потому что, говорят, народы, живущие вне Синской стены, называли древних синцев никандрами. В этой области, как говорят, находят золото, серебро, ценные камни и [изготавливают] шелк. Народы там более искусные, лучшего нрава и трудолюбивее, чем те, которые живут севернее, то есть [в тех землях], что считаются Синой.

Мугалы, даурцы и тартары Ниухе — народы, живущие около устья Амура у моря, рассказывают, что острова, которые они называют Никанские, расположены недалеко от берега моря, где корабли выходят из реки Амур. Может быть, эти острова — северная часть нии, или Йесо, или же это передние острова, подчиненные Сине. Эти народы называют друг друга никандрами, или никанами, что, собственно, значит «мужиковатые» или «неприличные».

Название никанский, или никандр, очевидно, синского происхождения, а именно из города Нанкина, или Нингкана, расположенного южнее Пекина, из чего, очевидно, вытекает, что тартары, которые теперь завладели Синой, из презрения к старым синцам дали им название никаны. Это на их языке будто бы значит «слуги» или «мужики», а их главный город назвали Никанг вместо Нанкинга, что значит « город слуг».

Около крепости, или местечка, Албазин, теперь разрушенной, в области Даурия, расположенной на северном берегу Амура (который раньше синцы и мугалы называли Лапкаф, или Лапкаеф), поселилось около 300 человек, бывших в подчинении Их Царских Величеств. Они стали ловить очень хороших соболей и обрабатывать землю. Говорят, что они из фунта /W 65/ пшеницы получали 1 100-1 400 фунтов. Там очень много винограда, яблок, слив и бессчетное количество рыбы, а именно: большие калуги, осетры. Недавно некий монах построил там монастырь. Оттуда можно за две недели попасть в Сину, а по реке Амур за короткий срок — в Индийское Восточное море.

Дорога от Рыбенской к югу в даурских областях очень пустынная, сырая, болотистая, неудобная. Если отправиться большой группой людей и не брать с собой съестных припасов, то в пути можно погибнуть.

В реке Енисей и его притоках (особенно в тех, которые впадают в озеро Байкал, граничащее с Даурией) имеется несколько мелей, которые мешают судоходству. Одна из самых крупных называется Стрельной порог. Около Астилимы имеется много мелей и каменных пластов на этой реке, поэтому маленькие лодки всегда сопровождают большие суда для их выгрузки. Тунгус, другой порог, или мель, находится около Мурской, где в течение трех дней не встречается никаких населенных пунктов. Эта мель находится на расстоянии нескольких недель пути при плохой погоде от Рыбенской, где царский посол на пути к границе Сины останавливался зимовать.

В Рыбенской еще недавно было только 50 домов, населенных разными народами.

Река Тунгус почти всегда к концу сентября или началу