Стейк с кровью - Ай Рин

– Ладно, давай сюда свои надписи. Посмотрим!

– Они у меня на сотке сфотографированы. Надо бы на компьютер скинуть.

– Пошли ко мне в кабинет!

Юлия Мироновна тяжело встала и вышла с кафедры. Девушка поспешила за ней. В кабинете у Голгофы стоял «навороченный» «Макинтош».

– Давай сюда свою сотку, – обратилась преподаватель к Ангеле.

Она переписала файлы на свой ноутбук и вернула телефон Геле.

– Что ж, теперь можно и поглядеть, – произнесла женщина и открыла первую фотографию.

Она долго и с интересом рассматривала изображение. Затем пробубнила вслух:

– Заманчиво, заманчиво! Так говоришь, это в твоем подъезде написали?

– Да! – кивнула Ангелина. – А вы можете сказать, на каком языке это сделано?

– Похоже на смесь латыни с каким-то наречием.

– Как это?

– Некоторые слова четко прописаны на латыни, а вот некоторые – я не могу определить. Возможно, это какие-то каббалистические термины…

Юлия Мироновна открыла следующую фотографию и с еще большим энтузиазмом начала ее изучать. Гела не хотела мешать преподавательнице, но ее разбирало любопытство. Она с трудом дождалась, когда Голгофа просмотрела все снимки, и спросила:

– А вы могли бы перевести, что там написано?

– Теоретически да, – ответила женщина. – Но многие термины мне непонятны, их нет в латыни. Нужно расспросить коллег, которые занимаются древними языками. Может, они помогут.

– Юлия Мироновна, я буду вам очень благодарна, если вы мне поможете понять, что означают эти надписи, – сказала Ангелина.

– Честно говоря, мне бы и самой было интересно узнать, что за диалект здесь использован. Подумать только: чтобы в наше время кто-то пользовался мертвым языком, да еще и на месте преступления! Кстати, а что за преступление было совершено?

– Точно не знаю, – пожала плечами девушка, – но все эти надписи были сделаны кровью!

Эти слова произвели на Голгофу неизгладимое впечатление.

– Хорошо, – произнесла она. – Приходи завтра в это же время. Постараюсь для тебя что-нибудь выяснить.

– Спасибо! – горячо поблагодарила Ангела. – А сейчас я побегу, мне на работу пора.

– Беги, беги! – кивнула Юлия Мироновна.

Гела попрощалась и вышла из кабинета…

На работу она немного опоздала. Катерина встретила Ангелину в коридоре, примыкающем к лестнице.

– Что, автобус задержался? – поинтересовалась она.

– Угу! – кивнула девушка.

– А у меня для тебя новость! Сегодня ты моешь одна. Тетя Вера позвонила и сказала, что лежит с температурой, а другие девчонки уже разошлись по объектам.

– Хорошо. А что я мою?

– Этот коридор и нашу подсобку. Фронт работ ясен?

– Абсолютно!

– Тогда я пошла.

Катерина ушла, а Ангела быстро переоделась и, взяв ведро, сходила за водой. Она решила сначала помыть подсобку, а уж потом заняться коридором. Гела тщательно вытерла везде пыль и начала мыть полы, когда за стеной раздался протяжный собачий вой. «Вот еще! – подумала девушка. – Воет как на покойника!» Она закончила убирать комнату и вышла в больничный коридор. Ей пришлось еще раз сходить и поменять воду. Затем Ангелина намотала тряпку на швабру и начала возить ею по мраморному полу…

Высоко над головой девушки находились небольшие окошки, выходящие на больничный двор. На улице темнело, но сквозь окна на пол коридора падали блики от уличных фонарей. Внезапно одно из окон загородила какая-то тень. Ангела подняла голову и увидела в оконном проеме силуэт огромной собаки.

– Развелось бездомных собак! – в сердцах воскликнула Ангелина.

В этот миг собака опустила вниз морду и, глядя прямо в глаза девушке, грозно зарычала.

Гела никогда не боялась собак, но в этот момент она почувствовала, как липкий страх вползает в ее сердце.

– Фу! Пошел! – закричала Ангела и замахнулась шваброй на пса.

Но вместо того, чтобы удрать, поджав хвост, животное оскалилось и бросилось на стекло. Оно клацнуло зубами, и от неожиданности Ангелина выронила из рук швабру. Собака продолжала бесноваться, а девушка растерялась и не знала, что делать. Затем она взяла себя в руки и продолжила мыть коридор. Однако пес не успокоился, а начал бегать от окна к окну, облаивая Гелу.

– Наверное, бешеный! – сказала сама себе Ангелина. – Нужно будет аккуратнее до машины добираться.

Она закончила с уборкой коридора и зашла в подсобку. Собака ненадолго успокоилась, но вскоре раздался ее вой за стеной.

– Странно, – пробормотала Ангела. – Раньше на меня животные так не реагировали!

В это время в коридоре послышались голоса, и в комнату начали заходить санитарки.

– О! Ангелка нарисовалась! – воскликнула пухленькая хохотушка Рита. – Привет!

– Привет, – поздоровалась Гела. – Послушай, Рит, сегодня за стеной все время бесится какой-то огромный пес. Похоже, сумасшедший! Я и на улицу боюсь теперь выходить.

– Ну вот, говорю же, что мне не померещилось! – торжественно заявила женщина, оглядывая других санитарок.

Затем она обернулась к Ангелине и заметила:

– А я сказала девчонкам, что собака разбрехалась, а они все одно талдычут: «Показалось тебе! Показалось тебе!»

– И как к машине пойдем? – поинтересовалась Ангела. – Пес ведь на нас набросится!

– Сейчас сторожа позову, – произнесла, прислушивающаяся к разговору, Катерина.

Она ненадолго ушла и вернулась с мужчиной лет сорока, который держал в руках ружье.

– Ну и где ваша сумасшедшая псина? – спросил сторож.

– Во дворе бегает, воет, – ответила Гела.

– Посидите пока здесь. Я сейчас! – сказал сторож.

Он ушел, и за стеной раздался выстрел и собачий визг. Потом наступила тишина. Через несколько минут сторож вернулся и произнес:

– Да, вы правы, кобелина огромный бегал, рычал. Но теперь не бойтесь – отбегался он.

Мужчина ушел, а санитарки вышли во двор и отправились к машине Глеба.

Перевод текста

Почему-то на душе у Ангелины было очень неспокойно. Она все время оглядывалась, опасаясь, что собака выпрыгнет откуда-нибудь из кустов. Подъехав к дому, Ангела сразу увидела Никиту. Она попрощалась с Глебом и выбежала из машины навстречу молодому человеку.

– Привет, – серьезно произнес Никита. – Ангел, мне твоя мама рассказала, что случилось вчера ночью в вашем подъезде. Так что там точно кто-то был! Поэтому теперь я все время буду самолично встречать и провожать тебя до дома.