Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

часе езды от базы — но, возможно, подумала она, это из соображений безопасности: вдруг какое-нибудь опасное вещество взорвется во время испытаний! Найдя такое объяснение, она больше об этом не думала.

Собеседник по телефону говорил, что, отъехав от Хантсвиля на тридцать пять миль, ей нужно свернуть на проселочную дорогу вправо. В центре Хантсвиля Билли обнулила счетчик пробега; однако, когда цифра 34 на табло сменилась на 35, никакого проселка справа от себя она не обнаружила. Впрочем, это не слишком ее обеспокоило: она поехала дальше и свернула на первом повороте, пару миль спустя.

Указания, когда она их записывала, выглядели очень точными — однако не соответствовали тому, что она видела вдоль дороги, и тревога ее росла; однако Билли продолжала ехать вперед, удовлетворяясь самым вероятным объяснением. Очевидно, парень из лаборатории все напутал. Жаль, что не удалось поговорить с самим Люком.

Пейзаж вокруг становился все более пустынным: мелькали ветхие лачуги и сломанные заборы, автомобиль подскакивал на ухабах и выбоинах. Разница между ожиданиями и реальностью все сильнее бросалась в глаза; и наконец Билли в отчаянии всплеснула руками, признавшись себе, что понятия не имеет, где она и куда ехать дальше. Черт побери того идиота, что объяснял ей дорогу!

Билли остановилась у края поля, где какой-то негр в парусиновых штанах и соломенной шляпе ковырял землю ходовым плугом.

— Я ищу лабораторию тестирования компонентов «Арсенала Редстоун», — обратилась она к нему. — Не подскажете, где это?

Негр удивился.

— Военная база? Так она по другую сторону Хантсвиля! Возвращайтесь в город.

— Да, знаю, но одна лаборатория у них расположена где-то здесь.

— Никогда не слышал…

Безнадежно! Остается только звонить в лабораторию и спрашивать дорогу еще раз.

— Вы разрешите мне от вас позвонить?

— Да у меня и телефона нет.

Билли хотела спросить, где ближайший телефон-автомат, однако заметила в глазах негра страх. Ясно, он оказался в неловкой и неприятной ситуации: в глуши, посреди дикого поля, наедине с белой женщиной… Она торопливо поблагодарила его и тронулась с места.

Через пару миль обнаружился ветхий продуктовый магазинчик, а рядом с ним — телефонная будка.

Трубку на том конце сняли немедленно.

— Алле! — сказал молодой мужской голос.

— Могу я поговорить с доктором Клодом Люкасом? — спросила она.

— Детка, ты номером ошиблась!

«Могу я хоть что-нибудь сделать как следует?!» — в отчаянии подумала Билли.

— А это не Хантсвиль JE 6–4231?

Наступило короткое молчание.

— Гм… ну да, на аппарате написан этот номер.

Билли еще раз проверила записанные буквы и цифры. Нет, все верно.

— Я звоню в лабораторию тестирования компонентов.

— Да? А дозвонились на телефон-автомат в Хантсвильском аэропорту.

— На автомат?!

— Ну да, мэм.

Ее обвели вокруг пальца!

Голос на другом конце провода продолжал:

— Я хочу маме позвонить, чтобы меня встретила, снимаю трубку, а тут вы!

— Черт! — рявкнула Билли и шмякнула трубку на рычаг, проклиная себя за доверчивость.

Теперь она понимала: Люк не пересаживался в Норфолке на военный самолет, не был в лаборатории тестирования компонентов… да такой лаборатории вообще, наверное, нет. Все это выдумка, предназначенная лишь для одного — убрать Билли из аэропорта.

Она взглянула на часы. Люк уже приземлился в Хантсвиле, где-то в городе его караулит Энтони… С таким же успехом можно было вовсе не выезжать из Вашингтона!

С отчаянием в сердце Билли спросила себя, жив ли еще Люк.

Если жив — быть может, она сумеет его предупредить. Оставлять сообщение в аэропорту уже поздно… Вроде бы на базе у Люка была секретарша… точно, дама с каким-то цветочным именем…

Георгина!

Билли набрала номер «Арсенала Редстоун» и попросила позвать к телефону секретаря доктора Люкаса. Ответила женщина с тягучим алабамским говором:

— Вычислительная лаборатория, чем могу помочь?

— Здравствуйте, это Георгина?

— Да.

— Я доктор Джозефсон, друг Люка.

— Вот как? — В голосе Георгины явственно прозвучало подозрение.

— Мы с вами уже как-то разговаривали, — торопливо продолжила Билли, всей душой желая, чтобы женщина ей поверила. — Меня зовут Билли.

— Ах, конечно, помню. Как поживаете?

— Прямо сейчас — неважно, очень беспокоюсь о Люке. Мне нужно срочно передать ему сообщение. Он не с вами?

— Нет, мэм. Он поехал к себе домой.

— Зачем?

— Искать папку с документами.

— Папку? — Билли сразу поняла, что речь идет о чем-то важном. — Он оставил эту папку здесь в понедельник?

— Уж чего не знаю, того не знаю, — отозвалась Георгина.

Разумеется, Люк приказал Георгине держать его визит сюда в понедельник в секрете. Впрочем, сейчас это уже не имело никакого значения.

— Если вы встретитесь с Люком или если он вам позвонит, передадите сообщение от меня?

— Конечно.

— Скажите ему, что в городе Энтони.

— И все?

— Он поймет. И, Георгина… Не знаю, стоит ли это говорить — наверное, вы решите, что я сумасшедшая, — и все же я скажу: Люку грозит опасность.

— От этого Энтони?

— Да. Вы мне верите?

— На свете всякое случается. Не зря он память потерял.

— Пожалуйста, передайте ему мое сообщение. От этого зависит его жизнь. Я серьезно.