Заложник вчерашнего дня - Уильям Квик

- Не знаю почему, - признался он, - но мне очень легко с тобой.

- А я знаю. Потому что я первая, кто относится к тебе просто как к человеку, с тек пор, как ты умудрился напороться глоткой на нож.

Юноша рассвирепел.

- А _т_е_б_е_ когда-нибудь распарывали глотку?

Ни слова не говоря, Глория оттянула пальцами воротник своей блузки. Гарри уставился на тусклую линию, тянувшуюся от правого уха почти через всю шею.

- Ты могла бы от этого избавиться, - сказал он ошеломленно.

- Я не хочу расставаться с воспоминаниями.

После обеда они вышли на высокий балкон, вырезанный в утесе, который спускался метров на триста прямо к бассейну с водой василькового цвета. Солнце, светившее из-за горы, окрасило медью покрытые лишайником скалы вокруг бассейна. Прохладный ветерок взъерошил волосы и разрумянил щеки.

- У вас есть зима?

- Да. У планеты довольно большой осевой наклон. Некоторым Ариус напоминает Землю.

- А тебе? Что тебе напоминает Ариус?

- Родной дом, - задумчиво сказала Глория. - Ариус напоминает мне Родину.

Гарри удивился тому, как тронули его душу ее слова. Вспомнился Хогот. Тысячелетние приземистые громады Большого Гота, небоскребы Конфедеративного Анклава, бесконечная суета Риф Сити. Родной дом...

- Чего ты хочешь? - спросил он напрямик.

Она внимательно посмотрела на него.

- Я хочу помочь тебе.

Что-то в нем оборвалось. Он покачал головой.

- Уходи.

- В чем дело? Я что-то не так сказала?

- Ты, вероятно, хочешь, чтобы я доверял тебе. - Гарри не понимал, что на него нашло. Слова лились сами, помимо его воли. - Ты хочешь мне помочь, а я должен верить тебе. Ведь к этому ты клонишь?

- Какие мы вспыльчивые. Не слишком ли ты молод, чтобы быть столь циничным?

Он не ответил.

- Нет, не слишком, - ответила на свой вопрос Глория. - Думаю не слишком. Ну, что же, тем лучше.

- Что значит "лучше"?

- Это значит, хорошо, что ты не такой уж невинный младенец. Наивняк. Иначе было бы гораздо труднее.

- Помочь мне? - добавил он с горечью.

- Ты что, никак не врубишься?

Он молчал.

- Я не хочу помочь _т_е_б_е_. Я хочу помочь убить Эрла Томаса.

Гарри смотрел вниз, на голубой бассейн. Спокойная водная поверхность покрылась рябью от налетевшего порыва ветра, и на мгновенье бассейн превратился в огромный, пустой глаз.

Юноша почувствовал, как напряжение улетучивается. Он ощутил легкость и чистоту. И готовность.

- Ты можешь это сделать?

- Да, - не задумываясь ответила она.

- Тогда я сделаю то, что ты захочешь.

Она тронула его за плечо. В первый раз она прикоснулась к нему, и это вызвало легкий трепет.

- Не таким образом, - сказала она. - Но, по крайней мере, начало положено.

14

Они словно заключили между собой негласный договор - не говорили больше о доверии, а Глория не предлагала помощи. Гарри посчитал это слишком циничным даже для нее, а она была, несомненно, королевой цинизма. Однако с ней он ощущал себя молодым даже в самые теплые моменты их общения. А он уже больше и не надеялся когда-либо почувствовать себя молодым.

Несомненно, он увлекся ею. Но, вернувшись к жизни, Гарри все же оставался какой-то частью своего существа там, за роковой чертой. Как сторонний наблюдатель.

Глория не была красива в общепринятом смысле этого слова. Она просто распространяла вокруг себя некое странное, отчасти пугающее Гарри, очарование. Ему она не казалась старше его самого, внешне, во всяком случае. Ее живые черты дышали юностью. Но в то же время от нее веяло умудренностью и опытом, накопленными долгими годами. Гарри вспомнил детский облик профессиональных убийц с Мефисто. Не только там, но и на многих других планетах технологии омоложения достигли необычайного развития. Поначалу он гадал, сколько же Глории лет на самом деле, но потом решил, что это не имеет значения.

- Хочу посмотреть машины, - заявил он ей однажды утром. - Компьютеры Ариуса.

- Хорошо, - она согласно кивнула, словно ожидала такую просьбу. Правда много ты не увидишь. У Чазма есть комната, из которой он общается с миром. Но там только интерфейсы, соединения. Сами компьютеры находятся в другом месте, туда мы не можем попасть.

- Знаю. Но я хочу видеть эту комнату, хочу понять.

Она зажгла очередную из своих бесконечных сигарет.

- Понять?

- Да, - Гарри не стал объяснять, чего именно он хотел.

Глория привела его ко входу в один из туннелей, где их ждала небольшая дрезина. Туннель вел прямо в сердце горы. Они с огромной скоростью - ветер хлестал в лицо - понеслись по нему. Глория небрежно, но очень уверенно управляла аппаратом, дурачась и хохоча при этом.

В интерфейсной комнате стояло одно, похожее на трон, кресло, покрытое мягкой красной кожей. Со стен слепыми глазами смотрели мониторы; под ними располагались штепсельные розетки для свисающих из спинки кресла интерфейсных соединителей. Имелось два ручных пульта управления, хотя установка могла приводиться в действие и голосом.

- Давай, - сказала Глория, - садись в кресло.

Гарри сел, и мягкая ткань ласково обволокла его тело. Находясь в этом кресле здесь, в толще горы, он чувствовал себя в безопасности.

- У тебя нет розетки, - заметила она.

- Нет. - Углеродистой интерфейсной киберрозеткой пользовались профессиональные программисты, которым требовалась непосредственная связь с компьютером. Гарри ограничивался голосовым общением. С Хэлом, к примеру, они отлично друг друга понимали. - А у тебя есть?

- Конечно, - Глория отбросила прядь волос с правого уха, и он увидел яркое металлическое кольцо вокруг черного центра розетки.

- Работала программистом?

- Приходилось.

- Скажи мне, что ты делаешь для Чазма?

- Разве я говорила, что вообще что-то для него делаю?

А ведь верно. Она практически ничего не рассказывала, и он мало что знал о ней. Кроме того, когда он просыпался, она всегда оказывалась рядом. Гарри подозревал, что она даже наблюдала его во сне.

- А без розетки можно обойтись?

- Можно воспользоваться кольцом. Это не так эффективно, но давай попробуем.

Индукционное киберкольцо одевалось на голову. Допотопный способ, но стоило попытаться.

- О'кей.

Глория открыла маленькую дверцу в спинке кресла, вытащила кольцо и торжественно, словно корону, возложила ему на голову.

- Короную тебя... - дурачась, проговорила она.

- На колени, - потребовал он. - Я благословляю вас, мадам!

- Короли не благословляют, - заметила Глория.

- Ты что, никогда не слышала о божественном праве?

Тонкие черты ее лица внезапно омрачились.

- Не говори так, - попросила она.

- Почему?

- Просто... не надо.

Еще одна странность. Одним секретом стало больше. Что ж, запомним и это, сказал себе Гарри. Через секунду он активирует кольцо и окунется в море информации, где символы машины сольются в неистовой пляске с символами и картинами его собственного мозга.