Сказки Восточной и Южной Сибири - Автор Неизвестен -- Народные сказки

стала, а инит в Каськета превратился. Каськет сел верхом на коня и вперед поскакал, скакал да скакал.

Каськет слушал — шаманское дерево, как косач[93], поет. Он туда посмотрел — люлька к дереву привязана. Он в нее прыгнул, качаться стал. Качался, качался — его вверх приподняло. Потом он вверх ушел в личине оленя. Там наверху орлиное гнездо. Он маленьких орлят трясти стал. Орлята запищали. Орлица прилетела к птенцам. Каськет орлице сказал:

— Дай мешочек для огнива!

Орлица ответила:

— Ты сходи к морю, от ерша мой коготь принеси, тогда я тебе мешочек отдам.

Каськет оттуда ушел. Долго ли, мало ли шел Каськет (лисичка)[94], о землю ударился — Тыльгетом с лиственничкой стал. Тыльгет на лиственнице сидел. Откуда-то прилетел орел. Орел хотел поймать его, а Тыльгет у него выхватил один глаз. Тыльгет с лиственничкой опять Каськетом сделался.

Он долго брел, к берегу моря пришел. Каськет взглянул: «Где же это ерш притаился?» Каськет сам с собой разговаривает: «Куда-то к какому-то ершу меня посылают!»

Немного погодя тель[95] нос из моря наружу высунула.

— Внучек, что ищешь?

— Бабушка, послала меня орлица за ее когтем, сказала, что ерш его унес.

Тель сказала:

— Внучек, орлица хотела меня схватить, ее коготь у меня остался. Внучек, я его не отдам. Мои рога зимой ко льду примерзли. Если ты мои рога мне принесешь, тогда я отдам коготь.

Каськет ушел на берегу моря в песке рога искать. Много ли, мало ли времени прошло, он сам не знал. Взглянул вперед — на песке люди сидели. Они так пьянствовали! Каськет хорошенько их рассмотрел — это литыси[96] сидят. Каськет вымазал себя сажей, сделался похожим на литысей, подошел к ним, возле них сел.

Литыси так пили! Они Каськету водку наливали, полный рожок. Каськет сделал вид, что выпил, сам водку в сторону выплеснул, а пустой рожок за пазуху затолкал. Пили-пили, литыси в песке вымазались. Каськет снова и снова водку в сторону выливал и рожок за пазуху заталкивал. Так они дали ему семь рожков. Винопитие кончилось, литыси ничего уже не видели. Тем временем Каськет к тель ушел. А литыси потом догадались: «Это, — сказали они, — с белого света человек у нас был, он с нами пьянствовал, а теперь куда-то исчез».

Каськет шел, шел, в то место пришел, где раньше тель в воде лежала. Каськет место вокруг осмотрел, а тель из моря наружу высунулась. Каськет сказал:

— Бабушка, я принес твои рога.

Тель сказала:

— Ну вот, вот, очень хорошо!

Тель отдала Каськету коготь орлицы, а он отдал ей рога. Каськет в обратный путь отправился.

Долго ли, мало ли он шел, шел — то место, где Тыльгет и лиственничка, опять нашел. Тыльгет на гармошке играл, ни на кого внимания не обращал. Он вниз взглянул — у комеля[97] лиственнички оселок[98] лежит. Он его засунул за пазуху и опять залез на лиственничку. А Тыльгет как играл на гармошке, так и играет.

Море поднялось. Каськет оселок из-за пазухи вытащил, на сук лиственнички оселок положил, а морская вода до оселка дошла и его взяла. Каськет на гармошке играл и играл, а откуда-то орел прилетел и на верхушке лиственницы сел. Тыльгет орлу его глаз отдал. Каськет сказал орлу:

— Коготь орлицы я тебе не отдам.

Орел Каськета понес. Долго ли, мало ли они летели, прилетели к гнезду орлов. Каськет орлице сказал:

— Вот твой коготь.

Орлица его взяла, на палец надела. Орлица отдала огниво.

— Теперь, — велела, — спустись вниз к старику Эрохоту.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Олешек-детеныш оленя, олененок.

2

Бакари - сапоги из оленьей шкуры.

3

Камос - шкура с голени животных.

4

Аргишить- глагол, образованный от существительного «аргиш» - караван из оленьих упряжек.

5

 Чир - белая жирная рыба.

6

Шайтан - злой дух.

7

 Самату-энцы.

8

Важенка - название взрослой самки северного оленя.

9

 Тысланга - олений бог.

10

 Камлать - ворожить, выкрикивать заклинания под удары бубна.

11

Тальник - ива.

12

Яр - обрывистый и крутой берег реки, озера, склон оврага.

13

Малица - длинная верхняя одежда из оленьих шкур мехом внутрь с капюшоном и рукавицами мехом наружу.

14

Нюк - постель из оленьих шкур.

15

 Лончак - годовалое животное.

16

Сокуй - верхняя мужская одежда у народов Севера.

17

 Отел-роды.

18

Чир - пресноводная рыба из рода сигов.

19

Олень-манщик-одомашненный, ручной олень, абсолютно повиновавшийся хозяину; часто выступал в роли приманки.

20

Копаница - кормная площадка.

21

Комолый - безрогий.

22

 Скрадывание - способ охоты, при котором животное не должно ни почуять, ни увидеть, ни услышать охотника.

23

Бойница - дыра.

24

 Баруси - злые духи, у которых есть только половина тела.

25

Пороз - бык.

26

Моррэдэ - охотник на диких оленей. Тут: используется как имя.

27

Поколка - «колоть» или «закалывать». В данном случае, метод охоты на северного оленя при переправах через воду, т. е. добычу в буквальном смысле слова «закалывали».

28

 Лахарэнга-нготу-дословный перевод: «рот на животе».