Трясина - Лиза Марклунд

правильно понял, вы состоите в отношениях с одним из солдат, проходивших службу в егерском полку К4 в этом году. Неким Каспером Османом.

Теперь она слегка поерзала, усевшись поудобнее, расправила плечи.

– А это здесь при чем?

– Пожалуйста, отвечайте на вопрос.

Она откашлялась.

– Да, это мой… мы встречаемся.

– И как давно у вас с ним отношения?

Она заложила за ухо прядь волос, во всем ее облике чувствовалась гордость.

– С прошлого лета.

– Где вы познакомились?

– Он пришел в паб со своими друзьями.

– С остальными срочниками?

– Это называется «военнослужащий».

Викинг приподнял брови. Детский сад теперь называется не садиком, а дошкольным учреждением, это ему объяснила Юсефин. Работают там не воспитательницы, а педагоги. Уборщицы стали мастерами чистоты, а срочники – военнослужащими. Страшно даже подумать, как теперь называются шоколадные шарики.

– А что произошло, когда он дембельнулся? – быстро спросил Викинг.

Волосы рассыпались, упали ей на лицо.

– Что вы имеете в виду?

– Вы по-прежнему вместе?

– Ясное дело.

Теперь ее голос звучал более уязвимо.

– Где он сейчас?

– Поехал домой в Тенсту, у него там масса дел, но Каспер обожает Норрботтен. Возможно, переедет сюда.

Викинг разглядывал юную девушку. Доверчивость, наивность. На мгновение увидел себя в своих отношениях с Хеленой. Любовь к интересной личности – ведь она приехала из других мест, но заметила его, выбрала его.

– Вы слышали о краже оружия в Польберге? У Юхана Бьёркмана?

Она пожала плечами.

– Ясное дело. Об этом все знают.

– Вы с Каспером обсуждали кражу оружия?

Она моргнула несколько раз.

– Что? Типа по телефону?

– Например.

Она задумалась.

– Не думаю, – ответила она.

– А раньше вы с Каспером разговаривали о Юхане Бьёркмане? О том, что у него дома хранится оружие, поскольку он командир подразделения самообороны и охотник?

Круглые глаза округлились еще больше.

– Да-а, может быть, точно не знаю, – ответила она. – Мы разговариваем друг с другом обо всем на свете.

– Вы ему доверяете?

– Само собой! Он моя вторая половинка.

Ох ты боже мой.

– Вы рассказывали Касперу, где именно живет Юхан Бьёркман? И какое оружие хранится у него в сейфе?

Теперь у нее сделалось обиженное лицо.

– Я понятия не имею, какое у него оружие, откуда мне это знать?

– Однако вам известно, что он в самообороне? И охотник?

– Но ведь об этом все знают! Почему вы меня об этом спрашиваете?

Викинг приподнял брови.

– Стало быть, вы проинформировали своего бойфренда о Юхане Бьёркмане, о том, где он живет, и о том, что у него хранится целый ряд разного рода оружия, я правильно понял?

– Но ведь… то есть, не в этом смысле… Каспер бы никогда…

Викинг молчал, наблюдая, как осознание очевидного медленно укладывается в голове молодой женщины.

– Вы хотите посадить его! – с возмущением воскликнула она. – Вы охотитесь за ним только потому, что он мигрант! Пытаетесь отыграться на приезжих! Проклятые свиньи!

Она попыталась встать.

– Сидеть, – сказал Викинг. – Мы еще не закончили.

– Я с вами уже закончила, – заявила девушка, но села на место.

– Вы все расисты, – выпалила она. – От первого до последнего. Трижды проклятая айна.

Теперь она рассердилась. И испугалась.

– Как вы думаете, Каспер может быть замешан в преступлении? – спросил Викинг.

Ответ последовал мгновенно.

– Точно нет.

– Почему?

– Он никогда не совершил бы ничего подобного. Никогда.

Вокруг блестящих, как сталь, глаз появился красный ободок. Она искренне верила в то, что говорила. Как мало мы знаем о тех, кого любим! Видим только то, что хотим видеть. Полностью раскрываемся, говоря о самых бытовых вещах.

Викинг постучал пальцами по пачке листов с распечатками из списка Матса Викандера.

– Твоя кузина Йессика – она ведь любит собак, не так ли?

Тильда Йорансдоттер открыла рот, но тут же закрыла снова.

Викинг провел рукой по лбу.

Каспер Осман инициировал и осуществил взлом и кражу оружия в Польберге. Как именно, пока не удалось доказать, но Каспер Осман был очень хорошо осведомлен. Благодаря Тильде он даже знал, когда Юхан Бьёркман уезжает – с его собаками оставалась кузина Тильды.

Перегнувшись через стол, Викинг отключил магнитофон.

– Такое дело, Тильда, – негромко проговорил он. – Оружие, украденное в Польберге, использовалось в перестрелке, где были убиты два человека. Мы знаем, что украл его Каспер, а навела его ты. То есть ты соучастница в двойном убийстве. Ты знаешь, сколько лет тюрьмы тебе положено?

Она побелела как полотно.

– Это… – прошептала она. – Это неправда. Каспер бы никогда. Никогда. Он такой.

– У Каспера есть брат по имени Юнас, не так ли?

Она стала ловить ртом воздух.

– И еще, – произнес Викинг. – Ни в коем случае не рассказывай Касперу, что ты сегодня разговаривала со мной. Для тебя это смертельно опасно. Если «Тенета Х» подумает, что ты их заложила, тебе несдобровать.

Ее взгляд метался, она прерывисто дышала.

– О чем вы… что?..

– Юнас работает на «Тенста Х», ты слыхала о них? Ясное дело, слыхала. Знаешь, что они делают с теми, кто проболтался полиции?

Из глаз у нее хлынули слезы.

– Вы ошибаетесь, – прошептала она. – Каспер любит меня.

– Может быть, и любит, но в данном случае он тебя использовал. Если ты расскажешь мне, здесь и сейчас, что ты сказала Касперу про оружие, хранящееся у Юхана Бьёркмана, я сделаю так, чтобы этот допрос засекретили. О нем будут знать только прокурор и мои коллеги.

– Но я не уверена, что.

– Постарайся вспомнить.

Она разрыдалась, слезы закапали на тканевый шопер. Он ждал. Наконец она выудила из шопера бумажный носовой платок и высморкалась.

– Я сама не знаю, что я ему сказала, – прошептала она. – Не помню.

Викинг молча ждал.

Моросил мелкий дождь, когда Викинг приехал в Видсель и припарковал машину перед желтым, с белыми ставнями, домом семьи Оскарссон. В кухне и еще в двух окнах – предположительно спальнях – горел свет. Он задался вопросом, как вдова поступит с домом – продаст или останется на прежнем месте, как поступил он. Пойти дальше или жить среди воспоминаний?

Мысль огорошила его.

Стало быть, вот что он сделал – задержался в прошлом?

Он не мог вспомнить, чтобы в какой-то момент активно принял решение остаться. Просто так получилось – и это тоже своего рода выбор. Зависнуть, ничего не меняя.

Анна Оскарссон видела, как он выходил из машины, и поспешила открыть дверь еще до того, как он позвонил. Лицо у нее потемнело от слез и недосыпа, глаза смотрели пристально и с подозрением.

– Что-нибудь случилось? – спросила она.

– На самом деле ничего, – ответил Викинг. – Я просто хотел сообщить о результатах технической экспертизы автомобиля.

– Проходите, – сказала она,